“陈迹留传自先故”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陈迹留传自先故”出自哪首诗?
答案: “陈迹留传自先故”出自: 宋代 方一夔的 《粤王墓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén jì liú chuán zì xiān gù ,诗句平仄: 平仄○○仄平仄 。
问题2:“陈迹留传自先故”的上一句是什么?
答案:
“陈迹留传自先故”的上一句是: 何年遗此粤王墓 , 诗句拼音为:hé nián yí cǐ yuè wáng mù
,诗句平仄: 平仄○○仄平仄 。
问题3:“陈迹留传自先故”的下一句是什么?
答案: “陈迹留传自先故”的下一句是: 累累三冢压荒山 , 诗句拼音为: lèi lèi sān zhǒng yā huāng shān ,诗句平仄:○○○仄仄平平。
“陈迹留传自先故”全诗
粤王墓 (yuè wáng mù)
何年遗此粤王墓,陈迹留传自先故。
累累三冢压荒山,古木寒烟暗行路。
忆昔祖父伯姑苏,北连齐楚陵强都。
自从鸱夷载西子,子孙运尽偿前逋。
三军散後东西走,穷无寄迹埋丘首。
安全发掘不可知,故号至今喧衆口。
丘山华屋何足言,死名死利分污尊。
英雄自古无葬处,谁与遗臭留乾坤。
平平○仄仄○仄,平仄○○仄平仄。
○○○仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄仄仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
仄○平平仄平仄,仄平仄仄○平平。
○平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄○仄平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄平仄仄○○平。
平平仄仄平仄仄,平仄○仄○平平。
“陈迹留传自先故”繁体原文
粵王墓
何年遺此粵王墓,陳迹留傳自先故。
纍纍三冢壓荒山,古木寒烟暗行路。
憶昔祖父伯姑蘇,北連齊楚陵强都。
自從鴟夷載西子,子孫運盡償前逋。
三軍散後東西走,窮無寄跡埋丘首。
安全發掘不可知,故號至今喧衆口。
丘山華屋何足言,死名死利分汙尊。
英雄自古無葬處,誰與遺臭留乾坤。
“陈迹留传自先故”韵律对照
平平○仄仄○仄,平仄○○仄平仄。
何年遗此粤王墓,陈迹留传自先故。
○○○仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
累累三冢压荒山,古木寒烟暗行路。
仄仄仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
忆昔祖父伯姑苏,北连齐楚陵强都。
仄○平平仄平仄,仄平仄仄○平平。
自从鸱夷载西子,子孙运尽偿前逋。
○平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
三军散後东西走,穷无寄迹埋丘首。
平平仄仄仄仄平,仄○仄平平仄仄。
安全发掘不可知,故号至今喧衆口。
平平平仄平仄平,仄平仄仄○○平。
丘山华屋何足言,死名死利分污尊。
平平仄仄平仄仄,平仄○仄○平平。
英雄自古无葬处,谁与遗臭留乾坤。
“陈迹留传自先故”全诗注音
何年遗此粤王墓,陈迹留传自先故。
累累三冢压荒山,古木寒烟暗行路。
忆昔祖父伯姑苏,北连齐楚陵强都。
自从鸱夷载西子,子孙运尽偿前逋。
三军散後东西走,穷无寄迹埋丘首。
安全发掘不可知,故号至今喧衆口。
丘山华屋何足言,死名死利分污尊。
英雄自古无葬处,谁与遗臭留乾坤。
“陈迹留传自先故”全诗翻译
译文:
这座粤王的墓地是在哪一年遗留下来的呢?他的足迹一直传承至今,始终未曾消逝。
三座庞大的坟墓覆盖在荒山之上,古老的树木与寒烟遮掩了前行的路途。
回想起曾祖父、伯父和姑姑在苏地所建的辉煌,那里与北边的齐国、楚国的陵墓堂皇相连。
自从鸱夷将西施载至远地,子孙代代辛勤努力,还清了祖上未偿的债务。
三军溃散之后,散落在东西各地寻找庇护,穷困无处可寄身,最终埋葬在了这座丘陵的顶端。
至于墓穴的安危,却无从得知,所以至今仍是众人议论的焦点。
丘陵上的华丽建筑何等难以言尽,但是名声和利益的争夺却污损了这座墓地的尊严。
英雄人物自古以来都没有一个固定的安葬之所,又有谁能在世间留下美名,不被时间湮没呢?
这首诗总结:了粤王墓的历史沿革,表达了对于英雄墓地被争夺和玷污的不满,以及英雄美名长存的感慨。
“陈迹留传自先故”相关诗句:
- 陈迹留传自先故 出自 [宋] 方一夔 ·《粤王墓 》
- 陈迹留金地 出自 [唐] 耿湋 ·《题清源寺 》
- 留邸空陈迹 出自 [宋] 高斯得 ·《奏院豫七弟挽诗 》
- 故园已陈迹 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题钱申仲漆堂隐居四首 芳美亭 》
- 陈迹今故存 出自 [宋] 张纲 ·《次韵国衡 》
- 世故感陈迹 出自 [宋] 陈与义 ·《印老索钝庵诗 》
- 迹蹑陈朝故 出自 [宋] 王十朋 ·《劳农岘山乘兴游何山同行宋子飞沈虞卿霍从周范文质 》
- 陈迹空留警世顽 出自 [宋] 无名氏 ·《此游淡岩同成一诗敢用拜呈 》
- 字留陈迹何年泯 出自 [宋] 袁甫 ·《岳忠武祠三首 其一 》
- 且留陈迹来韩愈 出自 [宋] 陈师道 ·《贺文潜 》
- 但留陈迹在龟趺 出自 [宋] 王安石 ·《忠献韩公挽辞二首 其一 》
- 上竺留题陈迹在 出自 [宋] 胡铨 ·《次张伯麟庆符 》
- 陈迹应留後人叹 出自 [宋] 陆游 ·《嘉州守宅旧无後圃因农事之隙爲种花筑亭观甫成而归戏作长句 》
- 陈迹空令此地留 出自 [宋] 王安石 ·《明州钱君倚衆乐亭 》
- 只留陈迹笑痴迷 出自 [宋] 戴表元 ·《题岘山图 》
- 尚留陈迹此山巅 出自 [宋] 曾协 ·《和史侍郎游澹岩韵六首 其三 》
- 谩留陈迹在山巅 出自 [宋] 裘万顷 ·《寄张仲符时得乌石冈地二首 其二 》
- 尚留陈迹到如今 出自 [宋] 韩驹 ·《用逊子游严阳庵韵 其二 》
- 齐人陈迹此流传 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒲涧寺 》
- 兵於史传多陈迹 出自 [宋] 刘子澄 ·《过金陵总卿吴履斋以诗赠别用谢 》