“东西南北皆垂泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东西南北皆垂泪”出自哪首诗？
答案： “东西南北皆垂泪”出自： 唐代 李商隐的 《别智玄法师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng xī nán běi jiē chuí lèi ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“东西南北皆垂泪”的上一句是什么？
答案：
“东西南北皆垂泪”的上一句是： 十年移易住山期 , 诗句拼音为： shí nián yí yì zhù shān qī
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“东西南北皆垂泪”的下一句是什么？
答案： “东西南北皆垂泪”的下一句是： 却是杨朱真本师 , 诗句拼音为： què shì yáng zhū zhēn běn shī ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“东西南北皆垂泪”全诗
别智玄法师 (bié zhì xuán fǎ shī)
云鬓无端怨别离，十年移易住山期。
东西南北皆垂泪，却是杨朱真本师。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“东西南北皆垂泪”繁体原文
別智玄法師
雲鬢無端怨別離，十年移易住山期。
東西南北皆垂淚，却是楊朱真本師。
“东西南北皆垂泪”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
云鬓无端怨别离，十年移易住山期。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
东西南北皆垂泪，却是杨朱真本师。
“东西南北皆垂泪”全诗注音
云鬓无端怨别离，十年移易住山期。
东西南北皆垂泪，却是杨朱真本师。
“东西南北皆垂泪”全诗翻译
译文：
秀发如云不由自主地悲叹着离别之苦，十年间迁徙多次，盼望着在山中安居的时光。
不论是东方、西方、南方还是北方，都洒下了悲泣的泪水，因为杨朱才是我的真正导师。
总结：
这首诗以一种哀怨的情绪表达了作者对别离的无奈和对杨朱的深深敬仰。云鬓无端怨别离，指的是作者无法控制自己的悲伤情感，因为长期的离散使得他的生活居所频繁改变。而东西南北皆垂泪，揭示了无论在何处，他都感受到了无尽的悲伤，因为只有杨朱才是他真正的师长和引路人。整首诗以简洁的语言传达出作者深深的思念之情和对杨朱的钦佩之情。
“东西南北皆垂泪”相关诗句：
- 东西南北皆垂泪 出自 [唐] 李商隐 ·《别智玄法师 》
- 地垂西北耸南东 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其八 》
- 东西南北皆欲往 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 一 》
- 东西南北皆可往 出自 [宋] 孔平仲 ·《还杨秘校赋 》
- 东西南北皆可尔 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣不逞乘时纵火以病良民有捕於官者辄送遣之或厚与之金使之出境二月二十八日敝庐爲恶少见焚虽复仅免而官不爲直不能言安三月六日徙居寓舍 》
- 东西南北是西方 出自 [唐] 傅翕 ·《三谏歌 》
- 东吴南垂楚北际 出自 [宋] 杨万里 ·《题汪圣锡坟庵真如轩在玉山常山之间 》
- 东西南北 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一二○ 》
- 南北东西 出自 [宋] 释重显 ·《送小师元哲 》
- 南北东西 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其五九 》
- 东西南北 出自 [唐] 佚名 ·《载初元年沙州歌谣（幷序○题拟。以下歌） 》
- 东西南北 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 见闻 》
- 东西南北 出自 [唐] 贯休 ·《酷吏词 》
- 东西南北 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其二四 》
- 南北东西 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三一 》
- 南北东西 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其八 》
- 南西北东 出自 [宋] 陈长方 ·《李邺侯赞 》
- 东西南北 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其五一 》
- 东西北南 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 南北西东 出自 [宋] 释本 ·《偈 》