“文胜质乃衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文胜质乃衰”出自哪首诗?
答案: “文胜质乃衰”出自: 宋代 彭龟年的 《尚絅堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén shèng zhì nǎi shuāi ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“文胜质乃衰”的上一句是什么?
答案:
“文胜质乃衰”的上一句是: 君子非恶文 , 诗句拼音为: jūn zǐ fēi è wén
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“文胜质乃衰”的下一句是什么?
答案: “文胜质乃衰”的下一句是: 试看堂前草 , 诗句拼音为: shì kàn táng qián cǎo ,诗句平仄:仄○平平仄。
“文胜质乃衰”全诗
尚絅堂 (shàng jiōng táng)
人情畏所见,假善以自欺。
不畏或未死,心僞谁能医。
风雷动渊默,日月行屏帏。
念起物自形,矢决犹可追。
而乃如琴张,堂堂亦何为。
君子非恶文,文胜质乃衰。
试看堂前草,安得青如兹。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
仄仄仄仄平,仄仄○仄平。
平仄○平○,平平仄平平。
平仄平仄平,平○仄仄平。
仄○平平仄,平仄平○平。
“文胜质乃衰”繁体原文
尚絅堂
人情畏所見,假善以自欺。
不畏或未死,心僞誰能醫。
風雷動淵默,日月行屏幃。
念起物自形,矢決猶可追。
而乃如琴張,堂堂亦何爲。
君子非惡文,文勝質乃衰。
試看堂前草,安得青如茲。
“文胜质乃衰”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
人情畏所见,假善以自欺。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
不畏或未死,心僞谁能医。
平平仄平仄,仄仄○○平。
风雷动渊默,日月行屏帏。
仄仄仄仄平,仄仄○仄平。
念起物自形,矢决犹可追。
平仄○平○,平平仄平平。
而乃如琴张,堂堂亦何为。
平仄平仄平,平○仄仄平。
君子非恶文,文胜质乃衰。
仄○平平仄,平仄平○平。
试看堂前草,安得青如兹。
“文胜质乃衰”全诗注音
人情畏所见,假善以自欺。
不畏或未死,心僞谁能医。
风雷动渊默,日月行屏帏。
念起物自形,矢决犹可追。
而乃如琴张,堂堂亦何为。
君子非恶文,文胜质乃衰。
试看堂前草,安得青如兹。
“文胜质乃衰”全诗翻译
译文:
人们常常害怕真实情况,常常掩饰虚伪来欺骗自己。如果不去害怕,或许还没有死去,但是虚假的心灵又有谁能治愈呢。风雷震荡深渊而保持宁静,太阳和月亮穿过屏风。当想起外在事物会自然地显现其形态,箭一旦射出便不可追回。然而现实却如同拉紧琴弦,堂堂正正又有何用呢。君子并不厌恶文章,但过于追求辞藻华丽会导致内在品质的凋零。不妨看看堂前的青草,何处能找到像这般的青翠。
总结:
诗人描绘了人们对于真实情况的畏惧和虚伪的自我掩饰,呼唤人们不畏惧真实,同时也表达了物质世界的无常和人们对于内在品质的追求。最后以观察青草引出人们应当注重内在的寓意。
“文胜质乃衰”相关诗句:
- 文胜质乃衰 出自 [宋] 彭龟年 ·《尚絅堂 》
- 质胜于文 出自 [宋] 岳珂 ·《太宗皇帝南牙谢熊白状赞 》
- 平生质胜文 出自 [宋] 王洋 ·《哭嘉彦 》
- 非谓文胜质 出自 [宋] 吕陶 ·《和孔毅甫州名五首 其五 》
- 章施文胜质 出自 [唐] 褚朝阳 ·《五丝 》
- 汉儒章句文胜质 出自 [宋] 谢薖 ·《呈无逸兄 》
- 三代以还文胜质 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 牡丹芳 美天子忧农也 》
- 我惭衰朽不胜文 出自 [宋] 陈文蔚 ·《又谢子京惠贽见 》
- 衰质蒲柳如 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其四 》
- 冀保衰朽质 出自 [宋] 吕陶 ·《和孔毅甫州名五首 其四 》
- 朽质惊衰病 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀 》
- 莫问衰残质 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫莫问诗一十五首 十四 》
- 更慙衰朽质 出自 [唐] 王维 ·《同崔员外秋宵寓直 》
- 欲慰衰朽质 出自 [唐] 李商隐 ·《骄儿诗 》
- 衰质若凋柳 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其二 》
- 内顾衰朽质 出自 [宋] 陆文圭 ·《留别义塾诸公 》
- 茱香挂衰质 出自 [唐] 郑南金 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得日字 》
- 病质愧衰迟 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠方星翁 》
- 蒲柳成衰质 出自 [宋] 程俱 ·《舟行过吴江有感 其一 》
- 顾予衰懦质 出自 [宋] 胡寅 ·《赠邢子友 》