“啼乌绕西东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“啼乌绕西东”出自哪首诗?
答案: “啼乌绕西东”出自: 宋代 刘宰的 《谢乌鹊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tí wū rào xī dōng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“啼乌绕西东”的上一句是什么?
答案:
“啼乌绕西东”的上一句是: 朝来不成寝 , 诗句拼音为:cháo lái bù chéng qǐn
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“啼乌绕西东”的下一句是什么?
答案: “啼乌绕西东”的下一句是: 似欲砭我愚 , 诗句拼音为: sì yù biān wǒ yú ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“啼乌绕西东”全诗
谢乌鹊 (xiè wū què)
朝来不成寝,啼乌绕西东。
似欲砭我愚,无虞终有凶。
挽衣行太息,飞鸣鹊当空。
似欲慰我心,正直神所容。
举手谢乌鹊,忧喜当何从。
吉凶两不到,我在阿堵中。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄○仄平,平平平仄平。
仄○○仄仄,平平仄○○。
仄仄仄仄平,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄○平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
“啼乌绕西东”繁体原文
謝烏鵲
朝來不成寢,啼烏繞西東。
似欲砭我愚,無虞終有凶。
挽衣行太息,飛鳴鵲當空。
似欲慰我心,正直神所容。
舉手謝烏鵲,憂喜當何從。
吉凶兩不到,我在阿堵中。
“啼乌绕西东”韵律对照
平平仄平仄,平平仄平平。
朝来不成寝,啼乌绕西东。
仄仄○仄平,平平平仄平。
似欲砭我愚,无虞终有凶。
仄○○仄仄,平平仄○○。
挽衣行太息,飞鸣鹊当空。
仄仄仄仄平,○仄平仄平。
似欲慰我心,正直神所容。
仄仄仄平仄,平仄○平○。
举手谢乌鹊,忧喜当何从。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
吉凶两不到,我在阿堵中。
“啼乌绕西东”全诗注音
朝来不成寝,啼乌绕西东。
似欲砭我愚,无虞终有凶。
挽衣行太息,飞鸣鹊当空。
似欲慰我心,正直神所容。
举手谢乌鹊,忧喜当何从。
吉凶两不到,我在阿堵中。
“啼乌绕西东”全诗翻译
译文:
在早晨到来之际,我无法安睡,因为啼哭的乌鸦在四处飞舞。
它们似乎想磨练我的愚昧,我担忧未来可能有凶险。
我挽起衣袖,深深叹息,飞鸣的鹊鸟在天空中飞翔。
它们似乎想安慰我的心灵,像正直的神明一样容纳我。
我举手向乌鹊表示谢意,但现在忧喜交集,不知如何选择。
吉凶的结局都不得而知,我就在迷茫的阿堵中。
全诗写了作者在早晨醒来时,受到乌鸦和鹊鸟的影响而心情动荡。乌鸦仿佛试图教训他的愚昧,担忧未来可能有凶险,而飞鸣的鹊鸟则似乎想安慰他的心灵,给他带来正直和神圣的力量。面对吉凶未知的局势,作者陷入迷茫和矛盾之中,无法确定应该选择怎样的态度和行为。
“啼乌绕西东”相关诗句:
- 啼乌绕西东 出自 [宋] 刘宰 ·《谢乌鹊 》
- 莫管啼乌绕 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其一 》
- 梦绕城乌月下啼 出自 [宋] 李处权 ·《次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其四 》
- 饥乌绕树啼寒月 出自 [宋] 项安世 ·《送湖南卢提刑赴召三首 其二 》
- 乌啼东南枝 出自 [宋] 张先 ·《巢乌 》
- 西子湖头乌夜啼 出自 [宋] 赵公豫 ·《兰谿范茂明过江来访和韵见贻七叠前韵奉答 》
- 乌啼月落桥西寺 出自 [宋] 孙觌 ·《过枫桥寺示迁老三首 其一 》
- 城乌啼落花西川 出自 [宋] 姚镛 ·《春夜曲 》
- 乌啼月落西风急 出自 [宋] 邹登龙 ·《秋夜长曲 》
- 江水东流乌夜啼 出自 [宋] 汪元量 ·《钱塘歌 》
- 梦绕浙西东 出自 [宋] 李焘 ·《客怀 其一 》
- 飞绕岸东西 出自 [唐] 刘驾 ·《曲江春霁 》
- 乌鸟正西东 出自 [宋] 范成大 ·《清明日狸渡道中 》
- 乌兔东西疾 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂十五首 其六 》
- 乌兔东西趒 出自 [宋] 郑思肖 ·《古诗三首 其三 》
- 缭绕东西厌匍匐 出自 [宋] 刘宰 ·《畏雨不出简张端袤昆仲符伯寿诸兄 》
- 缭绕东西百步长 出自 [宋] 苏泂 ·《月林即事 》
- 梦绕桥庵西复东 出自 [宋] 李吕 ·《寄赠天台石桥京行人 》
- 只绕东迁汉县西 出自 [宋] 李龏 ·《寄抱节 》
- 琅玕绕屋东西翠 出自 [宋] 杨万里 ·《十月四日同子文克信子潜子直材翁子立诸弟访三十二叔祖於小蓬莱酌酒摘金橘小集戏成长句 》