“自云新年九十九”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自云新年九十九”出自哪首诗?
答案: “自云新年九十九”出自: 宋代 文同的 《东丘老人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì yún xīn nián jiǔ shí jiǔ ,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题2:“自云新年九十九”的上一句是什么?
答案:
“自云新年九十九”的上一句是: 皮肉光润牙齿牢 , 诗句拼音为: pí ròu guāng rùn yá chǐ láo
,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题3:“自云新年九十九”的下一句是什么?
答案: “自云新年九十九”的下一句是: 须髪白者无一毛 , 诗句拼音为: xū fà bái zhě wú yī máo ,诗句平仄:平仄仄仄平仄平。
“自云新年九十九”全诗
东丘老人 (dōng qiū lǎo rén)
东丘老人眉有毫,皮肉光润牙齿牢。
自云新年九十九,须髪白者无一毛。
问之吾术本无有,咽津纳息徒嘈嘈。
莫将元气佐喜怒,自然所得春秋高。
吾尝行之五十载,此事至易曾不劳。
饮之以酒谢使去,手足轻利如猿猱。
尝闻唐人柳公度,八十许岁精力豪。
其言与人亦如此,老人无乃斯人曹。
平平仄平平仄○,平仄平仄平仄平。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄○平平。
平○平平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
○平仄平仄○仄,仄平平仄平平平。
“自云新年九十九”繁体原文
東丘老人
東丘老人眉有毫,皮肉光潤牙齒牢。
自云新年九十九,鬚髪白者無一毛。
問之吾術本無有,咽津納息徒嘈嘈。
莫將元氣佐喜怒,自然所得春秋高。
吾嘗行之五十載,此事至易曾不勞。
飲之以酒謝使去,手足輕利如猿猱。
嘗聞唐人柳公度,八十許歲精力豪。
其言與人亦如此,老人無乃斯人曹。
“自云新年九十九”韵律对照
平平仄平平仄○,平仄平仄平仄平。
东丘老人眉有毫,皮肉光润牙齿牢。
仄平平平仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
自云新年九十九,须髪白者无一毛。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
问之吾术本无有,咽津纳息徒嘈嘈。
仄○平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
莫将元气佐喜怒,自然所得春秋高。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
吾尝行之五十载,此事至易曾不劳。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄○平平。
饮之以酒谢使去,手足轻利如猿猱。
平○平平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
尝闻唐人柳公度,八十许岁精力豪。
○平仄平仄○仄,仄平平仄平平平。
其言与人亦如此,老人无乃斯人曹。
“自云新年九十九”全诗注音
东丘老人眉有毫,皮肉光润牙齿牢。
自云新年九十九,须髪白者无一毛。
问之吾术本无有,咽津纳息徒嘈嘈。
莫将元气佐喜怒,自然所得春秋高。
吾尝行之五十载,此事至易曾不劳。
饮之以酒谢使去,手足轻利如猿猱。
尝闻唐人柳公度,八十许岁精力豪。
其言与人亦如此,老人无乃斯人曹。
“自云新年九十九”全诗翻译
译文:
东丘老人的眉毛细小如毫,皮肤光滑,牙齿坚固。据他自称,已经新年九十九岁,但他的头发竟然白得没有一根毛。询问他学术的本领,他却说自己一无所有,只能咽下口水和呼吸声音的喧嚣。
他告诉我们不要将生命的元气浪费在喜怒哀乐之上,而是要顺其自然,从而获得长寿。他亲身实践了这种道理,已经行之五十年,发现这事情实在太容易了,竟然不费吹灰之力。
他饮酒后告别使者,轻松地迈开步伐如同猿猴一般。他还听说过唐代的柳公绰,已经八十多岁,却依然精力充沛、雄心勃勃。而东丘老人与他相比也毫不逊色,看来老人的精神状态非同一般。
“自云新年九十九”相关诗句:
- 自云新年九十九 出自 [宋] 文同 ·《东丘老人 》
- 自言新年年九十 出自 [宋] 彭龟年 ·《送赵使君老父吟 》
- 新年五十九 出自 [宋] 刘攽 ·《张君以六十九作诗自道其康宁余时年五十九感而自咏 》
- 转引自日本京都大学《中国文学报》一九五九年第十一期刊小川环树《〈新撰类林抄〉校读记》) 出自 [唐] 贺知章 ·《春兴 》
- 都出新州十九年 出自 [宋] 李元实 ·《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其二 》
- 新知四十九年非 出自 [唐] 李谅 ·《苏州元日郡斋感怀寄越州元相公杭州白舍人 》
- 一云:「大周显德四年〖九五七〗二月十九日学士童儿马富德书记 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 年登九九已云多 出自 [宋] 吴芾 ·《周相士谓予寿至九十三又成一绝 》
- 九峰自积十年雪 出自 [宋] 李新 ·《又出差还茂州 》
- 自算愚年垂九十 出自 [宋] 文彦博 ·《偶书扇面 》
- 自别三城十九年 出自 [宋] 文彦博 ·《题河阳太师堂 其一 》
- 云鼎峰前十九年 出自 [宋] 程俱 ·《题叔问燕文贵雪景二首 其一 》
- 录自香港《大公报》一九八五年十月二十六日刊传举有《长沙窰新发现的唐诗》一文 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗 四 》
- 又诗後附跋云:「元和十三年二月二十九日 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- 又云杜牧仅在会昌四年九月至六年九月在池州任刺史 出自 [唐] 杜牧 ·《九华山 》
- 九九中延九万年 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十 》
- 谢自然是贞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒於梁州西门外金泉山的 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》
- 自(卷十九作「从」)此一去云霄外 出自 [唐] 师备 ·《送灵云和尚颂(题拟) 》
- (见《白氏长庆集》卷三五《对酒有怀寄李十九郎中》自注引)(按:李十九即李播 出自 [唐] 李播 ·《悼故妓 》
- 九十韶光才十九 出自 [宋] 华镇 ·《寿柯运使 其一 》