“莫管啼乌绕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫管啼乌绕”出自哪首诗?
答案: “莫管啼乌绕”出自: 宋代 舒岳祥的 《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò guǎn tí wū rào ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“莫管啼乌绕”的上一句是什么?
答案:
“莫管啼乌绕”的上一句是: 打鼓七郎村 , 诗句拼音为: dǎ gǔ qī láng cūn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“莫管啼乌绕”的下一句是什么?
答案: “莫管啼乌绕”的下一句是: 吾今已断魂 , 诗句拼音为: wú jīn yǐ duàn hún ,诗句平仄:平平仄仄平。
“莫管啼乌绕”全诗
正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其一 (zhèng zhòng sī guī zuò zhuàn qí jīn yè yuè shí shī fēi zhuàn qí yuè nǎi yàn cāng yuè gài dù zǐ měi fū zhōu yuè zhī yì yě yǔ zuò shí zhāng nǎi zhuàn qí yuè yě qí yī)
篆畦今夜月,先暝启黄昏。
狐叫青峯迳,僧归白石源。
分灯三户市,打鼓七郎村。
莫管啼乌绕,吾今已断魂。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“莫管啼乌绕”繁体原文
正仲思歸作篆畦今夜月十詩非篆畦月乃雁蒼月蓋杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其一
篆畦今夜月,先暝啟黄昏。
狐叫青峯逕,僧歸白石源。
分燈三戶市,打鼓七郎村。
莫管啼烏繞,吾今已斷魂。
“莫管啼乌绕”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
篆畦今夜月,先暝启黄昏。
平仄平平仄,平平仄仄平。
狐叫青峯迳,僧归白石源。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
分灯三户市,打鼓七郎村。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫管啼乌绕,吾今已断魂。
“莫管啼乌绕”全诗注音
篆畦今夜月,先暝启黄昏。
狐叫青峯迳,僧归白石源。
分灯三户市,打鼓七郎村。
莫管啼乌绕,吾今已断魂。
“莫管啼乌绕”全诗翻译
译文:
篆畦今夜月,初暮时分点亮。
狐狸在青峰小路上嗥叫,僧人归还白石泉头。
点点分散的灯火照亮了三户人家的市集,敲击鼓声传来自七郎村。
不必理会哀鸟盘旋,我此刻已经失去了心魂。
总结:
诗人描绘了一幅夜晚的景象,月亮初升的时候,篆畦(地名或景物)被月光照亮。在青峰小路上,狐狸的叫声响起,僧人返回白石泉,暗示了山间的宁静和僧侣的归途。夜晚的灯火点亮了市集和村庄,鼓声回荡在七郎村。最后,诗人表达了不再被哀鸟的哭声所困扰,因为他已经心神俱灭。整首诗以清幽的语言描绘了夜晚的安宁,同时融入了人物和自然景观,传达出深远的寂静情感。
“莫管啼乌绕”相关诗句:
- 莫管啼乌绕 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其一 》
- 啼乌绕西东 出自 [宋] 刘宰 ·《谢乌鹊 》
- 梦绕城乌月下啼 出自 [宋] 李处权 ·《次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其四 》
- 饥乌绕树啼寒月 出自 [宋] 项安世 ·《送湖南卢提刑赴召三首 其二 》
- 莫着啼乌只着鶑 出自 [宋] 杨万里 ·《春望二首 其二 》
- 鸟鸣竹管自乌乌 出自 [宋] 赵蕃 ·《有闻若管吹者意儿童爲之问之乃鸟有名竹管者其声政如是云作三绝 其一 》
- 一乌堕水百乌啼 出自 [唐] 王建 ·《伤堕水乌 》
- 乌栖乌啼宫烛秋 出自 [宋] 谢翱 ·《乌栖曲拟张司业 》
- 能不啼乌乌 出自 [宋] 赵文 ·《勾践夫人歌 》
- 啼鸟休啼花莫笑 出自 [唐] 卢仝 ·《小妇吟 》
- 乌臼花生乌臼啼 出自 [唐] 张祜 ·《句 》
- 乌臼叶生乌臼啼 出自 [唐] 张祜(一) ·《所居即事六首(原注:丹阳闲居寄郑明府如范上人。) 其二(原注:溪上小斋。) 》
- 歌管绕庭槛 出自 [宋] 陈翥 ·《西山桐十咏 桐花 》
- 归云绕管弦 出自 [唐] 崔泰之 ·《奉酬韦嗣立祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚之作 》
- 如彼绕树乌 出自 [宋] 刘宰 ·《仪真呈友人 》
- 庭乌绕高树 出自 [宋] 陈翊 ·《夜坐即事遣兴 》
- 寒乌夜绕之 出自 [宋] 林景熙 ·《南山有孤树 》
- 烧绕赤乌亥 出自 [唐] 贯休 ·《送庐山衲僧 》
- 月出乌将绕 出自 [宋] 王十朋 ·《铜陵阻风 其二 》
- 俄惊绕树乌 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判梁寺丞阻水见寄 》