“功名真已矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“功名真已矣”出自哪首诗？
答案： “功名真已矣”出自： 宋代 蔡戡的 《至日书怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng míng zhēn yǐ yǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“功名真已矣”的上一句是什么？
答案：
“功名真已矣”的上一句是： 愁添一綫长 , 诗句拼音为： chóu tiān yī xiàn cháng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“功名真已矣”的下一句是什么？
答案： “功名真已矣”的下一句是： 此意付沧浪 , 诗句拼音为： cǐ yì fù cāng làng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“功名真已矣”全诗
至日书怀 (zhì rì shū huái)
病起逢佳节，羁怀只自伤。
老来衰自至，身与世相忘。
发引千丝乱，愁添一綫长。
功名真已矣，此意付沧浪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“功名真已矣”繁体原文
至日書懷
病起逢佳節，羈懷只自傷。
老來衰自至，身與世相忘。
髮引千絲亂，愁添一綫長。
功名真已矣，此意付滄浪。
“功名真已矣”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
病起逢佳节，羁怀只自伤。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
老来衰自至，身与世相忘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
发引千丝乱，愁添一綫长。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
功名真已矣，此意付沧浪。
“功名真已矣”全诗注音
病起逢佳节，羁怀只自伤。
老来衰自至，身与世相忘。
发引千丝乱，愁添一綫长。
功名真已矣，此意付沧浪。
“功名真已矣”全诗翻译
译文：
病重起在美好的节日里，思念之情只能自己承受。年老时衰弱不可避免，与世人渐行渐远，忘却了尘世的纷扰。头发凌乱难整理，忧愁增添了一丝又一丝。功名成就已然烟消云散，将这份心意寄托于辽阔的江湖江海。
总结：这首古文诗歌写老年时病重而不能参与节日欢庆，内心的孤独和痛苦。老去的人渐渐忘却了功名利禄，远离了纷扰世俗，心中只有对往事的思念和忧愁。诗人以自然的比喻和深沉的感情描绘了老年的孤寂和疾苦。
“功名真已矣”相关诗句：
- 功名真已矣 出自 [宋] 苏轼 ·《过淮三首赠景山兼寄子由 其一 》
- 功名真已矣 出自 [宋] 蔡戡 ·《至日书怀 》
- 惟有功名真已矣 出自 [宋] 陆游 ·《山园晚兴 》
- 功名虽已矣 出自 [宋] 陆游 ·《新凉二首 其二 》
- 功名虽已矣 出自 [宋] 楼钥 ·《鲁少卿挽词 其二 》
- 功名已矣乎 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮即事寄子由先生 》
- 功名今已矣 出自 [宋] 蔡戡 ·《读龚实之参政诗 》
- 功名已矣君休问 出自 [宋] 蔡戡 ·《荆溪即事 》
- 功名已矣付公等 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李怤去言 》
- 功名已矣乖时望 出自 [宋] 楼钥 ·《潘大卿挽词 》
- 已觉功名真破甑 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵元述 》
- 老矣功名稳 出自 [宋] 程九万 ·《烟霞坞二首 其一 》
- 去矣功名事 出自 [宋] 沈与求 ·《别群从 》
- 功名今晚矣 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一六 》
- 行矣收功名 出自 [宋] 张元干 ·《过白彪访沈次律有感十六韵 》
- 功名吾老矣 出自 [宋] 苏泂 ·《春日闲望 》
- 功名今晚矣 出自 [宋] 李若水 ·《句 其五 》
- 功名发轫斯可矣 出自 [宋] 陈着 ·《行路易送陈晟谋仕 》
- 晚矣功名惜寸阴 出自 [宋] 唐仲友 ·《次季弼索杨继甫诗 其二 》
- 行矣功名及年少 出自 [宋] 强至 ·《送同年周涛赴吉幕 》