“归山我已办扁舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归山我已办扁舟”出自哪首诗?
答案: “归山我已办扁舟”出自: 宋代 叶梦得的 《蔡子因相过留踰月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī shān wǒ yǐ bàn piān zhōu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“归山我已办扁舟”的上一句是什么?
答案:
“归山我已办扁舟”的上一句是: 筑室君方论并舍 , 诗句拼音为: zhù shì jūn fāng lùn bìng shè
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“归山我已办扁舟”的下一句是什么?
答案: “归山我已办扁舟”的下一句是: 交亲四海今余几 , 诗句拼音为: jiāo qīn sì hǎi jīn yú jǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“归山我已办扁舟”全诗
蔡子因相过留踰月 (cài zǐ yīn xiāng guò liú yú yuè)
解作江山一月留,仲文儒雅更风流。
欲知爵跃心能喜,正爱蝉连语不休。
筑室君方论并舍,归山我已办扁舟。
交亲四海今余几,万事伤心付白头。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归山我已办扁舟”繁体原文
蔡子因相過留踰月
解作江山一月留,仲文儒雅更風流。
欲知爵躍心能喜,正愛蟬連語不休。
築室君方論並舍,歸山我已辦扁舟。
交親四海今餘幾,萬事傷心付白頭。
“归山我已办扁舟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
解作江山一月留,仲文儒雅更风流。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
欲知爵跃心能喜,正爱蝉连语不休。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
筑室君方论并舍,归山我已办扁舟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
交亲四海今余几,万事伤心付白头。
“归山我已办扁舟”全诗注音
解作江山一月留,仲文儒雅更风流。
欲知爵跃心能喜,正爱蝉连语不休。
筑室君方论并舍,归山我已办扁舟。
交亲四海今余几,万事伤心付白头。
“归山我已办扁舟”全诗翻译
译文:
江山一月的时间依然停留,仲文的学识渊博更显风流雅致。
欲知我的爵位跃升之心能够欢喜,正在爱蝉连续不停地鸣叫。
君臣共筑室,我们已经商议并决定;我将返回山中,已经准备好了独木舟。
交游四海中,如今还有几位亲密朋友,面对万事万物,心中充满忧伤,白发已经满头。
全文总结:这首古文诗描述了时光流逝,江山依旧,文人仲文的学识和风采令人称道。诗人对自己的地位和前途有所忧虑,但依然喜欢听蝉鸣。筑室和归山象征着两位主人公各自的选择与归宿。在交游四海之间,能相知的亲友已不多,岁月的流逝让他们心中不禁伤感,白发已见。整篇诗歌流露出对时光流逝和友情变迁的感慨。
“归山我已办扁舟”总结赏析
赏析:这首诗《蔡子因相过留踰月》由叶梦得创作,以豪放的笔调表现了作者对友人蔡文姬的深厚情谊和自身经历的慨叹。诗中描绘了蔡文姬的仪态风流、才情出众,以及作者对她的敬仰之情。诗人在赞叹蔡文姬的同时,也表达了自己在人生旅途中的感慨,包括对友情的珍视、对人生的短暂和无常的领悟,以及对家国沉浸在苦难中的忧虑。全诗豪放畅快,语言流畅,意境深远,寓意丰富,充分展现了叶梦得深邃的情感和卓越的艺术才华。
“归山我已办扁舟”相关诗句:
- 归山我已办扁舟 出自 [宋] 叶梦得 ·《蔡子因相过留踰月 》
- 已办扁舟轻似叶 出自 [宋] 释宝昙 ·《又和病中遣怀 》
- 已办扁舟明日去 出自 [宋] 戴复古 ·《李司直会客吴运干有诗次韵 》
- 归舟已办齎粮绝 出自 [宋] 方回 ·《丁亥生日纪事五首 其一 》
- 决意东归已办舟 出自 [宋] 周行己 ·《再用前韵趣归 》
- 几夕扁舟已梦归 出自 [宋] 章岷 ·《送梵才大师归天台 》
- 已具扁舟勇归去 出自 [宋] 洪适 ·《答木縕之用前韵见寄 》
- 已指扁舟是我家 出自 [宋] 贺铸 ·《舟次广陵怀寄京都交旧 》
- 扁舟苟能办 出自 [宋] 王庭珪 ·《和介甫少狂喜文章 》
- 看我扁舟几日归 出自 [宋] 晁补之 ·《皖口寄怀前太平守陈公度 》
- 扁舟容我归来老 出自 [宋] 陈傅良 ·《再次韵简新第诸人 》
- 扁舟我独乘归兴 出自 [宋] 卢钺 ·《吴兴舟中 》
- 扁舟我亦谋归去 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄题程郎中家圆石 》
- 扁舟归故山 出自 [宋] 王柏 ·《寿潘介岩 》
- 探囊百金办扁舟 出自 [宋] 吕祖俭 ·《泛舟至竹洲 》
- 未办扁舟挂绿蓑 出自 [宋] 沈与求 ·《过平望 》
- 不办扁舟访安道 出自 [宋] 许玠 ·《句 其四 》
- 不办扁舟访安道 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵杨判院晚春 》
- 扁舟可办吾欲东 出自 [宋] 张耒 ·《和阳念三自武昌至京师 》
- 扁舟东去何时办 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐二首 其一 》