“能不啼乌乌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“能不啼乌乌”出自哪首诗?
答案: “能不啼乌乌”出自: 宋代 赵文的 《勾践夫人歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: néng bù tí wū wū ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“能不啼乌乌”的上一句是什么?
答案:
“能不啼乌乌”的上一句是: 自怜儿女情 , 诗句拼音为: zì lián ér nǚ qíng
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“能不啼乌乌”的下一句是什么?
答案: “能不啼乌乌”的下一句是: 仰看庭前树 , 诗句拼音为: yǎng kàn tíng qián shù ,诗句平仄:仄○○平仄。
“能不啼乌乌”全诗
勾践夫人歌 (gōu jiàn fū rén gē)
君为王,我为后,结发相从期白首。
君为奴,我为婢,人间反覆何容易。
为婢不离家,为奴去适吴。
死生未可测,离别在斯须。
君谓妾勿悲,忍耻乃良图。
自怜儿女情,能不啼乌乌。
仰看庭前树,一岁一荣枯。
与君若有重荣日,匆匆未可弃褕翟。
平平○,仄平仄,仄仄○○○仄仄。
平平平,仄平仄,平○仄仄平平仄。
平仄仄○平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄平平仄平,平仄平平平。
仄○○平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,平平仄仄仄平仄。
“能不啼乌乌”繁体原文
勾踐夫人歌
君爲王,我爲后,結髮相從期白首。
君爲奴,我爲婢,人間反覆何容易。
爲婢不離家,爲奴去適吳。
死生未可測,離別在斯須。
君謂妾勿悲,忍恥乃良圖。
自憐兒女情,能不啼烏烏。
仰看庭前樹,一歲一榮枯。
與君若有重榮日,匆匆未可棄褕翟。
“能不啼乌乌”韵律对照
平平○,仄平仄,仄仄○○○仄仄。
君为王,我为后,结发相从期白首。
平平平,仄平仄,平○仄仄平平仄。
君为奴,我为婢,人间反覆何容易。
平仄仄○平,平平仄仄平。
为婢不离家,为奴去适吴。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
死生未可测,离别在斯须。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
君谓妾勿悲,忍耻乃良图。
仄平平仄平,平仄平平平。
自怜儿女情,能不啼乌乌。
仄○○平仄,仄仄仄平平。
仰看庭前树,一岁一荣枯。
仄平仄仄○平仄,平平仄仄仄平仄。
与君若有重荣日,匆匆未可弃褕翟。
“能不啼乌乌”全诗注音
君为王,我为后,结发相从期白首。
君为奴,我为婢,人间反覆何容易。
为婢不离家,为奴去适吴。
死生未可测,离别在斯须。
君谓妾勿悲,忍耻乃良图。
自怜儿女情,能不啼乌乌。
仰看庭前树,一岁一荣枯。
与君若有重荣日,匆匆未可弃褕翟。
“能不啼乌乌”全诗翻译
译文:
愿以身份易位,君为王,我为后,情意相结,誓言终老。
若君为奴,我为婢,世事变幻何其不易。
纵然身为婢女,不离家园;即便身居奴隶,也愿远赴吴地。
生死之事难以预测,离别即刻而至。
君言勿悲伤,忍耻才是上策。
自怜儿女情深,焉能不悲啼。
抬头望见庭前的树木,一年一个荣枯。
若与君共享荣华富贵的日子,即便匆匆,也不可抛弃彼此。
总结:
诗人表达了在不同命运和境遇下,情感的坚定和对生活变迁的深切体悟。无论是君为王,还是君为奴,都是情意相随,但世事无常,离别难免。诗人以平实的语言,抒发了对儿女情长、生死离合以及人生荣辱的思考,体现了对情感和现实的理性思考。
“能不啼乌乌”相关诗句:
- 能不啼乌乌 出自 [宋] 赵文 ·《勾践夫人歌 》
- 一乌堕水百乌啼 出自 [唐] 王建 ·《伤堕水乌 》
- 乌栖乌啼宫烛秋 出自 [宋] 谢翱 ·《乌栖曲拟张司业 》
- 乌臼叶生乌臼啼 出自 [唐] 张祜(一) ·《所居即事六首(原注:丹阳闲居寄郑明府如范上人。) 其二(原注:溪上小斋。) 》
- 乌臼花生乌臼啼 出自 [唐] 张祜 ·《句 》
- 栖乌啼不已 出自 [宋] 释文珦 ·《乌栖曲 》
- 不见夜乌啼 出自 [唐] 李建勳 ·《孤雁 》
- 歌乌乌兮使我心不怡 出自 [宋] 乐雷发 ·《乌乌歌 》
- 欲射日乌乌不栖 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《古别离 》
- 不是乌啼月落时 出自 [宋] 张鎡 ·《过枫桥寺 》
- 乌鸟不知啼觜曲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔饮余家咏枯菊 》
- 不得一听乌夜啼 出自 [唐] 贾岛 ·《送张道者 》
- 乌啼不止妇增泣 出自 [宋] 释文珦 ·《乌夜啼 》
- 不分乌鸦啼锦树 出自 [宋] 陆文圭 ·《效後村体 》
- 上有乌啼人不见 出自 [宋] 宇文虚中 ·《乌夜啼 》
- 不肯歌乌乌 出自 [宋] 陆游 ·《对酒作 》
- 乌乌尔不栖 出自 [唐] 聂夷中 ·《乌夜啼 》
- 乌乌尔不栖 出自 [唐] 聂夷中 ·《相和歌辞 乌夜啼 》
- 不能活乌蟾 出自 [唐] 韩愈 ·《苦寒 》
- 乌幕不能留 出自 [宋] 刘克庄 ·《送庄知录归觐 》