“感君离思并如新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“感君离思并如新”出自哪首诗？
答案： “感君离思并如新”出自： 宋代 韦骧的 《送益铃高宣事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gǎn jūn lí sī bìng rú xīn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“感君离思并如新”的上一句是什么？
答案：
“感君离思并如新”的上一句是： 倾盖相懽一樽酒 , 诗句拼音为： qīng gài xiāng huān yī zūn jiǔ
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“感君离思并如新”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“感君离思并如新”已经是最后一句了。
“感君离思并如新”全诗
送益铃高宣事 (sòng yì líng gāo xuān shì)
王孙远器世功勳，材畧纵横旧出伦。
春事近违文陛侧，铃兵遥指锦江滨。
赠篇累什皆通贵，去国赊程少故人。
倾盖相懽一樽酒，感君离思并如新。
平平仄仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“感君离思并如新”繁体原文
送益鈴高宣事
王孫遠器世功勳，材畧縱横舊出倫。
春事近違文陛側，鈴兵遥指錦江濱。
贈篇累什皆通貴，去國賒程少故人。
傾蓋相懽一樽酒，感君離思併如新。
“感君离思并如新”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
王孙远器世功勳，材畧纵横旧出伦。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
春事近违文陛侧，铃兵遥指锦江滨。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
赠篇累什皆通贵，去国赊程少故人。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
倾盖相懽一樽酒，感君离思并如新。
“感君离思并如新”全诗注音
王孙远器世功勳，材畧纵横旧出伦。
春事近违文陛侧，铃兵遥指锦江滨。
赠篇累什皆通贵，去国赊程少故人。
倾盖相懽一樽酒，感君离思并如新。
“感君离思并如新”全诗翻译
译文：
王孙远离故乡，以杰出的才略和功勋在世间辉煌。春天的景物已经远离了皇宫附近，铃声传来，士兵的指挥声遥指锦江边。赠送的诗篇被一一传诵，皆能被贵族们所理解，但离开国家后，与好友相聚的机会变得稀少。倾斜酒杯相对相庆，我深深感受到你离别的思念，仍然如新鲜一般强烈。
总结：
这首诗以赞美王孙的功绩和才华为主题，描述了他离开家乡的情景和与友人的离别。诗人表达了对王孙的赞美和对离别的思念之情。
“感君离思并如新”相关诗句：
- 感君离思并如新 出自 [宋] 韦骧 ·《送益铃高宣事 》
- 怆离并感昔 出自 [宋] 宋祁 ·《答转运王工部到寿阳却乘流东下以诗见寄 》
- 思妇感离别 出自 [宋] 吕陶 ·《和闻蛩有感二首 其二 》
- 离思感垂杨 出自 [宋] 吴可 ·《次韵曾中父登临川郡楼书事 》
- 汉将思家感别离 出自 [唐] 胡曾 ·《交河塞下曲 》
- 感君爲君思建章 出自 [宋] 曹勋 ·《京口有归燕 》
- 同君此地并离愁 出自 [宋] 宋祁 ·《送张问南游 》
- 感君情重惜分离 出自 [唐] 韦庄 ·《离筵诉酒 》
- 感君离合我酸辛 出自 [宋] 苏轼 ·《朱寿昌郎中少不知母所在刺血写经求之五十年去岁得之蜀中以诗贺之 》
- 酒阑客思多新感 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其一 》
- 离思柳条新 出自 [唐] 李频 ·《送人归吴 》
- 感物思君叹复歌 出自 [唐] 白居易 ·《早春忆微之 》
- 感阳体解思君恩 出自 [唐] 李咸用 ·《春宫词 》
- 感君巧思葺芳塘 出自 [宋] 姜特立 ·《烦刘公达甃园中小池以诗谢之 》
- 爲感君王展转思 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 今日并如新 出自 [宋] 韦骧 ·《八月泛江送客 》
- 春思不如诗思新 出自 [宋] 于石 ·《春怀次韵 》
- 思蓴如我感时何 出自 [宋] 李曾伯 ·《月峡重九感怀 》
- 感春情思如云乱 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵潘先生莫春感怀见寄 》
- 四序感如新 出自 [宋] 苏泂 ·《怀亲堂 》