“随风吹送梦归魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“随风吹送梦归魂”出自哪首诗？
答案： “随风吹送梦归魂”出自： 宋代 方一夔的 《晚眺二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： suí fēng chuī sòng mèng guī hún ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“随风吹送梦归魂”的上一句是什么？
答案：
“随风吹送梦归魂”的上一句是： 世上去来俱是客 , 诗句拼音为： shì shǎng qù lái jù shì kè
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“随风吹送梦归魂”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“随风吹送梦归魂”已经是最后一句了。
“随风吹送梦归魂”全诗
晚眺二首 其一 (wǎn tiào èr shǒu qí yī)
依稀风景小羌村，不欠东屯稻菽园。
阿魏捣香风送响，雕胡擘玉水开痕。
招邀紫翠山当座，摽拨红黄菊上盆。
世上去来俱是客，随风吹送梦归魂。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“随风吹送梦归魂”繁体原文
晚眺二首 其一
依稀風景小羌村，不欠東屯稻菽園。
阿魏搗香風送響，雕胡擘玉水開痕。
招邀紫翠山當座，摽撥紅黄菊上盆。
世上去來俱是客，隨風吹送夢歸魂。
“随风吹送梦归魂”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
依稀风景小羌村，不欠东屯稻菽园。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
阿魏捣香风送响，雕胡擘玉水开痕。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
招邀紫翠山当座，摽拨红黄菊上盆。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
世上去来俱是客，随风吹送梦归魂。
“随风吹送梦归魂”全诗注音
依稀风景小羌村，不欠东屯稻菽园。
阿魏捣香风送响，雕胡擘玉水开痕。
招邀紫翠山当座，摽拨红黄菊上盆。
世上去来俱是客，随风吹送梦归魂。
“随风吹送梦归魂”全诗翻译
译文：
依稀看见风景如画的小羌村，东屯的稻菽园景色美不胜收。
阿魏捣香，风送着阵阵香气，雕胡擘玉，水波荡漾，泛起一道美丽的痕迹。
招呼邀请紫翠山前来坐座，摘下红黄菊放在盆中。
人世间来去都是过客，随着风吹送，梦想和灵魂归于宁静。
总结：
诗人以古朴清新的笔墨描绘了风景宜人的羌村，以及农田的丰收景象。通过描写阿魏香、玉水、紫翠山和红黄菊，展示了大自然的美妙与生命的丰盈。最后以“世上去来俱是客，随风吹送梦归魂”的句子表达了人生短暂，一切皆是虚幻，与自然相融，寄托了诗人对于宁静与永恒的渴望。
“随风吹送梦归魂”相关诗句：
- 随风吹送梦归魂 出自 [宋] 方一夔 ·《晚眺二首 其一 》
- 风吹梦魂断 出自 [宋] 赵蕃 ·《闺怨四首 其三 》
- 春风吹转梦魂迷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《伤春词寄紫元 其三 》
- 西风吹我梦魂惊 出自 [宋] 王庭珪 ·《送頔子归庐陵 》
- 风吹魂梦去还家 出自 [宋] 王安石 ·《寄友人 》
- 风从魂梦归 出自 [宋] 孔武仲 ·《家居三首 其二 》
- 疾风吹雨送愁归 出自 [宋] 吴泳 ·《寒食 》
- 东风好爲吹归梦 出自 [宋] 陆游 ·《春晴暄甚逰西市施家园 》
- 风吹归梦已江南 出自 [宋] 彭汝砺 ·《汴上呈祖道 其一 》
- 归梦随风扬绿袂 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观授学陈子得家 》
- 吹我梦魂散 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 大堤曲 》
- 梦魂先朔吹 出自 [宋] 晁说之 ·《河中府古兴寄刘杜舆 》
- 吹我梦魂飞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《忆留紫元古意 其一 》
- 爲君吹梦魂 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠李道士谒仙行 》
- 吹我梦魂散 出自 [唐] 李白 ·《大堤曲 》
- 吹我梦魂断 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 五 》
- 梦魂相送到京华 出自 [宋] 徐铉 ·《王三十七自京垂访作此送之 》
- 梦魂相送到京华 出自 [唐] 徐铉 ·《王三十七自京垂访作此送之 》
- 乡梦随魂断 出自 [唐] 骆宾王 ·《早秋出塞寄东台详正学士 》
- 明月梦魂随 出自 [宋] 蔡盘 ·《寄北磵 》