“重此别离感”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重此别离感”出自哪首诗?
答案: “重此别离感”出自: 宋代 朱熹的 《送彦集之官浏阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng cǐ bié lí gǎn ,诗句平仄: ○仄仄○仄 。
问题2:“重此别离感”的上一句是什么?
答案:
“重此别离感”的上一句是: 四牡方駸駸 , 诗句拼音为: sì mǔ fāng qīn qīn
,诗句平仄: ○仄仄○仄 。
问题3:“重此别离感”的下一句是什么?
答案: “重此别离感”的下一句是: 青天欲愁阴 , 诗句拼音为: qīng tiān yù chóu yīn ,诗句平仄:平平仄平平。
“重此别离感”全诗
送彦集之官浏阳 (sòng yàn jí zhī guān liú yáng)
急景雕暮节,高风振空林。
病夫掩关卧,长谣拥孤衾。
闻君千里行,四牡方駸駸。
重此别离感,青天欲愁阴。
君行岂不劳,民瘼亦已深。
催科处处急,椎凿年年侵。
君行宽彼甿,足以慰我心。
荐书会满箧,社酒还同斟。
所念家同産,与君如瑟琴。
兹焉不并驾,宰木寒萧椮。
尚喜吾诸甥,男恭女知钦。
明朝复相忆,怅望楚山岑。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄平仄平仄,○平仄平平。
○平平仄○,仄仄平平平。
○仄仄○仄,平平仄平平。
平○仄仄○,平仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平○平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄平○仄平。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
“重此别离感”繁体原文
送彥集之官瀏陽
急景彫暮節,高風振空林。
病夫掩關卧,長謠擁孤衾。
聞君千里行,四牡方駸駸。
重此別離感,青天欲愁陰。
君行豈不勞,民瘼亦已深。
催科處處急,椎鑿年年侵。
君行寬彼甿,足以慰我心。
薦書會滿篋,社酒還同斟。
所念家同産,與君如瑟琴。
茲焉不並駕,宰木寒蕭椮。
尚喜吾諸甥,男恭女知欽。
明朝復相憶,悵望楚山岑。
“重此别离感”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄○平。
急景雕暮节,高风振空林。
仄平仄平仄,○平仄平平。
病夫掩关卧,长谣拥孤衾。
○平平仄○,仄仄平平平。
闻君千里行,四牡方駸駸。
○仄仄○仄,平平仄平平。
重此别离感,青天欲愁阴。
平○仄仄○,平仄仄仄○。
君行岂不劳,民瘼亦已深。
平平仄仄仄,平仄平平平。
催科处处急,椎凿年年侵。
平○平仄平,仄仄仄仄平。
君行宽彼甿,足以慰我心。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
荐书会满箧,社酒还同斟。
仄仄平平仄,仄平○仄平。
所念家同産,与君如瑟琴。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
兹焉不并驾,宰木寒萧椮。
仄仄平平平,平平仄平平。
尚喜吾诸甥,男恭女知钦。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
明朝复相忆,怅望楚山岑。
“重此别离感”全诗注音
急景雕暮节,高风振空林。
病夫掩关卧,长谣拥孤衾。
闻君千里行,四牡方駸駸。
重此别离感,青天欲愁阴。
君行岂不劳,民瘼亦已深。
催科处处急,椎凿年年侵。
君行宽彼甿,足以慰我心。
荐书会满箧,社酒还同斟。
所念家同産,与君如瑟琴。
兹焉不并驾,宰木寒萧椮。
尚喜吾诸甥,男恭女知钦。
明朝复相忆,怅望楚山岑。
“重此别离感”全诗翻译
译文:
急景雕暮节,高风振动着空旷的林木。
病弱的人关上门卧着,长久地吟唱,拥着孤独的被褥。
听说你要千里迢迢地行走,四匹骏马正昂首而行。
重温此别离之情感,蓝天即将愁云密布。
你的行程岂不辛劳,国家的灾害也已深重。
紧迫的政务无处不急迫,疾病像椎凿一样年复一年地侵蚀。
你的行程虽宽广如平原,足以安慰我的心情。
送上一封书函,希望它装满你的箱篓;在团聚时,我们共饮美酒。
我念念不忘故乡的亲朋,与你的情谊如同琴瑟相和。
然而我们不能共驾一辆车,因为官职寒碜,无法与你并列。
依然喜欢我的侄子们,他们的儿子谦恭懂事,女儿懂得敬爱。
明天一早会再次怀念你,凝望着楚山的青峰。
总结:
这是一首送别诗,诗人用诗意盎然的句子表达了对离别友人的思念之情,赞叹友人的勇猛行程和对家乡的念念不忘。在送别的时刻,诗人对友人的祝福和思念之情洋溢而出。诗中也流露出对时局不满和对国家的忧虑。整首诗情感真挚,文字优美。
“重此别离感”相关诗句:
- 重此别离感 出自 [宋] 朱熹 ·《送彦集之官浏阳 》
- 别离感中怀 出自 [唐] 张籍 ·《怀友 》
- 怨情感离别 出自 [唐] 李白 ·《姑孰十咏 望夫山 》
- 怨情感离别 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 望夫山 》
- 别离感贫贱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵春游别说道二首 其一 》
- 思妇感离别 出自 [宋] 吕陶 ·《和闻蛩有感二首 其二 》
- 情偏感别离 出自 [唐] 顾非熊 ·《下第後送友人不及 》
- 别离感寒暑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载 其一 》
- 离怀重自感 出自 [宋] 刘敞 ·《送冲卿守高邮 》
- 老大别离多感伤 出自 [宋] 彭汝砺 ·《饮君宜弟所寄缁衣酒继得书因成小诗奉寄 》
- 汉将思家感别离 出自 [唐] 胡曾 ·《交河塞下曲 》
- 莫弹别鹄感离鸾 出自 [宋] 王炎 ·《和何元清韵九绝 其九 》
- 人生离别易感怆 出自 [宋] 刘宰 ·《代赋三十韵呈李果州 》
- 幼女亦知离别感 出自 [宋] 赵蕃 ·《离家 》
- 岁华偏感别离愁 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十六 》
- 裂指秋风感别离 出自 [宋] 胡斗南 ·《挽文山 其一 》
- 感君情重惜分离 出自 [唐] 韦庄 ·《离筵诉酒 》
- 当此感离索 出自 [宋] 章惇 ·《紫阁 》
- 感此添离恨 出自 [唐] 鲍溶 ·《送王损之秀才赴举 》
- 离别重凄恻 出自 [宋] 陈着 ·《深自妇氏归侍 》