“我意只随魂梦飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我意只随魂梦飞”出自哪首诗?
答案: “我意只随魂梦飞”出自: 宋代 曾巩的 《听鹊寄家人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ yì zhī suí hún mèng fēi ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“我意只随魂梦飞”的上一句是什么?
答案:
“我意只随魂梦飞”的上一句是: 乡园物物可想见 , 诗句拼音为: xiāng yuán wù wù kě xiǎng jiàn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“我意只随魂梦飞”的下一句是什么?
答案: “我意只随魂梦飞”的下一句是: 家人未用占鹊语 , 诗句拼音为: jiā rén wèi yòng zhàn què yǔ ,诗句平仄:平平仄仄○仄仄。
“我意只随魂梦飞”全诗
听鹊寄家人 (tīng què jì jiā rén)
鹊声喳喳宁有知,家人听鹊占归期。
物情固不等人事,尔意自惊思别离。
秋花粲粲正可爱,黄菊芙蓉开满枝。
春枫千树变顔色,远水静照红霞衣。
梧桐杨柳岂知数,沙步露冷银床欹。
新黄暗绿各自媚,烂漫未减春风时。
谁言秋物不可赏,人意自移随盛衰。
山田正冷酒味美,禾黍半收鷄雁肥。
霜梨野栗处处有,雪蜜荐口清香随。
乡园物物可想见,我意只随魂梦飞。
家人未用占鹊语,应到归时春亦归。
仄平平平平仄平,平平○仄○平○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄○。
平平仄仄○仄仄,平仄平平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平平○仄仄仄仄,平仄仄○平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄○仄仄,○仄平平平仄平。
“我意只随魂梦飞”繁体原文
聽鵲寄家人
鵲聲喳喳寧有知,家人聽鵲占歸期。
物情固不等人事,爾意自驚思別離。
秋花粲粲正可愛,黄菊芙蓉開滿枝。
春楓千樹變顔色,遠水靜照紅霞衣。
梧桐楊柳豈知數,沙步露冷銀床欹。
新黄暗綠各自媚,爛漫未減春風時。
誰言秋物不可賞,人意自移隨盛衰。
山田正冷酒味美,禾黍半收鷄雁肥。
霜梨野栗處處有,雪蜜薦口清香隨。
鄉園物物可想見,我意祇隨魂夢飛。
家人未用占鵲語,應到歸時春亦歸。
“我意只随魂梦飞”韵律对照
仄平平平平仄平,平平○仄○平○。
鹊声喳喳宁有知,家人听鹊占归期。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄○。
物情固不等人事,尔意自惊思别离。
平平仄仄○仄仄,平仄平平平仄平。
秋花粲粲正可爱,黄菊芙蓉开满枝。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
春枫千树变顔色,远水静照红霞衣。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
梧桐杨柳岂知数,沙步露冷银床欹。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
新黄暗绿各自媚,烂漫未减春风时。
平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
谁言秋物不可赏,人意自移随盛衰。
平平○仄仄仄仄,平仄仄○平仄平。
山田正冷酒味美,禾黍半收鷄雁肥。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
霜梨野栗处处有,雪蜜荐口清香随。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
乡园物物可想见,我意只随魂梦飞。
平平仄仄○仄仄,○仄平平平仄平。
家人未用占鹊语,应到归时春亦归。
“我意只随魂梦飞”全诗注音
鹊声喳喳宁有知,家人听鹊占归期。
物情固不等人事,尔意自惊思别离。
秋花粲粲正可爱,黄菊芙蓉开满枝。
春枫千树变顔色,远水静照红霞衣。
梧桐杨柳岂知数,沙步露冷银床欹。
新黄暗绿各自媚,烂漫未减春风时。
谁言秋物不可赏,人意自移随盛衰。
山田正冷酒味美,禾黍半收鷄雁肥。
霜梨野栗处处有,雪蜜荐口清香随。
乡园物物可想见,我意只随魂梦飞。
家人未用占鹊语,应到归时春亦归。
“我意只随魂梦飞”全诗翻译
译文:
鹊声喳喳,它岂有知觉,但家中人听着它的叫声占卜着我何时归来。
世间事物的变化本就不受人事的控制,而你的心意却因为思念与离别而自惊自惧。
秋天的花朵粲然可爱,黄色的菊花和芙蓉花盛开满枝。
春天的枫树千变万化地换着颜色,远处的水面静静地映照着红霞晚霞的颜色。
梧桐树和杨柳树又怎么会知道它们的枝条落叶的数目呢,而沙地上露水冰冷,银床歪倒。
新的黄花和暗绿色的植物各自媚人,烂漫的景象丝毫不减春风时节的美。
谁说秋天的景物不值得欣赏,人的心意却随着盛衰而转移。
山野田园正是寒冷的时候,酒的味道却格外美妙,禾黍都快收获了,鸡雁也变得肥壮。
霜梨和野栗到处都有,雪蜜随口可品尝清香。
故乡的园地中,种种物物在我的脑海里都可以想象到,而我的心意只随着魂魄的飞扬。
家人尚未利用鹊语占卜,然而应该是在我归来的春天也会如春天归来。
“我意只随魂梦飞”相关诗句:
- 我意只随魂梦飞 出自 [宋] 曾巩 ·《听鹊寄家人 》
- 魂梦只能随蛱蝶 出自 [唐] 刘兼 ·《江楼望乡寄内 》
- 魂梦只能随蛱蝶 出自 [宋] 刘兼 ·《江楼望乡寄内子 》
- 随车空有梦魂飞 出自 [唐] 姚鹄 ·《送贺知章入道 》
- 我欲梦魂随去櫂 出自 [宋] 赵汝绩 ·《送蔡廉父赴赣辟 其二 》
- 吹我梦魂飞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《忆留紫元古意 其一 》
- 乡梦随魂断 出自 [唐] 骆宾王 ·《早秋出塞寄东台详正学士 》
- 明月梦魂随 出自 [宋] 蔡盘 ·《寄北磵 》
- 应随魂梦来 出自 [唐] 沈亚之 ·《虎丘山真娘墓 》
- 飞魂随剑光 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 知潭州湖南安抚使李公芾 》
- 梦魂随汝到江东 出自 [宋] 华镇 ·《和纯翁闻新雁 》
- 梦魂随雁到峯头 出自 [宋] 王十朋 ·《宝月师刻予旧题以寄因书二绝 其二 》
- 十年魂梦每相随 出自 [唐] 戎昱 ·《赠岑郎中 》
- 尽将魂梦随西去 出自 [唐] 赵嘏 ·《山阳韦中丞罢郡因献 》
- 梦魂随雁过西山 出自 [宋] 谢薖 ·《有怀潘子真 》
- 梦魂几欲随公去 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵吕居仁诗尾见及四绝 其二 》
- 魂梦空随沁水流 出自 [宋] 方回 ·《次韵胡正卿 》
- 那信梦魂随北雁 出自 [宋] 吴可 ·《春雪後寄范长民 》
- 随风吹送梦归魂 出自 [宋] 方一夔 ·《晚眺二首 其一 》
- 梦魂舞蝶随春草 出自 [宋] 范成大 ·《次韵答吴江周县尉饮垂虹见寄 》