首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谢乌鹊 > 啼乌绕西东

“啼乌绕西东”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“啼乌绕西东”出自哪首诗?

答案:啼乌绕西东”出自: 宋代 刘宰 《谢乌鹊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tí wū rào xī dōng ,诗句平仄: 平平仄平平

问题2:“啼乌绕西东”的上一句是什么?

答案:啼乌绕西东”的上一句是: 朝来不成寝 , 诗句拼音为:cháo lái bù chéng qǐn ,诗句平仄: 平平仄平平

问题3:“啼乌绕西东”的下一句是什么?

答案:啼乌绕西东”的下一句是: 似欲砭我愚 , 诗句拼音为: sì yù biān wǒ yú ,诗句平仄:仄仄○仄平

“啼乌绕西东”全诗

谢乌鹊 (xiè wū què)

朝代:宋    作者: 刘宰

朝来不成寝,啼乌绕西东
似欲砭我愚,无虞终有凶。
挽衣行太息,飞鸣鹊当空。
似欲慰我心,正直神所容。
举手谢乌鹊,忧喜当何从。
吉凶两不到,我在阿堵中。

平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄○仄平,平平平仄平。
仄○○仄仄,平平仄○○。
仄仄仄仄平,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄○平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。

cháo lái bù chéng qǐn , tí wū rào xī dōng 。
sì yù biān wǒ yú , wú yú zhōng yǒu xiōng 。
wǎn yī xíng tài xī , fēi míng què dāng kōng 。
sì yù wèi wǒ xīn , zhèng zhí shén suǒ róng 。
jǔ shǒu xiè wū què , yōu xǐ dāng hé cóng 。
jí xiōng liǎng bù dào , wǒ zài ā dǔ zhōng 。

“啼乌绕西东”繁体原文

謝烏鵲

朝來不成寢,啼烏繞西東。
似欲砭我愚,無虞終有凶。
挽衣行太息,飛鳴鵲當空。
似欲慰我心,正直神所容。
舉手謝烏鵲,憂喜當何從。
吉凶兩不到,我在阿堵中。

“啼乌绕西东”韵律对照

平平仄平仄,平平仄平平。
朝来不成寝,啼乌绕西东。

仄仄○仄平,平平平仄平。
似欲砭我愚,无虞终有凶。

仄○○仄仄,平平仄○○。
挽衣行太息,飞鸣鹊当空。

仄仄仄仄平,○仄平仄平。
似欲慰我心,正直神所容。

仄仄仄平仄,平仄○平○。
举手谢乌鹊,忧喜当何从。

仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
吉凶两不到,我在阿堵中。

“啼乌绕西东”全诗注音

cháo lái bù chéng qǐn , tí wū rào xī dōng 。

朝来不成寝,啼乌绕西东。

sì yù biān wǒ yú , wú yú zhōng yǒu xiōng 。

似欲砭我愚,无虞终有凶。

wǎn yī xíng tài xī , fēi míng què dāng kōng 。

挽衣行太息,飞鸣鹊当空。

sì yù wèi wǒ xīn , zhèng zhí shén suǒ róng 。

似欲慰我心,正直神所容。

jǔ shǒu xiè wū què , yōu xǐ dāng hé cóng 。

举手谢乌鹊,忧喜当何从。

jí xiōng liǎng bù dào , wǒ zài ā dǔ zhōng 。

吉凶两不到,我在阿堵中。

“啼乌绕西东”全诗翻译

译文:

在早晨到来之际,我无法安睡,因为啼哭的乌鸦在四处飞舞。
它们似乎想磨练我的愚昧,我担忧未来可能有凶险。
我挽起衣袖,深深叹息,飞鸣的鹊鸟在天空中飞翔。
它们似乎想安慰我的心灵,像正直的神明一样容纳我。
我举手向乌鹊表示谢意,但现在忧喜交集,不知如何选择。
吉凶的结局都不得而知,我就在迷茫的阿堵中。
全诗写了作者在早晨醒来时,受到乌鸦和鹊鸟的影响而心情动荡。乌鸦仿佛试图教训他的愚昧,担忧未来可能有凶险,而飞鸣的鹊鸟则似乎想安慰他的心灵,给他带来正直和神圣的力量。面对吉凶未知的局势,作者陷入迷茫和矛盾之中,无法确定应该选择怎样的态度和行为。

“啼乌绕西东”诗句作者刘宰介绍:

刘宰(一一六六~一二三九),字平国,自号漫塘病叟,金坛(今属江苏)人。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵,遂引退,屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召,皆不就。理宗嘉熙三年卒,年七十四(《京口耆旧传》卷九)。有《漫塘文集》三十六卷,其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。 刘宰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本(简称王本)和万历三十二年范仑刻本(简称万历本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“啼乌绕西东”相关诗句: