“衰朽仍惭玳瑁簪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衰朽仍惭玳瑁簪”出自哪首诗？
答案： “衰朽仍惭玳瑁簪”出自： 唐代 吴仁璧的 《投谢钱武肃》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuāi xiǔ réng cán dài mào zān ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“衰朽仍惭玳瑁簪”的上一句是什么？
答案：
“衰朽仍惭玳瑁簪”的上一句是： 弊貂不称芙蓉幕 , 诗句拼音为： bì diāo bù chēng fú róng mù
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“衰朽仍惭玳瑁簪”的下一句是什么？
答案： “衰朽仍惭玳瑁簪”的下一句是： 十里溪光一山月 , 诗句拼音为： shí lǐ xī guāng yī shān yuè ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“衰朽仍惭玳瑁簪”全诗
投谢钱武肃 (tóu xiè qián wǔ sù)
东门上相好知音，数尽台前郭隗金。
累重虽然容食椹，力微无计报焚林。
弊貂不称芙蓉幕，衰朽仍惭玳瑁簪。
十里溪光一山月，可堪从此负归心。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“衰朽仍惭玳瑁簪”繁体原文
投謝錢武肅
東門上相好知音，數盡臺前郭隗金。
累重雖然容食椹，力微無計報焚林。
弊貂不稱芙蓉幕，衰朽仍慚玳瑁簪。
十里溪光一山月，可堪從此負歸心。
“衰朽仍惭玳瑁簪”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
东门上相好知音，数尽台前郭隗金。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
累重虽然容食椹，力微无计报焚林。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
弊貂不称芙蓉幕，衰朽仍惭玳瑁簪。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
十里溪光一山月，可堪从此负归心。
“衰朽仍惭玳瑁簪”全诗注音
东门上相好知音，数尽台前郭隗金。
累重虽然容食椹，力微无计报焚林。
弊貂不称芙蓉幕，衰朽仍惭玳瑁簪。
十里溪光一山月，可堪从此负归心。
“衰朽仍惭玳瑁簪”全诗翻译
译文：
东门上有位知音的好朋友，多次为我讲述了台前郭隗的经历。
尽管他负担重重，却依然能容纳食物椹，而我虽然力量微弱，却无法报答他为我燃烧的林木。
我佩戴的貂皮帽不及芙蓉幕的华丽，我衰朽的形象仍然让我惭愧于玳瑁簪。
十里溪光映照着一轮明亮的月亮，这样美景引起了我内心的回归之情，令我怀揣归心之愿。
这首诗表达了诗人对知音的赞赏，他在东门上结交到一位宝贵的朋友。诗中提到了郭隗，他被赞叹为金质的人物。诗人自谦自己力量微弱，无法回报朋友的恩情。他感到自己的形象衰朽，与华丽的芙蓉幕和玳瑁簪相比显得不配。最后，诗人在溪流明亮的光芒和山间皎洁的月亮下，意识到这美景令他向往家园，怀揣着回归之心。整首诗抒发了对知音的敬重和对归家之情的思念。
“衰朽仍惭玳瑁簪”相关诗句：
- 衰朽仍惭玳瑁簪 出自 [唐] 吴仁璧 ·《投谢钱武肃 》
- 副之玳瑁簪 出自 [宋] 曹勋 ·《遗所思 》
- 被服玳瑁簪 出自 [宋] 晁公遡 ·《十月晦日同一属官刘司户师教授孙司理游九顶山登万景楼分韵赋诗得游字韵 》
- 冠欺玳瑁簪 出自 [宋] 李昉 ·《伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以咏歌篇篇实爲绝伦一一尤难次韵强率鄙思别奉五章却以秘阁清虚地爲首句所谓效西子之颦也惟工拙之不同岂天壤之相接莞尔而笑其敢逃乎 其四 》
- 簪嫌红玳瑁 出自 [唐] 齐己 ·《荆渚病中因思匡庐遂成三百字寄梁先辈 》
- 非无玳瑁簪 出自 [唐] 张九龄 ·《答陈拾遗赠竹簪 》
- 愁安玳瑁簪 出自 [唐] 宋之问 ·《江南曲 》
- 玄髫玳瑁簪 出自 [唐] 温庭筠 ·《洞户二十二韵 》
- 愁安玳瑁簪 出自 [唐] 宋之问 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 珠履玳瑁簪 出自 [宋] 刘攽 ·《别黄子温 》
- 莫独矜夸玳瑁簪 出自 [唐] 杜牧 ·《送杜顗赴润州幕 》
- 每忆光抽玳瑁簪 出自 [唐] 光 威 裒 ·《联句 》
- 玳瑁裁冠犀作簪 出自 [宋] 郭祥正 ·《君仪惠玳瑁冠犀簪并分泉守茶六饼二首 其一 》
- 笋栉高簪玳瑁斑 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 散发何销玳瑁簪 出自 [宋] 吴潜 ·《三用喜雨韵三首 其二 》
- 笋栉高簪玳瑁斑 出自 [宋] 黄台 ·《题歙州问政山聂道士所居 》
- 好客风流玳瑁簪 出自 [唐] 杨巨源 ·《和刘员外陪韩仆射野亭公宴 》
- 抛掷三千玳瑁簪 出自 [宋] 王禹偁 ·《笋 其一 》
- 玳瑁头簪白角冠 出自 [唐] 王建 ·《赠王屋道士赴诏 》
- 一醉宁惭玳瑁筵 出自 [宋] 胡寅 ·《重九简单令 》