“扁舟吾与子同归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟吾与子同归”出自哪首诗？
答案： “扁舟吾与子同归”出自： 宋代 彭汝砺的 《汴水呈祖道》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piān zhōu wú yǔ zǐ tóng guī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“扁舟吾与子同归”的上一句是什么？
答案：
“扁舟吾与子同归”的上一句是： 万事无庸轻是非 , 诗句拼音为：wàn shì wú yōng qīng shì fēi
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“扁舟吾与子同归”的下一句是什么？
答案： “扁舟吾与子同归”的下一句是： 不知心逐征云远 , 诗句拼音为： bù zhī xīn zhú zhēng yún yuǎn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“扁舟吾与子同归”全诗
汴水呈祖道 (biàn shuǐ chéng zǔ dào)
万事无庸轻是非，扁舟吾与子同归。
不知心逐征云远，安得身先去鸟飞。
月入江湖生夜色，风吹花木长春晖。
鬓毛每笑多新雪，衣带频惊缓旧围。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“扁舟吾与子同归”繁体原文
汴水呈祖道
萬事無庸輕是非，扁舟吾與子同歸。
不知心逐征雲遠，安得身先去鳥飛。
月入江湖生夜色，風吹花木長春暉。
鬢毛每笑多新雪，衣带頻驚緩舊圍。
“扁舟吾与子同归”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
万事无庸轻是非，扁舟吾与子同归。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
不知心逐征云远，安得身先去鸟飞。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
月入江湖生夜色，风吹花木长春晖。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鬓毛每笑多新雪，衣带频惊缓旧围。
“扁舟吾与子同归”全诗注音
万事无庸轻是非，扁舟吾与子同归。
不知心逐征云远，安得身先去鸟飞。
月入江湖生夜色，风吹花木长春晖。
鬓毛每笑多新雪，衣带频惊缓旧围。
“扁舟吾与子同归”全诗翻译
译文：
万事都不必过于计较是非对错，我愿意和你一同乘坐小船回归故乡。
但愿我不知心思随着远行的云彩飘远，只盼能像飞鸟一样先离去。
月亮沉入江湖，给夜色增添了寂静，微风吹拂花木，使春光更加明媚。
年岁增长，发鬓上的白发笑比多了新降的雪花，衣带频频受惊似乎缓缓围住了身躯。
总结：作者表达了对纷扰世事的淡泊态度，愿与朋友一同归隐田园。同时，又略带忧愁，希望能先于世俗离去。描写了月落江湖，风吹花木的美景，以及年岁增长的自觉。
“扁舟吾与子同归”相关诗句：
- 扁舟吾与子同归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《汴水呈祖道 》
- 吾与子同归 出自 [宋] 韩淲 ·《午日赵钤辖同坐溪旁望灵山云气次韵 》
- 扁舟谁与同 出自 [宋] 金君卿 ·《丹阳湖 》
- 扁舟二子同 出自 [宋] 朱熹 ·《舟中晚赋 》
- 扁舟更同归 出自 [宋] 沈继祖 ·《爱民堂爲涪陵卢使君题 》
- 吾子扁舟作麽回 出自 [宋] 刘克庄 ·《答梁文杓 》
- 扁舟吾欲赋归欤 出自 [宋] 张栻 ·《寿定叟弟 》
- 扁舟不系与心同 出自 [唐] 韦应物 ·《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友 》
- 扁舟本与商胡同 出自 [宋] 林希逸 ·《题达磨渡芦图 》
- 扁舟共济与君同 出自 [唐] 孟浩然 ·《渡浙江问舟中人 》
- 聊同范子泛扁舟 出自 [宋] 姜特立 ·《赠叶枢相 》
- 此比西子同扁舟 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠黄虚舟 》
- 扁舟赋归与 出自 [宋] 释文珦 ·《寄教西岑 》
- 更棹扁舟与子兼 出自 [宋] 释德洪 ·《明年湘西大雪次韵送僧吴 》
- 快着扁舟归教子 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次及甫韵送致远别 》
- 吾与子同行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和通判承议 》
- 吾与尔同归 出自 [唐] 李白 ·《沐浴子 》
- 吾与尔同归 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 沐浴子 》
- 吾与汝同归 出自 [宋] 周孚 ·《戏题枯木 》
- 子猷粗与吾同社 出自 [宋] 谢逸 ·《与诸友访黄宗鲁宗鲁置酒于思猷亭席上分韵赋思猷亭诗各以姓爲韵予得谢字 》