“辞天素面立堦墀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辞天素面立堦墀”出自哪首诗?
答案: “辞天素面立堦墀”出自: 唐代 张萧远的 《送宫人入道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cí tiān sù miàn lì jiē chí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“辞天素面立堦墀”的上一句是什么?
答案:
“辞天素面立堦墀”的上一句是: 舍宠求仙畏色衰 , 诗句拼音为:shè chǒng qiú xiān wèi sè shuāi
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“辞天素面立堦墀”的下一句是什么?
答案: “辞天素面立堦墀”的下一句是: 金丹拟驻千年貌 , 诗句拼音为: jīn dān nǐ zhù qiān nián mào ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“辞天素面立堦墀”全诗
送宫人入道 (sòng gōng rén rù dào)
舍宠求仙畏色衰,辞天素面立堦墀。
金丹拟驻千年貌,玉指休匀八字眉。
师主与收珠翠後,君王看戴角冠时。
从来宫女皆相妬,闻向瑶台尽泪垂。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“辞天素面立堦墀”繁体原文
送宮人入道
捨寵求仙畏色衰,辭天素面立堦墀。
金丹擬駐千年貌,玉指休勻八字眉。
師主與收珠翠後,君王看戴角冠時。
從來宮女皆相妬,聞向瑤臺盡淚垂。
“辞天素面立堦墀”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
舍宠求仙畏色衰,辞天素面立堦墀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
金丹拟驻千年貌,玉指休匀八字眉。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
师主与收珠翠後,君王看戴角冠时。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
从来宫女皆相妬,闻向瑶台尽泪垂。
“辞天素面立堦墀”全诗注音
舍宠求仙畏色衰,辞天素面立堦墀。
金丹拟驻千年貌,玉指休匀八字眉。
师主与收珠翠後,君王看戴角冠时。
从来宫女皆相妬,闻向瑶台尽泪垂。
“辞天素面立堦墀”全诗翻译
译文:
舍弃尘世的富贵,追求长生不老的仙道,因为害怕岁月的侵蚀而惧怕颜容的衰老。辞别尘世的俗世生活,素面朝天地站在台阶前。金丹炼成后,期望能够保持千年不变的容貌,玉指停止修饰那横斜的眉毛。师傅指点之后,开始收取那闪耀的珠宝和翡翠,而君王见到这些宝物戴在头上时非常高兴。一直以来,宫女们都互相嫉妒,听说这些宝物要送到玉帝的宝座上,她们纷纷落泪。
总结:
诗人舍弃了尘世的富贵和仙道,因为害怕时间的流逝而担心容颜的衰老。他抛弃了俗世的生活,素面朝天地站在台阶前。他希望通过炼制金丹来保持永恒的容貌,停止修饰眉毛。在师傅的指点下,他开始收集珠宝和翡翠,君王见到这些宝物时感到高兴。宫女们相互嫉妒,听说这些宝物要送到玉帝那里,她们纷纷流泪。
“辞天素面立堦墀”相关诗句:
- 辞天素面立堦墀 出自 [唐] 张萧远 ·《送宫人入道 》
- 辞天素面立天墀 出自 [唐] 韦应物 ·《送宫人入道 》
- 霜天白菊绕堦墀 出自 [唐] 李商隐 ·《九日 》
- 尝立天子墀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《方在许昌幕内弟滁州谢判官有书邀余诗送近闻欧阳永叔移守此郡爲我寄声也 》
- 单船近堦墀 出自 [唐] 元结 ·《招孟武昌 》
- 手植堦墀前 出自 [唐] 欧阳詹 ·《荅韩十八驽骥吟 》
- 毕命守堦墀 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和武相公镇蜀时咏使宅韦太尉所养孔雀 》
- 堦墀近洲渚 出自 [唐] 高适 ·《同韩四薛三东亭翫月 》
- 宝墀侍立到天明 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九一 》
- 天墀面拜恩纶重 出自 [宋] 王伯虎 ·《送程给事知越州二首 其二 》
- 数处堦墀石叠成 出自 [唐] 马戴 ·《题庐山寺 》
- 鱼龙恍惚堦墀下 出自 [唐] 储光羲 ·《同张侍御宴北楼 》
- 回照堦墀到晓霜 出自 [唐] 方干 ·《月 》
- 岂无萱草树堦墀 出自 [唐] 钱起 ·《锄药咏 》
- 素月中天花影立 出自 [宋] 陆游 ·《锦亭 》
- 青裳素面天应惜 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一○五 》
- 青裳素面天应惜 出自 [宋] 陈与义 ·《再赋 其四 》
- 谁怜澹素朝天面 出自 [宋] 高文虎 ·《酴醾花 》
- )天生素面能留客 出自 [唐] 张鷟 ·《咏筝 》
- 春晴堦下立 出自 [唐] 王建 ·《贻小尼师 》