“半晴半雨酿愁天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半晴半雨酿愁天”出自哪首诗？
答案： “半晴半雨酿愁天”出自： 宋代 王炎的 《即事六绝 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn qíng bàn yǔ niàng chóu tiān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“半晴半雨酿愁天”的上一句是什么？
答案：
“半晴半雨酿愁天”的上一句是： 拂拭青奴供昼眠 , 诗句拼音为：fú shì qīng nú gòng zhòu mián
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“半晴半雨酿愁天”的下一句是什么？
答案： “半晴半雨酿愁天”的下一句是： 梦回不到南柯境 , 诗句拼音为： mèng huí bù dào nán kē jìng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“半晴半雨酿愁天”全诗
即事六绝 其五 (jí shì liù jué qí wǔ)
拂拭青奴供昼眠，半晴半雨酿愁天。
梦回不到南柯境，风过绿阴号晚蝉。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
“半晴半雨酿愁天”繁体原文
即事六絕 其五
拂拭青奴供晝眠，半晴半雨釀愁天。
夢回不到南柯境，風過綠陰號晚蟬。
“半晴半雨酿愁天”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
拂拭青奴供昼眠，半晴半雨酿愁天。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
梦回不到南柯境，风过绿阴号晚蝉。
“半晴半雨酿愁天”全诗注音
拂拭青奴供昼眠，半晴半雨酿愁天。
梦回不到南柯境，风过绿阴号晚蝉。
“半晴半雨酿愁天”全诗翻译
译文：
拂拭着清晨的露珠，给青色的奴仆准备午间的安眠。天空时而晴朗，时而细雨纷飞，酿成了忧愁的氛围。
梦里回不到南柯的仙境，心中憧憬的美好境界如梦难寻。风吹过翠绿的树阴，引得晚上的蝉虫高声鸣叫，寄托着无尽的怀愁。
全诗写景抒怀，描绘了一个半晴半雨的愁绪天气。主人公在此情境下，回忆着梦境中南柯的美景，却再也无法重现。风吹拂绿荫，蝉声嘹亮，构成了情感交融的场景。整首诗抒发了诗人对逝去美好时光的留恋之情。
“半晴半雨酿愁天”相关诗句：
- 半晴半雨酿愁天 出自 [宋] 王炎 ·《即事六绝 其五 》
- 半阴半雨半晴天 出自 [宋] 韩淲 ·《闻溪上喧然 》
- 天色半晴半雨 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其九八 》
- 春天半雨半晴 出自 [唐] 和凝 ·《春光好 二 》
- 天色半晴半雨 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其五五 》
- 天色半晴半雨 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其二八 》
- 半晴半雨半暄凉 出自 [宋] 杨万里 ·《己未春日山居杂兴十二解 其一一 》
- 半风半雨半阴晴 出自 [宋] 曾丰 ·《入广至赣雪霁天朗聊舒耳目 》
- 花时半雨半晴间 出自 [宋] 陈着 ·《山甫用前韵留别因又次韵送行 》
- 半晴半雨春无准 出自 [宋] 俞桂 ·《春日即事 》
- 半雨半晴霞气过 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雨第八（京本列第二○十七首） 五 》
- 半雨半晴山弄姿 出自 [宋] 丁逢 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 半湿半晴梅雨道 出自 [宋] 黄公度 ·《道间即事 》
- 半晴半雨作春妍 出自 [宋] 方岳 ·《上巳游显亲寺题其壁 其三 》
- 半雨半兼（川本作「无」）晴 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雨第八（京本列第二○十七首） 六 》
- 春来半雨半晴 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 九 》
- 半阴半晴天气杂 出自 [宋] 李若水 ·《偶书 》
- 半雨半晴中 出自 [宋] 杨杰 ·《送陈令归无爲 》
- 雨晴天半碧光流 出自 [唐] 齐己 ·《宜春江上寄仰山长老二首 二 》
- 半月天晴一夜雨 出自 [宋] 陈造 ·《田家谣 》