“尊前伫立恨无媒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“尊前伫立恨无媒”出自哪首诗?

答案:尊前伫立恨无媒”出自: 宋代 吴芾 《北山席上见梅偶成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zūn qián zhù lì hèn wú méi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题2:“尊前伫立恨无媒”的上一句是什么?

答案:尊前伫立恨无媒”的上一句是: 席上相逢如有旧 , 诗句拼音为: xí shàng xiāng féng rú yǒu jiù ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题3:“尊前伫立恨无媒”的下一句是什么?

答案:尊前伫立恨无媒”的下一句是: 楼头且莫横孤管 , 诗句拼音为: lóu tóu qiě mò héng gū guǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄

“尊前伫立恨无媒”全诗

北山席上见梅偶成 (běi shān xí shàng jiàn méi ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 吴芾

闻道前村梅已开,有心踏月共徘徊。
谁知白日匆匆过,竟阻青鞋得得来。
席上相逢如有旧,尊前伫立恨无媒
楼头且莫横孤管,我欲今宵醉百杯。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wén dào qián cūn méi yǐ kāi , yǒu xīn tà yuè gòng pái huái 。
shuí zhī bái rì cōng cōng guò , jìng zǔ qīng xié dé dé lái 。
xí shàng xiāng féng rú yǒu jiù , zūn qián zhù lì hèn wú méi 。
lóu tóu qiě mò héng gū guǎn , wǒ yù jīn xiāo zuì bǎi bēi 。

“尊前伫立恨无媒”繁体原文

北山席上見梅偶成

聞道前村梅已開,有心踏月共徘徊。
誰知白日匆匆過,竟阻青鞋得得來。
席上相逢如有舊,尊前佇立恨無媒。
樓頭且莫橫孤管,我欲今宵醉百杯。

“尊前伫立恨无媒”韵律对照

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
闻道前村梅已开,有心踏月共徘徊。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁知白日匆匆过,竟阻青鞋得得来。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
席上相逢如有旧,尊前伫立恨无媒。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
楼头且莫横孤管,我欲今宵醉百杯。

“尊前伫立恨无媒”全诗注音

wén dào qián cūn méi yǐ kāi , yǒu xīn tà yuè gòng pái huái 。

闻道前村梅已开,有心踏月共徘徊。

shuí zhī bái rì cōng cōng guò , jìng zǔ qīng xié dé dé lái 。

谁知白日匆匆过,竟阻青鞋得得来。

xí shàng xiāng féng rú yǒu jiù , zūn qián zhù lì hèn wú méi 。

席上相逢如有旧,尊前伫立恨无媒。

lóu tóu qiě mò héng gū guǎn , wǒ yù jīn xiāo zuì bǎi bēi 。

楼头且莫横孤管,我欲今宵醉百杯。

“尊前伫立恨无媒”全诗翻译

译文:

闻说前村梅花已经盛开,我心里便有了赏月共徘徊的打算。谁知道白天光阴匆匆流逝,居然妨碍了我去寻觅青鞋的机会。
在席间偶遇,仿佛曾有旧缘,但站在你面前,却因无人介绍而心生遗憾。
楼上的笛声还是暂且不要横吹孤管,我想今晚畅饮百杯酒,痛快地留连不舍。

“尊前伫立恨无媒”诗句作者吴芾介绍:

吴芾(一一○四~一一八三)(生年据集中诗我生甲申岁),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一一三)进士,历删定官,秘书正字。以不附秦桧,罢。後通判处、婺、越三州,知处州。三十一年,召爲监察御史,迁殿中侍御史、户部侍郎,出知婺州。孝宗即位,知绍兴府,未几,召权刑部侍郎,迁给事中,以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年(一一六七)起知太平州。五年,改知隆兴府。六年,以年老奉祠。淳熙元年(一一七四),以龙图阁学士致仕。十年卒,年八十。有《湖山集》二十五卷,长短句三卷,别集一卷,奏议八卷(本集附宋周必大序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定赤城志》卷三三、《宋史》卷三八七有传。 吴芾诗,以影印文渊阁《四库全书·湖山集》爲底本。参校民国李之鼎宜秋馆刊本(简称宜秋本)、《仙居丛书》排印本(简称仙居本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“尊前伫立恨无媒”相关诗句: