“春来半雨半晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春来半雨半晴”出自哪首诗？
答案： “春来半雨半晴”出自： 唐代 欧阳炯的 《春光好 九》， 诗句拼音为： chūn lái bàn yǔ bàn qíng 。
问题2：“春来半雨半晴”的上一句是什么？
答案：
“春来半雨半晴”的上一句是： 春水无风无浪 , 诗句拼音为： chūn shuǐ wú fēng wú làng
。
问题3：“春来半雨半晴”的下一句是什么？
答案： “春来半雨半晴”的下一句是： 红粉相随南浦晚 , 诗句拼音为： hóng fěn xiāng suí nán pǔ wǎn ，诗句平仄：平仄○平平仄仄。
“春来半雨半晴”全诗
春光好 九 (chūn guāng hǎo jiǔ)
苹叶嫩，杏花明，画船轻。
双浴鸳鸯出绿汀，櫂歌声。
春水无风无浪，春来半雨半晴。
红粉相随南浦晚，莫辞行。
平仄仄，仄平平，仄平○。
平仄平平仄仄平，仄平平。
平仄平平平○，平平仄仄仄平。
平仄○平平仄仄，仄平○。
“春来半雨半晴”繁体原文
春光好 九
蘋葉嫩，杏花明，畫船輕。
雙浴鴛鴦出綠汀，櫂歌聲。
春水無風無浪，春來半雨半晴。
紅粉相隨南浦晚，莫辭行。
“春来半雨半晴”全诗注音
苹叶嫩，杏花明，画船轻。
双浴鸳鸯出绿汀，櫂歌声。
春水无风无浪，春来半雨半晴。
红粉相随南浦晚，莫辞行。
“春来半雨半晴”全诗翻译
译文：
苹果树上的叶子嫩绿，杏花绽放艳丽，一艘画船轻盈地滑过水面。两只游弋的鸳鸯从绿色的岸边游出，伴随着桨声与歌声。春水平静，没有风浪，春天来了，天空时晴时雨。在南岸的夕阳下，美丽的女子们相互陪伴，不要推辞告别的时刻。
总结：
诗人以春天的景色为背景，描绘了一幅和谐而浪漫的画面。通过描述苹叶嫩绿和杏花明艳，以及轻盈的画船和游弋的鸳鸯，诗人展现了春天的生机和美丽。春水平静，天气多变，热闹的南岸与夕阳映衬下，女子们互相陪伴，别离的时刻也临近了。整首诗以自然景物的描写展示了春天的魅力，同时流露出别离的情感。
“春来半雨半晴”相关诗句：
- 春来半雨半晴 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 九 》
- 半晴半雨春无准 出自 [宋] 俞桂 ·《春日即事 》
- 半晴半雨作春妍 出自 [宋] 方岳 ·《上巳游显亲寺题其壁 其三 》
- 春天半雨半晴 出自 [唐] 和凝 ·《春光好 二 》
- 半风半雨半阴晴 出自 [宋] 曾丰 ·《入广至赣雪霁天朗聊舒耳目 》
- 半阴半雨半晴天 出自 [宋] 韩淲 ·《闻溪上喧然 》
- 半晴半雨半暄凉 出自 [宋] 杨万里 ·《己未春日山居杂兴十二解 其一一 》
- 半雨半晴霞气过 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雨第八（京本列第二○十七首） 五 》
- 半湿半晴梅雨道 出自 [宋] 黄公度 ·《道间即事 》
- 花时半雨半晴间 出自 [宋] 陈着 ·《山甫用前韵留别因又次韵送行 》
- 半雨半晴山弄姿 出自 [宋] 丁逢 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 半晴半雨酿愁天 出自 [宋] 王炎 ·《即事六绝 其五 》
- 半雨半兼（川本作「无」）晴 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雨第八（京本列第二○十七首） 六 》
- 天色半晴半雨 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其九八 》
- 天色半晴半雨 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其二八 》
- 天色半晴半雨 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其五五 》
- 山晴雨半来 出自 [唐] 宋之问 ·《登粤王台 》
- 半雨半晴中 出自 [宋] 杨杰 ·《送陈令归无爲 》
- 一年春事半晴雨 出自 [宋] 易士达 ·《春闺 》
- 春来天气半阴晴 出自 [宋] 叶茵 ·《归途 》