“要比江南终近古”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“要比江南终近古”出自哪首诗?
答案: “要比江南终近古”出自: 宋代 楼钥的 《题罗春伯所藏修禊序》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yào bǐ jiāng nán zhōng jìn gǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“要比江南终近古”的上一句是什么?
答案:
“要比江南终近古”的上一句是: 未知玉石真在否 , 诗句拼音为: wèi zhī yù shí zhēn zài fǒu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“要比江南终近古”的下一句是什么?
答案: “要比江南终近古”的下一句是: 他日缚取呼韩作编户 , 诗句拼音为: tā rì fù qǔ hū hán zuò biān hù ,诗句平仄:平仄仄仄平平仄平仄。
“要比江南终近古”全诗
题罗春伯所藏修禊序 (tí luó chūn bǎi suǒ cáng xiū xì xù)
东游登会稽,只见兰亭不见碑。
北过中山府,欲访此碑不知处。
闲从故家看墨本,如此二者绝难遇。
曾经耶律毡裹去,至今胡虏犹知慕。
时将一二馈肤使,持归往往快先覩。
未知玉石真在否,要比江南终近古。
他日缚取呼韩作编户,勒铭归来过定武。
只问君王乞此碑,打向人间莫论数。
平平平仄平,平仄平平仄仄平。
仄○○平仄,仄仄仄平仄平仄。
○○仄平○仄仄,○仄仄仄仄○仄。
平平平仄平仄仄,仄平平仄○平仄。
平○仄仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄平平仄平仄,仄平平平○仄仄。
仄仄平○仄仄平,仄仄平○仄○仄。
“要比江南终近古”繁体原文
題羅春伯所藏脩禊序
東游登會稽,祇見蘭亭不見碑。
北過中山府,欲訪此碑不知處。
閒從故家看墨本,如此二者絕難遇。
曾經耶律氈裹去,至今胡虜猶知慕。
時將一二餽膚使,持歸往往快先覩。
未知玉石真在否,要比江南終近古。
他日縛取呼韓作編戶,勒銘歸來過定武。
只問君王乞此碑,打向人間莫論數。
“要比江南终近古”韵律对照
平平平仄平,平仄平平仄仄平。
东游登会稽,只见兰亭不见碑。
仄○○平仄,仄仄仄平仄平仄。
北过中山府,欲访此碑不知处。
○○仄平○仄仄,○仄仄仄仄○仄。
闲从故家看墨本,如此二者绝难遇。
平平平仄平仄仄,仄平平仄○平仄。
曾经耶律毡裹去,至今胡虏犹知慕。
平○仄仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
时将一二馈肤使,持归往往快先覩。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
未知玉石真在否,要比江南终近古。
平仄仄仄平平仄平仄,仄平平平○仄仄。
他日缚取呼韩作编户,勒铭归来过定武。
仄仄平○仄仄平,仄仄平○仄○仄。
只问君王乞此碑,打向人间莫论数。
“要比江南终近古”全诗注音
东游登会稽,只见兰亭不见碑。
北过中山府,欲访此碑不知处。
闲从故家看墨本,如此二者绝难遇。
曾经耶律毡裹去,至今胡虏犹知慕。
时将一二馈肤使,持归往往快先覩。
未知玉石真在否,要比江南终近古。
他日缚取呼韩作编户,勒铭归来过定武。
只问君王乞此碑,打向人间莫论数。
“要比江南终近古”全诗翻译
译文:
东游登上了会稽山,只见兰亭亭然耸立,却不见碑刻的踪影。
往北经过中山府,欲寻觅此碑的位置却不得而知。
闲暇时候从故家搜阅古墨迹,这两者的机缘巧合实在难得一遇。
曾经有人将耶律毡裹着碑带走,如今胡虏仍然知晓,仍然崇敬。
每当时机成熟,会有使者带着一两件献礼前来,持回带回家的快乐先窥。
但至今仍不知道那玉石碑刻是否真实存在,唯有与江南的距离感觉更加古老。
将来或许能将俘获的敌将呼韩的编户牢牢捆绑,铭刻着胜利凯旋的纪念碑过定武关。
只有向君王陛下请求此碑的拷问,不要轻易将此事传扬于人间。
总结:
这首诗通过描写东游会稽山寻找一块碑刻的经历,抒发了诗人对碑刻珍贵之物的渴求和追求,但碑刻却失落在历史长河中,寻觅之旅又充满艰险。诗中反映了诗人对古物历史的热爱和对君王的忠诚,以及对胜利的向往和珍贵事物的珍重。整首诗情感深沉,意境广阔。
“要比江南终近古”相关诗句:
- 要比江南终近古 出自 [宋] 楼钥 ·《题罗春伯所藏修禊序 》
- 要比桃李终无言 出自 [宋] 晁补之 ·《和东坡先生梅花三首 其二 》
- 要离葬终近 出自 [宋] 米芾 ·《发润州 》
- 近比剑南真父风 出自 [宋] 楼钥 ·《谢陆伯业通判示淮西小藁 》
- 比翼难磨终古恨 出自 [宋] 洪咨夔 ·《七夕 》
- 不比终南猿鸟愁 出自 [宋] 李彭 ·《对酒二首 其一 》
- 那将捷径比终南 出自 [宋] 沈与求 ·《葛鲁卿再和复用前韵奉酬 其一 》
- 近比江西黄仲熊 出自 [宋] 李正民 ·《戏德邵 》
- 长江比愁终似少 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵六和塔秀江亭璧闲留题 》
- 江北江南把要津 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其八 》
- 情亲终近古 出自 [宋] 刘一止 ·《鲁居士挽诗二首 其二 》
- 风格终近古 出自 [宋] 苏辙 ·《送柳子玉 》
- 墙外终南近 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题长安王氏中隠堂五首 其三 》
- 终南全近蜀 出自 [宋] 刘敞 ·《立春日乾佑县送梅花 》
- 终南百里近 出自 [宋] 文同 ·《彦思示望南山诗因答 》
- 要须终古景长新 出自 [宋] 韩淲 ·《访古寺 》
- 也要终南分一半 出自 [宋] 潘牥 ·《相士 》
- 论诗终近周南 出自 [宋] 黄庭坚 ·《有怀半山老人再次韵二首 其一 》
- 比从江南来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送萧秘校 》
- 不比江南早 出自 [宋] 梅尧臣 ·《郭园梅花 》