“君亦乘归舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君亦乘归舟”出自哪首诗?
答案: “君亦乘归舟”出自: 宋代 周紫芝的 《送元寿归华亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn yì chéng guī zhōu ,诗句平仄: 。
问题2:“君亦乘归舟”的上一句是什么?
答案:
“君亦乘归舟”的上一句是: 我居已深屏 , 诗句拼音为: wǒ jū yǐ shēn píng
,诗句平仄: 。
问题3:“君亦乘归舟”的下一句是什么?
答案: “君亦乘归舟”的下一句是: 久别劳问省 , 诗句拼音为: jiǔ bié láo wèn shěng ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“君亦乘归舟”全诗
送元寿归华亭 (sòng yuán shòu guī huá tíng)
念昔得左鱼,相逢各萍梗。
我方事米盐,君亦厌簿领。
岂曰吾无徒,其实但吊影。
殷勤共杯酌,邂逅得俄顷。
坐中老於菟,神色甚凶犷。
一躯垂豕腹,两眼张牛猛。
酒行殊未阑,幽事颇遭梗。
人生聚散多,快意复难逞。
只今几何时,我居已深屏。
君亦乘归舟,久别劳问省。
长言出新诗,小酌共昼永。
平生发硎刃,妙割无肯綮。
岂容金九傍,卧着函牛鼎。
庙堂重汲引,尽取无短绠。
会当从隗始,岂复杂哙等。
愿君飞尺书,早发慰晚景。
功名要激昂,人事勿暖冷。
为我谢黄郎,无路勤造请。
熟醉倘有味,高卧不须醒。
仍烦织筠笯,丹砂寄圆顶。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,○仄仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
仄○平仄平,平仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,仄平仄○○。
平仄○平平,仄仄○仄仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄○○○仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
仄仄?仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
“君亦乘归舟”繁体原文
送元壽歸華亭
念昔得左魚,相逢各萍梗。
我方事米鹽,君亦厭簿領。
豈曰吾無徒,其實但弔影。
殷勤共杯酌,邂逅得俄頃。
坐中老於菟,神色甚凶獷。
一軀垂豕腹,兩眼張牛猛。
酒行殊未闌,幽事頗遭梗。
人生聚散多,快意復難逞。
只今幾何時,我居已深屏。
君亦乘歸舟,久别勞問省。
長言出新詩,小酌共晝永。
平生發硎刃,妙割無肯綮。
豈容金九傍,臥著函牛鼎。
廟堂重汲引,盡取無短綆。
會當從隗始,豈復雜噲等。
願君飛尺書,早發慰晚景。
功名要激昂,人事勿暖冷。
爲我謝黄郎,無路勤造請。
熟醉倘有味,高臥不須醒。
仍煩織筠笯,丹砂寄圓頂。
“君亦乘归舟”韵律对照
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
念昔得左鱼,相逢各萍梗。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
我方事米盐,君亦厌簿领。
仄仄平平平,○仄仄仄仄。
岂曰吾无徒,其实但吊影。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
殷勤共杯酌,邂逅得俄顷。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
坐中老於菟,神色甚凶犷。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
一躯垂豕腹,两眼张牛猛。
仄○平仄平,平仄○平仄。
酒行殊未阑,幽事颇遭梗。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
人生聚散多,快意复难逞。
仄平仄平平,仄平仄○○。
只今几何时,我居已深屏。
平仄○平平,仄仄○仄仄。
君亦乘归舟,久别劳问省。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
长言出新诗,小酌共昼永。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平生发硎刃,妙割无肯綮。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
岂容金九傍,卧着函牛鼎。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
庙堂重汲引,尽取无短绠。
仄○○○仄,仄仄仄仄仄。
会当从隗始,岂复杂哙等。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
愿君飞尺书,早发慰晚景。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
功名要激昂,人事勿暖冷。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
为我谢黄郎,无路勤造请。
仄仄?仄仄,平仄仄平仄。
熟醉倘有味,高卧不须醒。
平平仄平平,平平仄平仄。
仍烦织筠笯,丹砂寄圆顶。
“君亦乘归舟”全诗注音
念昔得左鱼,相逢各萍梗。
我方事米盐,君亦厌簿领。
岂曰吾无徒,其实但吊影。
殷勤共杯酌,邂逅得俄顷。
坐中老於菟,神色甚凶犷。
一躯垂豕腹,两眼张牛猛。
酒行殊未阑,幽事颇遭梗。
人生聚散多,快意复难逞。
只今几何时,我居已深屏。
君亦乘归舟,久别劳问省。
长言出新诗,小酌共昼永。
平生发硎刃,妙割无肯綮。
岂容金九傍,卧着函牛鼎。
庙堂重汲引,尽取无短绠。
会当从隗始,岂复杂哙等。
愿君飞尺书,早发慰晚景。
功名要激昂,人事勿暖冷。
为我谢黄郎,无路勤造请。
熟醉倘有味,高卧不须醒。
仍烦织筠笯,丹砂寄圆顶。
“君亦乘归舟”全诗翻译
译文:
念起往昔,像是得到了左手边的鱼,相逢时各自漂浮在不同的浪头。我在忙着琐碎的事务,而你却嫌簿领束缚。难道说我没有得到真正的弟子吗?实际上只是在寂寥中自我欣赏罢了。殷勤地共同举杯饮酒,我们的相逢只是片刻的瞬间。坐在一起,你那神情显得十分凶犷,一身力气垂豕腹,双眼有如张牛之势。酒意未消,幽微的事情却接连发生。
人生中聚散很多,快意难以如愿。时至如今,我已深屏居住,而你也乘舟归去,别后多年,劳问省察。长谈间,我新作了一首诗,我们小酌间共度永日。平日里,我锻炼着精湛的剑术,可惜无人肯认同。哪里还容得下金九这样的标准?宁愿卧在函牛鼎之上。在朝堂上,我勤奋地汲取着引为,全力采纳着无缺的绳索。我希望从隗始开始,而不愿卷入杂乱的事务。
愿你把我写封信,早日送来,让我宽慰晚年。在功名名利之事上要激昂,不要对人情冷淡。请你替我向黄郎道谢,不用再为我劳碌地请托了。如果喝醉之后还有滋味,那就高卧不必醒来。还麻烦你织制竹篾和竹蓐,再送来丹砂寄放在圆顶之上。
“君亦乘归舟”相关诗句:
- 君亦乘归舟 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元寿归华亭 》
- 余亦乘舟归鹿门 出自 [唐] 孟浩然 ·《夜归鹿门山歌 》
- 亦可乘扁舟 出自 [唐] 李白 ·《越中秋怀 》
- 乘舟亦自劳 出自 [宋] 释文珦 ·《江路 》
- 不但乘舟亦跨鞍 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵子耕去秋临安归途见过於玉山智门寺之作 》
- 亦欲扁舟乘兴往 出自 [宋] 刘敞 ·《送刘中允涣年五十余以頴上县令致仕卜居庐山 》
- 乘月泛归舟 出自 [宋] 孙锡 ·《东池 》
- 乘夕棹归舟 出自 [唐] 张九龄 ·《耒阳溪夜行 》
- 归路半乘舟 出自 [唐] 李频 ·《峡州送清彻上人归浙西 》
- 恍惚乘归舟 出自 [宋] 王十朋 ·《某去五月罢馆职还乡涂中以诗寄同舍云去国怀明主离群念旧游翻令到家梦中夜绕瀛洲今以史职复至道山访旧或迁或去惟後园修竹乃故人也感叹良久因成短篇 》
- 倦客乘归舟 出自 [唐] 耿湋 ·《发南康夜泊灨石中 》
- 乘夕棹归舟 出自 [唐] 戎昱 ·《耒阳谿夜行 》
- 忽乘使君舟 出自 [宋] 欧阳修 ·《送胡学士知湖州 》
- 却乘新涨棹舟归 出自 [宋] 郭印 ·《和余时升周子美江雨有怀雨不绝诗韵各赋一首 其二 》
- 闲客归乘钓月舟 出自 [宋] 张鎡 ·《离苏州回寄太守袁起岩郎中 》
- 却乘明月泛归舟 出自 [宋] 陈渊 ·《小诗七首寄养蒙兼呈景骏 其二 》
- 归去定乘寻戴舟 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵林明仲见寄 》
- 乘兴扁舟定归去 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵程泰之正字雪中五绝 其五 》
- 归舟早晚乘潮度 出自 [宋] 沈遘 ·《依韵和李审言见赠叙旧 》
- 扁舟我独乘归兴 出自 [宋] 卢钺 ·《吴兴舟中 》