“汉将思家感别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汉将思家感别离”出自哪首诗？
答案： “汉将思家感别离”出自： 唐代 胡曾的 《交河塞下曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hàn jiāng sī jiā gǎn bié lí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“汉将思家感别离”的上一句是什么？
答案：
“汉将思家感别离”的上一句是： 交河冰薄日迟迟 , 诗句拼音为：jiāo hé bīng báo rì chí chí
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“汉将思家感别离”的下一句是什么？
答案： “汉将思家感别离”的下一句是： 塞北草生苏武泣 , 诗句拼音为： sài běi cǎo shēng sū wǔ qì ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“汉将思家感别离”全诗
交河塞下曲 (jiāo hé sāi xià qū)
交河冰薄日迟迟，汉将思家感别离。
塞北草生苏武泣，陇西云起李陵悲。
晓侵雉堞乌先觉，春入关山雁独知。
何处疲兵心最苦，夕阳楼上笛声时。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“汉将思家感别离”繁体原文
交河塞下曲
交河冰薄日遲遲，漢將思家感別離。
塞北草生蘇武泣，隴西雲起李陵悲。
曉侵雉堞烏先覺，春入關山雁獨知。
何處疲兵心最苦，夕陽樓上笛聲時。
“汉将思家感别离”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
交河冰薄日迟迟，汉将思家感别离。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
塞北草生苏武泣，陇西云起李陵悲。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
晓侵雉堞乌先觉，春入关山雁独知。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
何处疲兵心最苦，夕阳楼上笛声时。
“汉将思家感别离”全诗注音
交河冰薄日迟迟，汉将思家感别离。
塞北草生苏武泣，陇西云起李陵悲。
晓侵雉堞乌先觉，春入关山雁独知。
何处疲兵心最苦，夕阳楼上笛声时。
“汉将思家感别离”全诗翻译
译文：
交河的冰面变得薄弱，太阳的光芒渐渐晚照，汉朝的将士思念家乡，感受着离别之苦。
北方边境的草地上，苏武流泪，思念家乡的情感难舍；西部的陇山，乌云密布，李陵悲伤离别的心情油然而生。
黎明时分，雉堞上的雄鸟先觉，报晓的声音比乌鸦更早；春天来到边关山区，孤雁独自感受到，它们是第一个知道的。
在哪个地方，疲惫的士兵们的心情最为痛苦？夕阳下的楼阁上，笛声时而响起，唤起了他们对家乡的思念和苦楚之情。
“汉将思家感别离”相关诗句：
- 汉将思家感别离 出自 [唐] 胡曾 ·《交河塞下曲 》
- 思妇感离别 出自 [宋] 吕陶 ·《和闻蛩有感二首 其二 》
- 还将别离思 出自 [宋] 刘敞 ·《送客不及 》
- 怨情感离别 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 望夫山 》
- 别离感中怀 出自 [唐] 张籍 ·《怀友 》
- 别离感贫贱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵春游别说道二首 其一 》
- 重此别离感 出自 [宋] 朱熹 ·《送彦集之官浏阳 》
- 情偏感别离 出自 [唐] 顾非熊 ·《下第後送友人不及 》
- 怨情感离别 出自 [唐] 李白 ·《姑孰十咏 望夫山 》
- 别离感寒暑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载 其一 》
- 离思感垂杨 出自 [宋] 吴可 ·《次韵曾中父登临川郡楼书事 》
- 老大别离多感伤 出自 [宋] 彭汝砺 ·《饮君宜弟所寄缁衣酒继得书因成小诗奉寄 》
- 幼女亦知离别感 出自 [宋] 赵蕃 ·《离家 》
- 莫弹别鹄感离鸾 出自 [宋] 王炎 ·《和何元清韵九绝 其九 》
- 岁华偏感别离愁 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十六 》
- 裂指秋风感别离 出自 [宋] 胡斗南 ·《挽文山 其一 》
- 人生离别易感怆 出自 [宋] 刘宰 ·《代赋三十韵呈李果州 》
- 感君离思并如新 出自 [宋] 韦骧 ·《送益铃高宣事 》
- 感时思别墅 出自 [宋] 周麟之 ·《秋日坐寐觉而有作 》
- 汉使昔年离别 出自 [唐] 温庭筠 ·《定西番 一 》