“还将别离思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还将别离思”出自哪首诗？
答案： “还将别离思”出自： 宋代 刘敞的 《送客不及》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán jiāng bié lí sī ，诗句平仄： 平○仄○○ 。
问题2：“还将别离思”的上一句是什么？
答案：
“还将别离思”的上一句是： 何以寛我怀 , 诗句拼音为： hé yǐ kuān wǒ huái
，诗句平仄： 平○仄○○ 。
问题3：“还将别离思”的下一句是什么？
答案： “还将别离思”的下一句是： 吹示横笛儿 , 诗句拼音为： chuī shì héng dí ér ，诗句平仄：○仄○仄平。
“还将别离思”全诗
送客不及 (sòng kè bù jí)
欲折杨柳枝，赠言别所思。
日落飞鸟息，孤帆奔何之。
行人乐前途，何以寛我怀。
还将别离思，吹示横笛儿。
仄○平仄平，仄平仄仄○。
仄仄平仄仄，平○平平平。
○平仄平平，平仄平仄平。
平○仄○○，○仄○仄平。
“还将别离思”繁体原文
送客不及
欲折楊柳枝，贈言别所思。
日落飛鳥息，孤帆奔何之。
行人樂前途，何以寛我懷。
還將别離思，吹示横笛兒。
“还将别离思”韵律对照
仄○平仄平，仄平仄仄○。
欲折杨柳枝，赠言别所思。
仄仄平仄仄，平○平平平。
日落飞鸟息，孤帆奔何之。
○平仄平平，平仄平仄平。
行人乐前途，何以寛我怀。
平○仄○○，○仄○仄平。
还将别离思，吹示横笛儿。
“还将别离思”全诗注音
欲折杨柳枝，赠言别所思。
日落飞鸟息，孤帆奔何之。
行人乐前途，何以寛我怀。
还将别离思，吹示横笛儿。
“还将别离思”全诗翻译
译文：
欲折杨柳枝，赠言别所思。
想要折下柳树枝，送给你离别时的思念。
日落飞鸟息，孤帆奔何之。
夕阳西下，飞鸟归巢，孤独的船帆驶向何方？
行人乐前途，何以寛我怀。
旅途中的行人快乐地迈进前程，可我怎能安抚内心的思念？
还将别离思，吹示横笛儿。
再次想起离别之情，我吹奏横笛表达心中的哀思。
全文
总结：
这篇古文描述了离别时的思念之情。诗人想折下柳枝送给离别的人，表达对对方的思念之情。夕阳西下，孤独的船帆飘向未知的归宿，象征离别的痛苦和无奈。然而，周围的行人都充满对前途的喜悦，而诗人内心却难平复对别离的感伤。最后，诗人再次回忆起离别的思念之情，用吹奏横笛来表达内心的哀愁。整篇诗意蕴含着浓郁的离别忧伤和对远方的畅想。
“还将别离思”相关诗句：
- 还将别离思 出自 [宋] 刘敞 ·《送客不及 》
- 汉将思家感别离 出自 [唐] 胡曾 ·《交河塞下曲 》
- 思乡久别离 出自 [宋] 赵鼎 ·《闻郭瑾怀甫除郎 》
- 别离多远思 出自 [唐] 张九龄 ·《赴使泷峡 》
- 别离有相思 出自 [唐] 李白 ·《别韦少府 》
- 思君在别离 出自 [宋] 蔡襄 ·《丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首 其一 》
- 能宽别离思 出自 [唐] 刘长卿 ·《送薛据宰涉县 》
- 慰我别离思 出自 [宋] 张栻 ·《秘阁郑公移节乡部置酒饯别诗以侑之 》
- 思妇感离别 出自 [宋] 吕陶 ·《和闻蛩有感二首 其二 》
- 无穷别离思 出自 [唐] 武元衡 ·《送李正字之蜀 》
- 空将离别心 出自 [宋] 梅尧臣 ·《薛中舍宰闻喜 》
- 但言将别离 出自 [唐] 元稹 ·《江陵三梦 一 》
- 离魂将别梦 出自 [唐] 张谓 ·《送裴侍御归上都 》
- 凭将离别恨 出自 [唐] 温庭筠 ·《初秋寄友人 》
- 别乘将离汴 出自 [宋] 朱翌 ·《送吏部张尚书帅成都一百韵 》
- 将此离别数 出自 [宋] 郑刚中 ·《良嗣壬申年来爲生朝寿作一诗答之 》
- 将奈别离何 出自 [宋] 韩驹 ·《送翁县丞赴部 其一 》
- 穷年将别离 出自 [唐] 钱起 ·《淮上别范大 》
- 将归送别离 出自 [宋] 曹勋 ·《杨花 》
- 此中还别离 出自 [唐] 张籍 ·《西楼望月 》