“终南百里近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终南百里近”出自哪首诗?
答案: “终南百里近”出自: 宋代 文同的 《彦思示望南山诗因答》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng nán bǎi lǐ jìn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“终南百里近”的上一句是什么?
答案:
“终南百里近”的上一句是: 屡走官道上 , 诗句拼音为: lǚ zǒu guān dào shàng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“终南百里近”的下一句是什么?
答案: “终南百里近”的下一句是: 不得迂马访 , 诗句拼音为: bù dé yū mǎ fǎng ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“终南百里近”全诗
彦思示望南山诗因答 (yàn sī shì wàng nán shān shī yīn dá)
余於岐雍间,屡走官道上。
终南百里近,不得迂马访。
徒常饫双眼,引首旦夕望。
群峦突天起,气势颇豪王。
余名爱山者,所见亦无量。
嵩华最魁杰,诗之岂曾让。
至此觉才弱,不敢辄名状。
世谓秦土强,舍是孰为壮。
彦思奇伟士,雅志同所尚。
近自山中来,满幅以诗贶。
凡是山胜绝,鈎罥付心匠。
驱联以大语,句度实奔放。
豁若展图画,压纸千万嶂。
读之未云彻,早自肝胆丧。
试欲效其说,无迹可依傍。
坐见山所有,已若一携杖。
何当俯清渭,解带濯尘坱。
掉手入岩谷,琴樽乐幽旷。
浩漭八极大,冥心恣飘扬。
此意殊未谐,临风一凄怆。
平平平○○,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○平○。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
平仄平○仄,平仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
仄仄仄○仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
“终南百里近”繁体原文
彥思示望南山詩因答
余於岐雍間,屢走官道上。
終南百里近,不得迂馬訪。
徒常飫雙眼,引首旦夕望。
群巒突天起,氣勢頗豪王。
余名愛山者,所見亦無量。
嵩華最魁傑,詩之豈曾讓。
至此覺才弱,不敢輒名狀。
世謂秦土强,捨是孰爲壯。
彥思奇偉士,雅志同所尚。
近自山中來,滿幅以詩貺。
凡是山勝絕,鈎罥付心匠。
驅聯以大語,句度實奔放。
豁若展圖畫,壓紙千萬嶂。
讀之未云徹,早自肝膽喪。
試欲效其說,無迹可依傍。
坐見山所有,已若一携杖。
何當俯清渭,解带濯塵坱。
掉手入巖谷,琴樽樂幽曠。
浩漭八極大,冥心恣飄颺。
此意殊未諧,臨風一悽愴。
“终南百里近”韵律对照
平平平○○,仄仄平仄仄。
余於岐雍间,屡走官道上。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
终南百里近,不得迂马访。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
徒常饫双眼,引首旦夕望。
平平仄平仄,仄仄○平○。
群峦突天起,气势颇豪王。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
余名爱山者,所见亦无量。
平平仄平仄,平平仄平仄。
嵩华最魁杰,诗之岂曾让。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
至此觉才弱,不敢辄名状。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
世谓秦土强,舍是孰为壮。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
彦思奇伟士,雅志同所尚。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
近自山中来,满幅以诗贶。
平仄平○仄,平仄仄平仄。
凡是山胜绝,鈎罥付心匠。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
驱联以大语,句度实奔放。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
豁若展图画,压纸千万嶂。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
读之未云彻,早自肝胆丧。
仄仄仄○仄,平仄仄平仄。
试欲效其说,无迹可依傍。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
坐见山所有,已若一携杖。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
何当俯清渭,解带濯尘坱。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
掉手入岩谷,琴樽乐幽旷。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
浩漭八极大,冥心恣飘扬。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
此意殊未谐,临风一凄怆。
“终南百里近”全诗注音
余於岐雍间,屡走官道上。
终南百里近,不得迂马访。
徒常饫双眼,引首旦夕望。
群峦突天起,气势颇豪王。
余名爱山者,所见亦无量。
嵩华最魁杰,诗之岂曾让。
至此觉才弱,不敢辄名状。
世谓秦土强,舍是孰为壮。
彦思奇伟士,雅志同所尚。
近自山中来,满幅以诗贶。
凡是山胜绝,鈎罥付心匠。
驱联以大语,句度实奔放。
豁若展图画,压纸千万嶂。
读之未云彻,早自肝胆丧。
试欲效其说,无迹可依傍。
坐见山所有,已若一携杖。
何当俯清渭,解带濯尘坱。
掉手入岩谷,琴樽乐幽旷。
浩漭八极大,冥心恣飘扬。
此意殊未谐,临风一凄怆。
“终南百里近”全诗翻译
译文:
余在岐雍之间,常常走在官道上。
终南山近在百里之内,却无法绕马前去访问。
我只能凭借双眼饱览,每天早晚仰望着它。
群山耸立天际,气势相当威武雄壮。
我自号称山的爱好者,所见之山无数无量。
嵩山和华山最为独尊,诗歌的风采岂能相抵。
但此刻我觉得才华不足,不敢随意标榜自己。
世人说秦土强大,那么舍弃山岳又算什么壮丽。
彦思是一个奇伟的人,雅志与我一样所崇尚。
他最近从山中回来,满腔诗意贡献给了大家。
凡是山的胜景都被他捕捉,用大言不惭的语句来表达。
句子的长度和格律都自由奔放。
读起来仿佛展开了一幅绘画,纸上千万山峰凝聚。
虽然读得不够透彻,但早已经让我心肝胆破碎。
试图效仿他的说法,却找不到一丝痕迹可依靠。
我坐着看山的一切,已经像拿着拐杖一样。
何时才能俯瞰清渭河,解下腰带洗去尘埃。
摆脱手中的琴和酒,在岩谷中漫步,享受幽静的乐趣。
广阔无垠的天地,让我的心境自由飘荡。
这种心境与现实尚未和谐,站在风中只有一片凄怆。
“终南百里近”总结赏析
《彦思示望南山诗因答》赏析:
这首诗表达了作者文同在终南山旅行时的感受和对山景的赞美。诗人开始描述自己在岐雍间屡次走上官道,而终南山距离百里,虽然很近,却因地势险峻而无法骑马前去探访。于是,他只能仰望南山,每天都在此期盼着。
终南山的山峦群峰突兀,气势雄伟,令诗人为之倾倒。作者自称是山的爱好者,见过无数美丽的山景,但终南山的壮美之处,令他感到自己的诗才不足以媲美。他谦虚地表示自己的诗歌不能与终南山相媲美,因为山的奇伟壮丽胜过他的诗歌表达。
然而,正是在这种自我怀疑之下,作者展示了他对终南山的真挚感情。他提到彦思,是古代有名的山水画家,用诗言赞美山景,如画中所见,豁然展开,令人感到震撼。读者仿佛看到山的景致在纸上栩栩如生,连肝胆都感到震荡。
在最后两句中,作者表达了自己的向往,希望有朝一日能够真正到终南山一游,领略山中的美景,享受宁静的时光,拉开清渭江,解去尘埃,沉醉于山谷之中,尽情享受自然的恩赐。
“终南百里近”相关诗句:
- 终南百里近 出自 [宋] 文同 ·《彦思示望南山诗因答 》
- 终南全近蜀 出自 [宋] 刘敞 ·《立春日乾佑县送梅花 》
- 墙外终南近 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题长安王氏中隠堂五首 其三 》
- 论诗终近周南 出自 [宋] 黄庭坚 ·《有怀半山老人再次韵二首 其一 》
- 欲奏南薰终不近 出自 [宋] 戴栩 ·《题吴明辅文集後 》
- 已近终南得草堂 出自 [唐] 羊士谔 ·《郡中言怀寄西川萧员外 》
- 要比江南终近古 出自 [宋] 楼钥 ·《题罗春伯所藏修禊序 》
- 而在百里近 出自 [宋] 刘挚 ·《观音院饯送章子平出守郑州探得近字 》
- 路才百里近 出自 [宋] 杜范 ·《别陈常簿埙五首 》
- 犹嫌百里近 出自 [唐] 白居易 ·《济源上枉舒员外两篇因酬六韵 》
- 池口百里近 出自 [宋] 陈造 ·《鴈汊东守风四首 其一 》
- 念此百里近 出自 [宋] 晁公遡 ·《眉山史颐老秀才遣人寄诗用其韵答之 》
- 去家百里近 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 远近见百里 出自 [宋] 刘敞 ·《孤垒二首 其一 》
- 曩别百里近 出自 [宋] 刘敞 ·《寄贡甫时随侍入蜀 》
- 南渡衣冠近百年 出自 [宋] 韩淲 ·《慈福太后生辰圣驾同中宫过北内上寿至晚銮仗方回观者无不仰赞庆礼四朝之尊也 》
- 城南五里近 出自 [宋] 郭祥正 ·《安中尚书见招同诸公登雨华台 》
- 山路近行犹百里 出自 [宋] 陆游 ·《戏题 》
- 通泉百里近梓州 出自 [唐] 杜甫 ·《春日戏题恼郝使君兄 》
- 溪流盘转近百里 出自 [宋] 赵鼎 ·《次张真君韵 》