“怨情感离别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怨情感离别”出自哪首诗？
答案： “怨情感离别”出自： 唐代 李赤的 《姑熟杂咏 望夫山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuàn qíng gǎn lí bié ，诗句平仄： 仄平仄○仄 。
问题2：“怨情感离别”的上一句是什么？
答案：
“怨情感离别”的上一句是： 顒望临碧空 , 诗句拼音为：yóng wàng lín bì kōng
，诗句平仄： 仄平仄○仄 。
问题3：“怨情感离别”的下一句是什么？
答案： “怨情感离别”的下一句是： 芳草不知愁 , 诗句拼音为： fāng cǎo bù zhī chóu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“怨情感离别”全诗
姑熟杂咏 望夫山 (gū shú zá yǒng wàng fū shān)
顒望临碧空，怨情感离别。
芳草不知愁，岩花但争发。
云山万重隔，音信千里绝。
春去秋复来，相思几时歇。
平仄○仄○，仄平仄○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
平仄平仄平，○○仄平仄。
“怨情感离别”繁体原文
姑熟雜詠 望夫山
顒望臨碧空，怨情感離別。
芳草不知愁，巖花但爭發。
雲山萬重隔，音信千里絕。
春去秋復來，相思幾時歇。
“怨情感离别”韵律对照
平仄○仄○，仄平仄○仄。
顒望临碧空，怨情感离别。
平仄仄平平，平平仄平仄。
芳草不知愁，岩花但争发。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
云山万重隔，音信千里绝。
平仄平仄平，○○仄平仄。
春去秋复来，相思几时歇。
“怨情感离别”全诗注音
顒望临碧空，怨情感离别。
芳草不知愁，岩花但争发。
云山万重隔，音信千里绝。
春去秋复来，相思几时歇。
“怨情感离别”全诗翻译
译文：
盛望望着蔚蓝的天空，怀念情感中的离别之痛。
芳草无法理解内心的愁苦，岩上的花朵却争相绽放。
云山重重地隔绝着我们，音信在千里之外中断了。
春天离去，秋天又再次来临，相思之情何时才能停歇？
全诗表达了诗人怀念离别之情，无法忘怀的相思之苦。他眺望着蔚蓝的天空，内心充满了怨恨和离别之痛。芳草虽然美丽，但却无法理解他内心的苦楚，而岩上的花却争相绽放，仿佛与他的心情相互呼应。云山重重地将他们隔离开来，音信中断，使得彼此之间的联系变得困难重重。春天离去，秋天再度到来，他的相思之情无休无止，不知何时才能得到宁静。整首诗以简洁的句子传达了诗人内心深处的忧伤和思念之情。
“怨情感离别”总结赏析
赏析：: 这首《姑熟杂咏 望夫山》表达了女子望夫思念之情。诗中以望夫山为背景，描绘了女子在山巅俯瞰蓝天碧空，怀念与丈夫的离别之情。诗人通过山巅的景色，传达了女子的孤独和对丈夫的深切思念。
首句"顒望临碧空，怨情感离别。"中，诗人以"顒望"来描绘女子凝视碧空的情景，表现出她深切的思念之情。"怨情感离别"则表达了她因离别而生发的愁绪。
接下来的两句"芳草不知愁，岩花但争发。"将自然景物与女子的情感相对比，强调了女子的孤独和独自思念的苦楚。
"云山万重隔，音信千里绝。"这两句中，诗人运用山川、云雾来突出离别的遥远，音信的断绝，增强了诗中的离情别绪。
最后两句"春去秋复来，相思几时歇。"表达了女子对丈夫归来的期盼，以及对相思情感的无尽延续。这里的"春去秋复来"也反映了时间的流转，暗示了离别时间的漫长。
标签: 抒情、离别、相思
“怨情感离别”相关诗句：
- 怨情感离别 出自 [唐] 李白 ·《姑孰十咏 望夫山 》
- 怨情感离别 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 望夫山 》
- 情偏感别离 出自 [唐] 顾非熊 ·《下第後送友人不及 》
- 感时并怨别 出自 [宋] 陈襄 ·《晚目 》
- 闻说情人怨别情 出自 [唐] 皎然 ·《送别 》
- 何苦怨离别 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 孤栖怨别离 出自 [唐] 王适 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 孤栖怨别离 出自 [唐] 王适 ·《古别离 》
- 别鹤怨离索 出自 [宋] 郭祥正 ·《太平天庆观题壁五首 其五 》
- 愁人怨离别 出自 [唐] 孟郊 ·《古怨别 》
- 别离共成怨 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 》
- 莫怨他乡暂离别 出自 [唐] 高适 ·《夜别韦司士得城字 》
- 怨入离鸾别鹤声 出自 [宋] 曾丰 ·《载欣 》
- 泪湿红牋怨别离 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 三 》
- 莫怨人生有离别 出自 [宋] 汪元量 ·《浙江亭别客 》
- 木落千山怨别离 出自 [宋] 周弼 ·《送人之汉上 》
- 似向春风怨别离 出自 [唐] 无则 ·《百舌鸟二首 一 》
- 却向周郎怨别离 出自 [宋] 范仲淹 ·《送欧伯起 》
- 羽管慵调怨别离 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 二 》
- 不作儿曹怨别离 出自 [宋] 陆游 ·《猎罢夜饮示独孤生三首 其一 》