“尽将魂梦随西去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尽将魂梦随西去”出自哪首诗？
答案： “尽将魂梦随西去”出自： 唐代 赵嘏的 《山阳韦中丞罢郡因献》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìn jiāng hún mèng suí xī qù ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“尽将魂梦随西去”的上一句是什么？
答案：
“尽将魂梦随西去”的上一句是： 感恩千室泪痕多 , 诗句拼音为： gǎn ēn qiān shì lèi hén duō
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“尽将魂梦随西去”的下一句是什么？
答案： “尽将魂梦随西去”的下一句是： 犹望旌旗暂一过 , 诗句拼音为： yóu wàng jīng qí zàn yī guò ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“尽将魂梦随西去”全诗
山阳韦中丞罢郡因献 (shān yáng wéi zhōng chéng bà jùn yīn xiàn)
笙歌只是旧笙歌，肠断风流奈别何。
照物二年春色在，感恩千室泪痕多。
尽将魂梦随西去，犹望旌旗暂一过。
今日尊前无限思，万重云月隔烟波。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“尽将魂梦随西去”繁体原文
山陽韋中丞罷郡因獻
笙歌只是舊笙歌，腸斷風流奈別何。
照物二年春色在，感恩千室淚痕多。
盡將魂夢隨西去，猶望旌旗暫一過。
今日尊前無限思，萬重雲月隔煙波。
“尽将魂梦随西去”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
笙歌只是旧笙歌，肠断风流奈别何。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
照物二年春色在，感恩千室泪痕多。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
尽将魂梦随西去，犹望旌旗暂一过。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
今日尊前无限思，万重云月隔烟波。
“尽将魂梦随西去”全诗注音
笙歌只是旧笙歌，肠断风流奈别何。
照物二年春色在，感恩千室泪痕多。
尽将魂梦随西去，犹望旌旗暂一过。
今日尊前无限思，万重云月隔烟波。
“尽将魂梦随西去”全诗翻译
译文：
笙歌只是旧笙歌，肠断风流奈别何。
只是往昔的欢乐笙歌，如今心情烦乱，又能如何呢？
照物二年春色在，感恩千室泪痕多。
回忆犹存着过去两年的春光美景，但心中却充满了无尽的感慨和眼泪。家家户户都有自己的困苦。
尽将魂梦随西去，犹望旌旗暂一过。
随着岁月的流逝，心灵与梦想都在渐渐远离，但仍然希望能看到一瞥过往的旌旗飘扬。
今日尊前无限思，万重云月隔烟波。
此刻，我在你的面前思念无尽，但千重山岭、云雾和月光都隔断了我们的相见。
总结：
诗人唱起了旧时的笙歌，却感叹着心情和境遇的变迁。他怀念过去美好的时光，但眼泪满满，困苦环绕。他的魂魄和梦想逐渐远去，却仍然希望能够一睹旌旗的飘扬。在思念的今天，却被千山万水、云雾和月光隔断。
“尽将魂梦随西去”总结赏析
赏析：这首诗是赵嘏所作，题目为《山阳韦中丞罢郡因献》。诗人以抒发离别之情感为主题，以深沉的笛声和旧时的风流为背景，表达了对离别之情的深切思念。
首句“笙歌只是旧笙歌，肠断风流奈别何。”通过“笙歌”和“风流”这两个具体的意象，展现了旧时风光与离别之痛的对比，暗示了诗人对旧时风华的怀念和对别离的痛苦。
接着，“照物二年春色在，感恩千室泪痕多。”这里诗人以春天的景色为背景，表现了岁月的流转，但内心依然怀念着过去，感恩之情油然而生，泪痕满目，显示出诗人感情的真挚。
第三句“尽将魂梦随西去，犹望旌旗暂一过。”诗人意境深远，将自己的魂魄与梦想投射向远方，希望旗帜可以暂时经过，暗示着对重逢的期盼。
最后一句“今日尊前无限思，万重云月隔烟波。”表达了诗人此刻心中对亲人或友人的思念之情，即使在同一天空下，却因距离而感觉仿佛隔着万重云雾和波涛。
“尽将魂梦随西去”相关诗句：
- 尽将魂梦随西去 出自 [唐] 赵嘏 ·《山阳韦中丞罢郡因献 》
- 梦魂随雁过西山 出自 [宋] 谢薖 ·《有怀潘子真 》
- 还将梦魂去 出自 [宋] 苏轼 ·《杭州故人信至齐安 》
- 梦魂随去过关山 出自 [宋] 张耒 ·《正月七日雪晴 》
- 我欲梦魂随去櫂 出自 [宋] 赵汝绩 ·《送蔡廉父赴赣辟 其二 》
- 梦魂几欲随公去 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵吕居仁诗尾见及四绝 其二 》
- 梦魂一夕西归去 出自 [唐] 陈陶 ·《闽川梦归 》
- 明月梦魂随 出自 [宋] 蔡盘 ·《寄北磵 》
- 应随魂梦来 出自 [唐] 沈亚之 ·《虎丘山真娘墓 》
- 乡梦随魂断 出自 [唐] 骆宾王 ·《早秋出塞寄东台详正学士 》
- 罪魂随运尽 出自 [唐] 杜光庭 ·《通玄赞八首 五 》
- 离魂将别梦 出自 [唐] 张谓 ·《送裴侍御归上都 》
- 不将魂梦到 出自 [宋] 薛季宣 ·《读邸报二首 其二 》
- 思将魂梦欢 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 九 》
- 梦魂随汝到江东 出自 [宋] 华镇 ·《和纯翁闻新雁 》
- 我意只随魂梦飞 出自 [宋] 曾巩 ·《听鹊寄家人 》
- 魂梦空随沁水流 出自 [宋] 方回 ·《次韵胡正卿 》
- 随车空有梦魂飞 出自 [唐] 姚鹄 ·《送贺知章入道 》
- 十年魂梦每相随 出自 [唐] 戎昱 ·《赠岑郎中 》
- 那信梦魂随北雁 出自 [宋] 吴可 ·《春雪後寄范长民 》