“吾亦办归舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾亦办归舟”出自哪首诗?
答案: “吾亦办归舟”出自: 宋代 戴复古的 《别李司直萧小山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú yì bàn guī zhōu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“吾亦办归舟”的上一句是什么?
答案:
“吾亦办归舟”的上一句是: 严徐闻有召 , 诗句拼音为: yán xú wén yǒu zhào
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“吾亦办归舟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“吾亦办归舟”已经是最后一句了。
“吾亦办归舟”全诗
别李司直萧小山 (bié lǐ sī zhí xiāo xiǎo shān)
老作五羊客,时从二妙游。
文星照南斗,吾道欲东周。
合作金闺彦,那为玉帐留。
严徐闻有召,吾亦办归舟。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“吾亦办归舟”繁体原文
別李司直蕭小山
老作五羊客,時從二妙游。
文星照南斗,吾道欲東周。
合作金閨彥,那爲玉帳留。
嚴徐聞有召,吾亦辦歸舟。
“吾亦办归舟”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
老作五羊客,时从二妙游。
平平仄平仄,平仄仄平平。
文星照南斗,吾道欲东周。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
合作金闺彦,那为玉帐留。
平平平仄仄,平仄仄平平。
严徐闻有召,吾亦办归舟。
“吾亦办归舟”全诗注音
老作五羊客,时从二妙游。
文星照南斗,吾道欲东周。
合作金闺彦,那为玉帐留。
严徐闻有召,吾亦办归舟。
“吾亦办归舟”全诗翻译
译文:
五羊山上,我曾作客;那时随着二妙一同游玩。文星照耀着南斗星座,我心中的道路欲向东去周游。与金闺之士合作,又何必为玉帐所留。闻说严徐有传召,我亦将办理归舟之事。
总结:
诗人在五羊山上做客,与知己二妙一同游玩。诗人心怀远志,希望能向东方周游。他拒绝了金闺之士的邀请,不为虚名所留。最后,闻说严徐有传召,诗人也准备返回舟船。
“吾亦办归舟”相关诗句:
- 吾亦办归舟 出自 [宋] 戴复古 ·《别李司直萧小山 》
- 吾亦办归橹 出自 [宋] 项安世 ·《送黄司户改官东归 》
- 扁舟可办吾欲东 出自 [宋] 张耒 ·《和阳念三自武昌至京师 》
- 归舟已办齎粮绝 出自 [宋] 方回 ·《丁亥生日纪事五首 其一 》
- 归欤未办五湖舟 出自 [宋] 韩元吉 ·《松江别范至能朱伯阳 其一 》
- 东归未办武陵舟 出自 [宋] 王庭珪 ·《送頔子还庐陵 》
- 决意东归已办舟 出自 [宋] 周行己 ·《再用前韵趣归 》
- 归山我已办扁舟 出自 [宋] 叶梦得 ·《蔡子因相过留踰月 》
- 自然公办私亦办 出自 [宋] 释德洪 ·《送亲上人乞食三首 其一 》
- 归去吾庐吾亦爱 出自 [宋] 虞俦 ·《有怀广文俞同年 其二 》
- 溪泛小舟吾亦懒 出自 [宋] 韩淲 ·《日雪 》
- 邂逅一舟吾亦往 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送提点少卿丈还鄱阳 》
- 吾亦扁舟具碧湘 出自 [宋] 张栻 ·《寿定叟弟 其四 》
- 吾归舟已具 出自 [宋] 周行己 ·《卧病京师蒙少伊察院惠米因叙归怀奉呈 》
- 吾归雁亦归 出自 [宋] 冯时行 ·《楚甸江头望雪晴二首 其一 》
- 扁舟吾与子同归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《汴水呈祖道 》
- 扁舟吾欲赋归欤 出自 [宋] 张栻 ·《寿定叟弟 》
- 江头吾已具归舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀成父 其一 》
- 明年吾自问归舟 出自 [宋] 李曾伯 ·《送子守衡州 》
- 君亦乘归舟 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元寿归华亭 》