“不比江南早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不比江南早”出自哪首诗？
答案： “不比江南早”出自： 宋代 梅尧臣的 《郭园梅花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù bǐ jiāng nán zǎo ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“不比江南早”的上一句是什么？
答案：
“不比江南早”的上一句是： 犹怯春风寒 , 诗句拼音为： yóu qiè chūn fēng hán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“不比江南早”的下一句是什么？
答案： “不比江南早”的下一句是： 清香拂酒杯 , 诗句拼音为： qīng xiāng fú jiǔ bēi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“不比江南早”全诗
郭园梅花 (guō yuán méi huā)
未逢柳条青，独见梅蕊好。
犹怯春风寒，不比江南早。
清香拂酒杯，素色欺蓬葆。
佳人金缕衣，唱彻嗟身老。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
○仄平平平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
“不比江南早”繁体原文
郭園梅花
未逢柳條青，獨見梅蕊好。
猶怯春風寒，不比江南早。
清香拂酒杯，素色欺蓬葆。
佳人金縷衣，唱徹嗟身老。
“不比江南早”韵律对照
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
未逢柳条青，独见梅蕊好。
○仄平平平，仄仄平平仄。
犹怯春风寒，不比江南早。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
清香拂酒杯，素色欺蓬葆。
平平平仄○，仄仄平平仄。
佳人金缕衣，唱彻嗟身老。
“不比江南早”全诗注音
未逢柳条青，独见梅蕊好。
犹怯春风寒，不比江南早。
清香拂酒杯，素色欺蓬葆。
佳人金缕衣，唱彻嗟身老。
“不比江南早”全诗翻译
译文：
未曾看到柳树枝条发绿，只独见到美丽的梅花蕊。
它仿佛也害怕春风的寒冷，不如江南那边的梅花开得早。
它的清香轻轻拂过酒杯，它的素色使得桃花也相形见绌。
那位美丽的女子穿着金缕绣衣，歌声唱到了嗟叹人生老去的地步。
全诗概述：诗人在诗中描述了自己未曾看到春天里绿柳的景象，只独见到美丽的梅花蕊。梅花的开放时间比江南地区的梅花稍晚。诗人用梅花的清香与素色来形容其它美好事物。最后，他唱颂了一位佳人，穿着金缕绣衣，歌声中透露出对时光流逝的感叹。
“不比江南早”相关诗句：
- 不比江南早 出自 [宋] 梅尧臣 ·《郭园梅花 》
- 登临不比江南节 出自 [宋] 强至 ·《依韵和尹嗣复秘校登回銮寺阁有感之什 》
- 不比江南楂柚酸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得沙苑榅桲戏酬 》
- 江北江南春信早 出自 [宋] 曾绎 ·《还家涂中 》
- 江南高比树 出自 [宋] 宋祁 ·《江南木芙蓉张子春云其高如树中山地寒才数尺花瘠色淡八月已开 》
- 比从江南来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送萧秘校 》
- 江南砚工巧无比 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正月二十二日江淮发运马察院督河事於国门之外予访之蔡君谟亦来蔡爲真草数幅马以所用歙砚赠予 》
- 若比江南更牢落 出自 [唐] 吴融 ·《彭门用兵後经汴路三首 一 》
- 江南道上谁爲比 出自 [宋] 项安世 ·《新喻道中 》
- 要比江南终近古 出自 [宋] 楼钥 ·《题罗春伯所藏修禊序 》
- 江南世胄比长淮 出自 [宋] 楼钥 ·《王侍御寿诗 》
- 江南春早 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 江南春去早 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一四 》
- 江南春候早 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张叔展北归 》
- 江南春尚早 出自 [宋] 张耒 ·《病瘉登叠嶂楼 》
- 江南寒食早 出自 [唐] 陈润 ·《东都所居寒食下作 》
- 不比晚华怕早摧 出自 [宋] 赵崇㻱 ·《丛桂轩 妖白 》
- 凖拟江南看早春 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵马中玉春日偶成 》
- 江南今岁黄花早 出自 [宋] 方回 ·《辛丑九日五首 其四 》
- 早梅时节到江南 出自 [宋] 陆游 ·《谢演师送梅二首 其一 》