“我惭衰朽不胜文”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我惭衰朽不胜文”出自哪首诗？
答案： “我惭衰朽不胜文”出自： 宋代 陈文蔚的 《又谢子京惠贽见》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǒ cán shuāi xiǔ bù shèng wén ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“我惭衰朽不胜文”的上一句是什么？
答案：
“我惭衰朽不胜文”的上一句是： 君赠名章多过誉 , 诗句拼音为： jūn zèng míng zhāng duō guò yù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“我惭衰朽不胜文”的下一句是什么？
答案： “我惭衰朽不胜文”的下一句是： 誓言愿毕余生力 , 诗句拼音为： shì yán yuàn bì yú shēng lì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“我惭衰朽不胜文”全诗
又谢子京惠贽见 (yòu xiè zǐ jīng huì zhì jiàn)
少日深期造孔门，于今老矣叹无闻。
自怜大业乖传授，頼有遗编可讨论。
君赠名章多过誉，我惭衰朽不胜文。
誓言愿毕余生力，细与穷源探本根。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“我惭衰朽不胜文”繁体原文
又謝子京惠贄見
少日深期造孔門，于今老矣嘆無聞。
自憐大業乖傳授，頼有遺編可討論。
君贈名章多過譽，我慚衰朽不勝文。
誓言願畢餘生力，細與窮源探本根。
“我惭衰朽不胜文”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
少日深期造孔门，于今老矣叹无闻。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自怜大业乖传授，頼有遗编可讨论。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
君赠名章多过誉，我惭衰朽不胜文。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
誓言愿毕余生力，细与穷源探本根。
“我惭衰朽不胜文”全诗注音
少日深期造孔门，于今老矣叹无闻。
自怜大业乖传授，頼有遗编可讨论。
君赠名章多过誉，我惭衰朽不胜文。
誓言愿毕余生力，细与穷源探本根。
“我惭衰朽不胜文”全诗翻译
译文：
少年时代怀着深深的志向创造孔子门下，如今年事渐长却叹息无人知晓。
我自怜大业与前人的传承不合，却仍寄希望于后人的遗编，以期能有所讨论。
你赠送的名篇颂扬之辞过于夸奖，而我自惭愧衰朽之辞难以与之相比。
我发誓愿意用余生的力量，仔细地追溯穷源，探求本根之道。
“我惭衰朽不胜文”相关诗句：
- 我惭衰朽不胜文 出自 [宋] 陈文蔚 ·《又谢子京惠贽见 》
- 我惭衰朽合闲居 出自 [唐] 慧忠 ·《送士濂弟之京 》
- 不嫌我衰朽 出自 [宋] 徐积 ·《送吕明府 》
- 却惭衰朽倚琼枝 出自 [宋] 苏颂 ·《润守修撰见招与左丞王公大夫俞公东园集会宾主四人更无他客某顷爲南都从事值故相杜公与王宾客焕毕大卿世长朱兵部贯冯郎中平同时退居府中作五老会一日大尹庐陵欧阳公作庆老公宴而王毕二公以病不赴中座亦只四人某时与诸 》
- 衰朽仍惭玳瑁簪 出自 [唐] 吴仁璧 ·《投谢钱武肃 》
- 顾我已衰朽 出自 [宋] 徐积 ·《送李光道 》
- 而我方朽衰 出自 [宋] 郑刚中 ·《正月十一夜灯开双花 》
- 我衰此果复易朽 出自 [宋] 王安石 ·《移桃花示俞秀老 》
- 我今老去甘衰朽 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄陈章屯田 》
- 文胜质乃衰 出自 [宋] 彭龟年 ·《尚絅堂 》
- 我亦衰迟惭笔力 出自 [宋] 陆游 ·《渔翁 》
- 我惭衰老亦作诗 出自 [宋] 释德洪 ·《和游谷山 》
- 得不易衰朽 出自 [宋] 真德秀 ·《志道生日爲诗勉之 》
- 不早计之且衰朽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《还家呈伯氏 》
- 顾我自惭陪胜会 出自 [宋] 崔敦礼 ·《九月二十九日迩英开讲忝预末班讲退小集玉堂之庐即留宿直因赋唐律呈诸讲官 》
- 朽蠹不胜刀锯力 出自 [唐] 韩愈 ·《题木居士二首 二 》
- 朽如沟木不胜蟠 出自 [宋] 沈辽 ·《酬思诚见赠 》
- 老我今惭郡文学 出自 [宋] 虞俦 ·《丙辰二月上丁释奠致斋于经史阁呈郡僚 》
- 文字我惭阴子春 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵德庄送别 其二 》
- 业文传不朽 出自 [唐] 刘得仁 ·《早春送湘潭李少府之任 》