“西上东归皆未可”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西上东归皆未可”出自哪首诗?
答案: “西上东归皆未可”出自: 宋代 方回的 《清明昼夜大风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī shàng dōng guī jiē wèi kě ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“西上东归皆未可”的上一句是什么?
答案:
“西上东归皆未可”的上一句是: 危枕昏灯寄此生 , 诗句拼音为: wēi zhěn hūn dēng jì cǐ shēng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“西上东归皆未可”的下一句是什么?
答案: “西上东归皆未可”的下一句是: 客怀端复向谁倾 , 诗句拼音为: kè huái duān fù xiàng shuí qīng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“西上东归皆未可”全诗
清明昼夜大风 (qīng míng zhòu yè dà fēng)
春来不住听檐声,日色何曾作好晴。
纵有花应欺老病,偶无酒亦过清明。
疾风恶浪摇孤垒,危枕昏灯寄此生。
西上东归皆未可,客怀端复向谁倾。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“西上东归皆未可”繁体原文
清明晝夜大風
春來不住聽簷聲,日色何曾作好晴。
縱有花應欺老病,偶無酒亦過清明。
疾風惡浪摇孤壘,危枕昏燈寄此生。
西上東歸皆未可,客懷端復向誰傾。
“西上东归皆未可”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
春来不住听檐声,日色何曾作好晴。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
纵有花应欺老病,偶无酒亦过清明。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
疾风恶浪摇孤垒,危枕昏灯寄此生。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
西上东归皆未可,客怀端复向谁倾。
“西上东归皆未可”全诗注音
春来不住听檐声,日色何曾作好晴。
纵有花应欺老病,偶无酒亦过清明。
疾风恶浪摇孤垒,危枕昏灯寄此生。
西上东归皆未可,客怀端复向谁倾。
“西上东归皆未可”全诗翻译
译文:
春天来了,却不停地听到屋檐上的声音,阳光的颜色何曾真正明朗过。纵然有花儿绽放,也无法欺骗岁月的老病;偶尔没有美酒,清明节也照常度过。猛烈的风和汹涌的浪摇动着孤立的堡垒,在危险的床头,昏黄的灯光寄托着这样的一生。无论是往西前行还是回东故乡,都似乎未曾有确定的归途,作为客人,内心的苦闷又将向谁倾诉呢?
全诗表达了诗人对现实生活的疑虑和迷茫,以及人生的无常和挣扎。作者通过描绘春天的声音和阳光的变化,以及花开和酒的缺失,表达了对时间流逝和生活变迁的感叹。风浪摇动孤垒象征生活中的困境和不稳定,而床头的昏灯则象征着人生的脆弱和无奈。最后两句则反映了诗人对未来的迷茫和疑虑,不论前行还是回归,似乎都没有明确的方向。整首诗充满了忧虑和无奈情感,反映了人生在变幻中的困扰和思考。
“西上东归皆未可”相关诗句:
- 西上东归皆未可 出自 [宋] 方回 ·《清明昼夜大风 》
- 东西皆可往 出自 [宋] 孔平仲 ·《迷途 》
- 东西南北皆可往 出自 [宋] 孔平仲 ·《还杨秘校赋 》
- 东西南北皆可尔 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣不逞乘时纵火以病良民有捕於官者辄送遣之或厚与之金使之出境二月二十八日敝庐爲恶少见焚虽复仅免而官不爲直不能言安三月六日徙居寓舍 》
- 可堪波上各东西 出自 [唐] 韦庄 ·《洪州送僧游福建 》
- 西归未可忙 出自 [宋] 刘过 ·《都中留随州李判官 》
- 东骛西驰归未得 出自 [宋] 汪元量 ·《岁暮过信州灵溪 》
- 东西未遂归田计 出自 [唐] 刘沧 ·《春晚旅次有怀 》
- 未可西归白帝城 出自 [宋] 韩驹 ·《送显上人归蜀 其二 》
- 东西皆是梦 出自 [唐] 李端 ·《同皇甫侍御题惟一上人房 》
- 东西南北皆垂泪 出自 [唐] 李商隐 ·《别智玄法师 》
- 东西南北皆欲往 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 一 》
- 东作西成皆有序 出自 [宋] 苏颂 ·《皇帝合春帖子六首 其五 》
- 东西两子皆称跸 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 文帝 其三 》
- 东府西州皆四鬴 出自 [宋] 陈造 ·《再次习池诗韵寄程帅二首 其一 》
- 西归九罭合东归 出自 [宋] 李刘 ·《寿泸帅杨尚书 其二 》
- 东上波流西上船 出自 [唐] 无名氏 ·《失题 》
- 是处皆可归 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其四 》
- 圣门皆可归 出自 [宋] 王十朋 ·《巴东之西近江有夫子洞亦曰圣洞巫山县有孔子泉说者谓旱而祈则应泉旁之民虽童子皆能书夫子胡爲洞於此且有泉耶诗以辨之 》
- 眼前皆易未尝东 出自 [宋] 阳枋 ·《和全母弟题㬊重三丈居 》