“犹带烟脂旧日香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹带烟脂旧日香”出自哪首诗？
答案： “犹带烟脂旧日香”出自： 宋代 马之纯的 《景阳井》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu dài yān zhī jiù rì xiāng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“犹带烟脂旧日香”的上一句是什么？
答案：
“犹带烟脂旧日香”的上一句是： 至今汲水人皆说 , 诗句拼音为： zhì jīn jí shuǐ rén jiē shuō
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“犹带烟脂旧日香”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“犹带烟脂旧日香”已经是最后一句了。
“犹带烟脂旧日香”全诗
景阳井 (jǐng yáng jǐng)
应说兵来且莫降，急寻宫井共深藏。
侧身待作凌波步，仰首还成半面粧。
已分葬埋依古甃，可怜牵挽出银牀。
至今汲水人皆说，犹带烟脂旧日香。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“犹带烟脂旧日香”繁体原文
景陽井
應說兵來且莫降，急尋宮井共深藏。
側身待作凌波步，仰首還成半面粧。
已分葬埋依古甃，可憐牽挽出銀牀。
至今汲水人皆說，猶带烟脂舊日香。
“犹带烟脂旧日香”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
应说兵来且莫降，急寻宫井共深藏。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
侧身待作凌波步，仰首还成半面粧。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
已分葬埋依古甃，可怜牵挽出银牀。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
至今汲水人皆说，犹带烟脂旧日香。
“犹带烟脂旧日香”全诗注音
应说兵来且莫降，急寻宫井共深藏。
侧身待作凌波步，仰首还成半面粧。
已分葬埋依古甃，可怜牵挽出银牀。
至今汲水人皆说，犹带烟脂旧日香。
“犹带烟脂旧日香”全诗翻译
译文：
兵临城下时，不可轻易投降，应急忙地寻找宫井一起隐藏起来。侧身等待时机，使凌波般的步法，仰起头来则成了半面的妆容。已经分别葬在古老的墓坑中，可怜地被挽出来陈设在银牀上。至今汲水的人都传说着，水中仍带有古时的烟脂香气。
全诗表达了战争时局下的生存智慧，强调不轻言投降，并借水井之深喻指人情世故之深。凌波步与半面妆容象征优雅高贵。同时，古甃墓和银牀反映出古今之间的对比，而水中旧日烟脂的香气则映射着过往时光的怀念。整体意境深远，既展现了智慧勇敢的品质，又流露出对往昔的思念之情。
“犹带烟脂旧日香”相关诗句：
- 犹带烟脂旧日香 出自 [宋] 马之纯 ·《景阳井 》
- 至今犹带粉脂香 出自 [宋] 周沔 ·《汤泉 》
- 犹带旧时香 出自 [宋] 鲁宗道 ·《洗药源 》
- 翠浓犹带旧山烟 出自 [唐] 李中 ·《题吉水县厅前新栽小松 》
- 绿衣犹带旧时香 出自 [宋] 李龙高 ·《绿萼梅 》
- 锦袍犹带旧薰香 出自 [宋] 陈邦固 ·《送枢密楼相公归田 》
- 敕书犹带御烟香 出自 [唐] 周繇 ·《送入蕃使 》
- 好把香闺旧脂粉 出自 [宋] 许棐 ·《明妃 》
- 犹唤脂车烦阿香 出自 [宋] 晁补之 ·《顺之将携室行而苦雨用前韵戏之 》
- 龙涎犹嚼口脂香 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其三九 》
- 昨暮烟脂今日雪 出自 [宋] 陈与义 ·《来禽花 》
- 香醪何日酿松脂 出自 [宋] 胡寅 ·《和奇父竹斋小池及游春五绝 其四 》
- 犹带旧儒酸 出自 [宋] 林尚仁 ·《赠褚雪巘 》
- 醅浮带旧香 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬沈仍长官惠葡萄 》
- 寒梅带旧香 出自 [宋] 杜范 ·《和十九兄梅韵二首 其二 》
- 犹自带烟霞 出自 [宋] 丘葵 ·《赠义上人 》
- 犹带烟雨迹 出自 [唐] 戴叔伦 ·《孤石 》
- 闻香不带烟 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 二 》
- 犹带食水香 出自 [宋] 谢翱 ·《董孝子墓 》
- 犹带杏花香 出自 [唐] 雍陶 ·《离京城宿商山作 》