“尚留陈迹到如今”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“尚留陈迹到如今”出自哪首诗?

答案:尚留陈迹到如今”出自: 宋代 韩驹 《用逊子游严阳庵韵 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng liú chén jì dào rú jīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题2:“尚留陈迹到如今”的上一句是什么?

答案:尚留陈迹到如今”的上一句是: 只道来时无一物 , 诗句拼音为: zhī dào lái shí wú yī wù ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题3:“尚留陈迹到如今”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“尚留陈迹到如今”已经是最后一句了。

“尚留陈迹到如今”全诗

用逊子游严阳庵韵 其二 (yòng xùn zǐ yóu yán yáng ān yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 韩驹

石根路转白云深,坏壁遗椽可细寻。
只道来时无一物,尚留陈迹到如今

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shí gēn lù zhuǎn bái yún shēn , huài bì yí chuán kě xì xún 。
zhī dào lái shí wú yī wù , shàng liú chén jì dào rú jīn 。

“尚留陈迹到如今”繁体原文

用遜子游嚴陽庵韻 其二

石根路轉白雲深,壞壁遺椽可細尋。
只道來時無一物,尚留陳迹到如今。

“尚留陈迹到如今”韵律对照

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
石根路转白云深,坏壁遗椽可细寻。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
只道来时无一物,尚留陈迹到如今。

“尚留陈迹到如今”全诗注音

shí gēn lù zhuǎn bái yún shēn , huài bì yí chuán kě xì xún 。

石根路转白云深,坏壁遗椽可细寻。

zhī dào lái shí wú yī wù , shàng liú chén jì dào rú jīn 。

只道来时无一物,尚留陈迹到如今。

“尚留陈迹到如今”全诗翻译

译文:
石根路转弯曲,通往遥远的白云深处,路上的石块生长了根须,显得颇为古朴。在一面破损的墙壁上,还残留着古旧的椽子,可以细细寻觅。虽然原本以为来此处不会有什么发现,却没想到竟然还保留着历史的痕迹,延续至今。这句话意味着虽然起初以为这个地方毫无值得注意之处,但没想到仍然保留着历史的痕迹。
全文

总结:

这段古文描述了石根路弯曲通往遥远白云深处,路上的石块根根相连,古壁上遗留着古旧椽子。虽然初来时以为这里毫无值得留意之处,但却发现这些古迹延续至今。

“尚留陈迹到如今”总结赏析

赏析:这首诗《用逊子游严阳庵韵 其二》表达了诗人对一座废弃的庙宇的感慨与回忆。诗中通过描写石根路转、白云深远以及坏壁遗椽等景物,展现了庙宇的荒凉和岁月的流转。诗人在诗中反思,来到这庙宇时似乎没有留下任何物事,但却留下了陈迹,这是对光阴流转和事物消逝的深刻思考。

“尚留陈迹到如今”诗句作者韩驹介绍:

韩驹(一○八○~一一三五),字子苍,蜀仙井监(今四川仁寿)人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院,赐进士出身,除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学,谪监蒲城市易务,迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年(一一二三),除秘书少监。六年,迁中书舍人兼修国史,擢权直学士院。钦宗靖康元年(一一二六),由知应天府移知黄州,寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位,知江州。绍兴五年卒於抚州,年五十六(明弘治《抚州府志》卷二四)。苏辙称其诗如储光羲,吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。 韩驹诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本(简称王本,今藏南京图书馆),清宣统二年沈曾植仿宋刊本(简称沈本)。新辑集外诗编爲第五卷。更多...

“尚留陈迹到如今”相关诗句: