“恨望堦前立”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恨望堦前立”出自哪首诗？
答案： “恨望堦前立”出自： 唐代 元稹的 《表夏十首 六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hèn wàng jiē qián lì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“恨望堦前立”的上一句是什么？
答案：
“恨望堦前立”的上一句是： 佳人不在此 , 诗句拼音为： jiā rén bù zài cǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“恨望堦前立”的下一句是什么？
答案： “恨望堦前立”的下一句是： 忽厌夏景长 , 诗句拼音为： hū yàn xià jǐng cháng ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“恨望堦前立”全诗
表夏十首 六 (biǎo xià shí shǒu liù)
红丝散芳树，旋转光风急。
烟泛被笼香，露浓妆面湿。
佳人不在此，恨望堦前立。
忽厌夏景长，今春行已及。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
“恨望堦前立”繁体原文
表夏十首 六
紅絲散芳樹，旋轉光風急。
煙泛被籠香，露濃妝面溼。
佳人不在此，恨望堦前立。
忽厭夏景長，今春行已及。
“恨望堦前立”韵律对照
平平仄平仄，平仄平平仄。
红丝散芳树，旋转光风急。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
烟泛被笼香，露浓妆面湿。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
佳人不在此，恨望堦前立。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
忽厌夏景长，今春行已及。
“恨望堦前立”全诗注音
红丝散芳树，旋转光风急。
烟泛被笼香，露浓妆面湿。
佳人不在此，恨望堦前立。
忽厌夏景长，今春行已及。
“恨望堦前立”全诗翻译
译文：
红丝从芳树上飘散，旋转的光风迅疾而来。
烟雾漫漫，被笼罩着香气，露水浓密，妆容湿润。
美丽的女子不在这里，遗憾地期望着在台阶前等候。
突然厌倦了漫长的夏季景色，如今春天的步伐已经来到。
全诗概括：诗人以描绘花树的红丝和风景的变幻来抒发自己的情感。烟雾中弥漫着香气，露水浓厚，但所爱之人却不在身边，令诗人深感遗憾。他在堦前期望着心爱的人的到来。突然，他对漫长的夏季景色感到厌倦，而新的春天已经来到。这首诗表达了对逝去时光的留恋以及对新生活的期待。
“恨望堦前立”相关诗句：
- 恨望堦前立 出自 [唐] 元稹 ·《表夏十首 六 》
- 独立寒堦望月华 出自 [唐] 张泌 ·《浣溪沙 三 》
- 独向堦前立 出自 [唐] 孟郊 ·《春夜忆萧子真 》
- 独立堦前星又月 出自 [唐] 冯延巳 ·《醉花间 一 》
- 尊前伫立恨无媒 出自 [宋] 吴芾 ·《北山席上见梅偶成 》
- 前懽入望盈千恨 出自 [唐] 韩偓 ·《村居 》
- 春晴堦下立 出自 [唐] 王建 ·《贻小尼师 》
- 辞天素面立堦墀 出自 [唐] 张萧远 ·《送宫人入道 》
- 敢望下堦迎 出自 [唐] 贾岛 ·《赠庄上人 》
- 独立前山望後山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《驻舆遣人寻访後山陈德方家 》
- 自遶书斋堦堦流 出自 [宋] 张栻 ·《城南即事 其一 》
- 履带堦前雪 出自 [唐] 韦庄 ·《不出院楚公 》
- 堦前多是竹 出自 [唐] 贾岛 ·《宿贇上人房 》
- 冽泉前堦注 出自 [唐] 韦应物 ·《题从侄成绪西林精舍书斋 》
- 永日在堦前 出自 [唐] 李建勳 ·《感故府二首 二 》
- 莫向堦前老 出自 [唐] 汤悦 ·《再次前韵代梅荅 》
- 飞烬落堦前 出自 [唐] 温庭筠 ·《烧歌 》
- 僧腊堦前树 出自 [唐] 韩翃 ·《题荐福寺衡岳暕师房 》
- 草湿堦前露 出自 [唐] 司空图 ·《晚思 》
- 莲漏滴堦前 出自 [唐] 郑谷 ·《信美寺岑上人 》