“月出乌将绕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月出乌将绕”出自哪首诗?
答案: “月出乌将绕”出自: 宋代 王十朋的 《铜陵阻风 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè chū wū jiāng rào ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“月出乌将绕”的上一句是什么?
答案:
“月出乌将绕”的上一句是: 佛屋陋依山 , 诗句拼音为: fó wū lòu yī shān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“月出乌将绕”的下一句是什么?
答案: “月出乌将绕”的下一句是: 风高雁欲还 , 诗句拼音为: fēng gāo yàn yù huán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“月出乌将绕”全诗
铜陵阻风 其二 (tóng líng zǔ fēng qí èr)
江入铜陵县,舟藏芦苇间。
邮亭危压浦,佛屋陋依山。
月出乌将绕,风高雁欲还。
江山不贫处,一览见尘寰。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“月出乌将绕”繁体原文
銅陵阻風 其二
江入銅陵縣,舟藏蘆葦間。
郵亭危壓浦,佛屋陋依山。
月出烏將繞,風高雁欲還。
江山不貧處,一覽見塵寰。
“月出乌将绕”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
江入铜陵县,舟藏芦苇间。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
邮亭危压浦,佛屋陋依山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
月出乌将绕,风高雁欲还。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
江山不贫处,一览见尘寰。
“月出乌将绕”全诗注音
江入铜陵县,舟藏芦苇间。
邮亭危压浦,佛屋陋依山。
月出乌将绕,风高雁欲还。
江山不贫处,一览见尘寰。
“月出乌将绕”全诗翻译
译文:
江水流入铜陵县,小船隐藏在芦苇丛中。
邮亭危险地压在河滨,佛屋简陋地依偎在山间。
月亮升起乌鸦将绕,风势高涨雁儿欲归。
江山不在贫瘠之地,俯瞰四方景象尽收眼底。
总结:
诗人描绘了江水流入铜陵县的景象,船只隐匿在芦苇丛中,邮亭和佛屋各自险峻或简陋地依偎在江滨和山间。月亮升起时,乌鸦在周围盘旋,风势强劲,候鸟欲归。诗人感慨江山之丰富壮美,一览间见到了尘寰的各种风貌。
“月出乌将绕”相关诗句:
- 月出乌将绕 出自 [宋] 王十朋 ·《铜陵阻风 其二 》
- 明月解随乌绕树 出自 [唐] 徐夤 ·《鹊 》
- 一天明月绕枝乌 出自 [宋] 俞德邻 ·《戏简友人二首 其二 》
- 梦绕城乌月下啼 出自 [宋] 李处权 ·《次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其四 》
- 月照空巢乌绕树 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟宿湖口 其二 》
- 饥乌绕树啼寒月 出自 [宋] 项安世 ·《送湖南卢提刑赴召三首 其二 》
- 失笑月乌空绕匝 出自 [宋] 陈宗远 ·《传闻八月十四日唱名 》
- 阳乌将出尚窥觇 出自 [宋] 赵蕃 ·《春日杂言十一首 其四 》
- 乌兔衔将日月去 出自 [宋] 吴潜 ·《吴波亭二首 其一 》
- 日月不出愁乌兔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《方城与君时相别遇雨因寄是诗 》
- 月将槐影出 出自 [宋] 许月卿 ·《夜永 》
- 莫管啼乌绕 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其一 》
- 绕舍鸟乌乐 出自 [宋] 陆游 ·《晴窗读书自勉 》
- 庭乌绕高树 出自 [宋] 陈翊 ·《夜坐即事遣兴 》
- 俄惊绕树乌 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判梁寺丞阻水见寄 》
- 如彼绕树乌 出自 [宋] 刘宰 ·《仪真呈友人 》
- 啼乌绕西东 出自 [宋] 刘宰 ·《谢乌鹊 》
- 慈乌绕珉刻 出自 [宋] 刘黻 ·《挽新昌俞夫人母 》
- 绕舍鸟乌声 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀四首 其四 》
- 寒乌夜绕之 出自 [宋] 林景熙 ·《南山有孤树 》