“扁舟可办吾欲东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟可办吾欲东”出自哪首诗?
答案: “扁舟可办吾欲东”出自: 宋代 张耒的 《和阳念三自武昌至京师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu kě bàn wú yù dōng ,诗句平仄: ○平仄仄平仄平 。
问题2:“扁舟可办吾欲东”的上一句是什么?
答案:
“扁舟可办吾欲东”的上一句是: 见我惊嗟秋鬓短 , 诗句拼音为: jiàn wǒ jīng jiē qiū bìn duǎn
,诗句平仄: ○平仄仄平仄平 。
问题3:“扁舟可办吾欲东”的下一句是什么?
答案: “扁舟可办吾欲东”的下一句是: 年年五湖魂梦中 , 诗句拼音为: nián nián wǔ hú hún mèng zhōng ,诗句平仄:平平仄平平仄○。
“扁舟可办吾欲东”全诗
和阳念三自武昌至京师 (hé yáng niàn sān zì wǔ chāng zhì jīng shī)
三年别我客荆州,一日长安从我游。
爱君诗有春草句,使我神游黄鹤楼。
江山望尔欲穿眼,见我惊嗟秋鬓短。
扁舟可办吾欲东,年年五湖魂梦中。
○平仄仄仄平平,仄仄○平○仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平仄平,平平仄平平仄○。
“扁舟可办吾欲东”繁体原文
和陽念三自武昌至京師
三年別我客荆州,一日長安從我遊。
愛君詩有春草句,使我神遊黄鶴樓。
江山望爾欲穿眼,見我驚嗟秋鬢短。
扁舟可辦吾欲東,年年五湖魂夢中。
“扁舟可办吾欲东”韵律对照
○平仄仄仄平平,仄仄○平○仄平。
三年别我客荆州,一日长安从我游。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
爱君诗有春草句,使我神游黄鹤楼。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
江山望尔欲穿眼,见我惊嗟秋鬓短。
○平仄仄平仄平,平平仄平平仄○。
扁舟可办吾欲东,年年五湖魂梦中。
“扁舟可办吾欲东”全诗注音
三年别我客荆州,一日长安从我游。
爱君诗有春草句,使我神游黄鹤楼。
江山望尔欲穿眼,见我惊嗟秋鬓短。
扁舟可办吾欲东,年年五湖魂梦中。
“扁舟可办吾欲东”全诗翻译
译文:
三年前离开我在荆州,一天之间来到长安游历。
喜欢你的诗中有描绘春天的草的句子,让我心灵漫游黄鹤楼。
望着江山,你仿佛要穿透我的眼睛,而我却因见到你而惊叹自己秋天的白发短促。
扁舟可带我实现向东的梦想,每年都在五湖之间游魂梦寐。
全文简述:在此篇古文中,作者三年前离开荆州,来到长安游历。他欣赏了对方的诗句,其中有描绘春草的美景,使他产生心灵的漫游感觉。他观望着江山,却被对方的美貌震撼,自叹自己已是暮年,白发渐生。他希望能乘船向东行,实现自己的梦想,并且在五湖之间游走,魂魄在梦中寻觅。
“扁舟可办吾欲东”总结赏析
赏析:这首诗描述了诗人张耒三年别离家乡,一日抵达长安,以及他对友人的思念之情。诗人以清新的笔触描绘了在旅途中的景色,表现了对友人的思念之情,以及对长安的向往。
诗人首句"三年别我客荆州,一日长安从我游。"以离乡别亲友三年之久,迢迢到达长安为开篇,交代了背景。接着,诗人以"爱君诗有春草句,使我神游黄鹤楼。"展现了他对友人诗作的喜爱,并借此陶醉于诗意之中,使自己仿佛置身于黄鹤楼之上。紧接着"江山望尔欲穿眼,见我惊嗟秋鬓短。"用眼前江山引发对友人的思念,以及自身年岁的感慨,形象生动。最后两句"扁舟可办吾欲东,年年五湖魂梦中。"则表达了对重逢友人的渴望,愿意乘小舟东行,年复一年,心魂仍系于五湖之间,依然对友人怀念不已。
标签: 乡愁, 怀友
“扁舟可办吾欲东”相关诗句:
- 扁舟可办吾欲东 出自 [宋] 张耒 ·《和阳念三自武昌至京师 》
- 扁舟吾欲东 出自 [宋] 杨冠卿 ·《泊舟富池乞灵祠下 》
- 犹办扁舟东复东 出自 [宋] 贺铸 ·《江夏秋怀三首 其一 》
- 扁舟东去何时办 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐二首 其一 》
- 吾欲理扁舟 出自 [宋] 萧立之 ·《归至三衢怀芸庄兄留京 》
- 吾欲具扁舟 出自 [宋] 项安世 ·《寄潘致虚 》
- 扁舟我欲东 出自 [宋] 徐瑞 ·《舟行即景 》
- 扁舟欲之东 出自 [宋] 贺铸 ·《酬别盱眙杜舆 》
- 只恐扁舟吾欲去 出自 [宋] 叶梦得 ·《与晁激仲夜话 》
- 扁舟吾欲赋归欤 出自 [宋] 张栻 ·《寿定叟弟 》
- 明日扁舟欲东出 出自 [宋] 王十朋 ·《陈大监饯别用前诗珠字韵以谢 》
- 岂有扁舟欲便东 出自 [宋] 张栻 ·《某敬采民言成六韵爲安抚阁老尚书寿伏幸过目 其五 》
- 扁舟苟能办 出自 [宋] 王庭珪 ·《和介甫少狂喜文章 》
- 归山我已办扁舟 出自 [宋] 叶梦得 ·《蔡子因相过留踰月 》
- 不办扁舟访安道 出自 [宋] 许玠 ·《句 其四 》
- 已办扁舟轻似叶 出自 [宋] 释宝昙 ·《又和病中遣怀 》
- 不办扁舟访安道 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵杨判院晚春 》
- 未办扁舟挂绿蓑 出自 [宋] 沈与求 ·《过平望 》
- 办取扁舟五湖上 出自 [宋] 李洪 ·《送许季韶倅桂林 其四 》
- 探囊百金办扁舟 出自 [宋] 吕祖俭 ·《泛舟至竹洲 》