“不比终南猿鸟愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不比终南猿鸟愁”出自哪首诗？
答案： “不比终南猿鸟愁”出自： 宋代 李彭的 《对酒二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù bǐ zhōng nán yuán niǎo chóu ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“不比终南猿鸟愁”的上一句是什么？
答案：
“不比终南猿鸟愁”的上一句是： 盎中麴蘖可肥遯 , 诗句拼音为： àng zhōng qū niè kě féi dùn
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“不比终南猿鸟愁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不比终南猿鸟愁”已经是最后一句了。
“不比终南猿鸟愁”全诗
对酒二首 其一 (duì jiǔ èr shǒu qí yī)
颇欲持觞为上顿，直疑买醪成大偷。
盎中麴蘖可肥遯，不比终南猿鸟愁。
仄仄平平平仄仄，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
“不比终南猿鸟愁”繁体原文
對酒二首 其一
頗欲持觴爲上頓，直疑買醪成大偷。
盎中麴蘖可肥遯，不比終南猿鳥愁。
“不比终南猿鸟愁”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平仄平平仄平。
颇欲持觞为上顿，直疑买醪成大偷。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
盎中麴蘖可肥遯，不比终南猿鸟愁。
“不比终南猿鸟愁”全诗注音
颇欲持觞为上顿，直疑买醪成大偷。
盎中麴蘖可肥遯，不比终南猿鸟愁。
“不比终南猿鸟愁”全诗翻译
译文：
颇欲持酒杯举而不顿，直疑买酒醪却成了大偷窃。
盎中存放着酒曲的壶中麴可用来肥遁，却不及终南山上的猿鸟自在无忧。
全文总结：作者在这两句诗中借酒为比喻，表达了对现实中一些人行为不端、贪图不义之财的愤慨，同时通过比较终南山上的自然景观与俗世间的喧嚣对比，凸显了清静自然的生活态度。
“不比终南猿鸟愁”总结赏析
《对酒二首 其一》是唐代诗人李彭的作品。这首诗表达了诗人的愿望与对人生的思考。
赏析：:
诗人在诗中表现了对酒的向往，以及与酒结缘的欲望。他说“颇欲持觞为上顿”，意思是他急切地想要举杯畅饮一番，将酒作为人生的顶点。然而，他却“直疑买醪成大偷”，暗示自己担心酒的负担，似乎怕自己会因为过度饮酒而付出代价。
接着诗中提到“盎中麴蘖可肥遯”，这里通过“盎中”的描述，将酒的酿造过程描绘得生动形象，诗人似乎在赞叹酒的美味。而“不比终南猿鸟愁”则是与酒相对照，终南山上的猿鸟愁苦的形象与诗人对酒的向往形成了鲜明的对比。这里也可以理解为诗人认为与其像山上的猿鸟一样忧虑，不如放下忧虑，畅饮一杯。
这首诗表达了李彭对人生的独特思考，酒在其中扮演了象征和反映人生欲望与忧虑的角色。
标签: 抒情、咏物、人生思考
“不比终南猿鸟愁”相关诗句：
- 不比终南猿鸟愁 出自 [宋] 李彭 ·《对酒二首 其一 》
- 鸟飞不渡野猿愁 出自 [宋] 方信孺 ·《虎头岩 》
- 猿鸟愁孤驿 出自 [唐] 刘长卿 ·《九日岳阳待黄遂张涣 》
- 猿鸟应愁顔 出自 [宋] 张耒 ·《视盗之南山 》
- 多情猿鸟替人愁 出自 [宋] 李彭 ·《奉赠瑛明发 》
- 山中猿鸟愁予去 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿别瀑上二首 其一 》
- 似闻猿鸟含愁容 出自 [宋] 郭印 ·《送宗泰住成都正法院四首 其四 》
- 长江比愁终似少 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵六和塔秀江亭璧闲留题 》
- 那将捷径比终南 出自 [宋] 沈与求 ·《葛鲁卿再和复用前韵奉酬 其一 》
- 要比江南终近古 出自 [宋] 楼钥 ·《题罗春伯所藏修禊序 》
- 今愁不比昔时愁 出自 [宋] 汪莘 ·《春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其二 》
- 猿声未落鸟声愁 出自 [宋] 杨蟠 ·《次韵奉酬 》
- 越鸟终南枝 出自 [宋] 林景熙 ·《蔡琰归汉图 》
- 越鸟终南枝 出自 [宋] 林景清 ·《蔡琰归汉图 》
- 不见猿鸟惊 出自 [宋] 车若水 ·《和立斋先生雁山韵 》
- 猿鸟不经过 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 烟霞洞 》
- 猿鸟不惊犬不喧 出自 [宋] 于石 ·《张德裕盘谷隠居 》
- 心随飞鸟过终南 出自 [宋] 李廌 ·《渼陂 》
- 云晦明兮猿呼猿愁 出自 [宋] 高似孙 ·《黄居中潇湘图歌 》
- 猿鸟近人鸥不惊 出自 [宋] 陈造 ·《次韵高殿撰题东山 》