“应随魂梦来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应随魂梦来”出自哪首诗？
答案： “应随魂梦来”出自： 唐代 沈亚之的 《虎丘山真娘墓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yìng suí hún mèng lái ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“应随魂梦来”的上一句是什么？
答案：
“应随魂梦来”的上一句是： 但道行云去 , 诗句拼音为： dàn dào héng yún qù
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“应随魂梦来”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“应随魂梦来”已经是最后一句了。
“应随魂梦来”全诗
虎丘山真娘墓 (hǔ qiū shān zhēn niáng mù)
金钗沦劒壑，兹地似花台。
油壁何人值，钱塘度曲哀。
翠余长染柳，香重欲薰梅。
但道行云去，应随魂梦来。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“应随魂梦来”繁体原文
虎丘山真娘墓
金釵淪劒壑，茲地似花臺。
油壁何人值，錢塘度曲哀。
翠餘長染柳，香重欲薰梅。
但道行雲去，應隨魂夢來。
“应随魂梦来”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
金钗沦劒壑，兹地似花台。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
油壁何人值，钱塘度曲哀。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
翠余长染柳，香重欲薰梅。
仄仄平平仄，平平平仄平。
但道行云去，应随魂梦来。
“应随魂梦来”全诗注音
金钗沦劒壑，兹地似花台。
油壁何人值，钱塘度曲哀。
翠余长染柳，香重欲薰梅。
但道行云去，应随魂梦来。
“应随魂梦来”全诗翻译
译文：
金钗沉没在剑谷之中，此地犹如花台。
油壁上的画像谁来评价，钱塘江曲水哀怨。
翠色余香染染垂柳，香气浓郁欲熏透梅花。
只因为行云流水的旅途，应随着灵魂和梦境而来。
总结：
这首诗描述了一个风景如画的场景。金钗失落在剑谷，使这地方变得美丽如花台。油壁上的画像无人欣赏，钱塘江的弯曲水流流露出悲伤。碧绿的余香沾染着垂柳，香气浓重欲将梅花熏透。诗人表示，只是因为行云流水的旅途，他的灵魂和梦境应该随之而来。整首诗意境深远，寓意着离别与思念。
“应随魂梦来”相关诗句：
- 应随魂梦来 出自 [唐] 沈亚之 ·《虎丘山真娘墓 》
- 魂梦还应屡到来 出自 [宋] 陈希亮 ·《和范公希文怀庆朔堂 》
- 秋来魂梦应相似 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠商洛庞主簿 》
- 梦魂来往尚应难 出自 [唐] 裴夷直 ·《忆家 》
- 明月梦魂随 出自 [宋] 蔡盘 ·《寄北磵 》
- 乡梦随魂断 出自 [唐] 骆宾王 ·《早秋出塞寄东台详正学士 》
- 梦觉魂应断 出自 [宋] 苏颂 ·《林次中示及追和浙西三贤述梦诗其间叙卫公事几尽辄拾其遗逸再次前韵 》
- 应使梦魂通 出自 [唐] 全济时 ·《送最澄上人还日本国 》
- 随风吹送梦归魂 出自 [宋] 方一夔 ·《晚眺二首 其一 》
- 梦随魂断独心知 出自 [宋] 陆游 ·《望永阜陵 》
- 梦魂几欲随公去 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵吕居仁诗尾见及四绝 其二 》
- 我意只随魂梦飞 出自 [宋] 曾巩 ·《听鹊寄家人 》
- 十年魂梦每相随 出自 [唐] 戎昱 ·《赠岑郎中 》
- 梦魂随汝到江东 出自 [宋] 华镇 ·《和纯翁闻新雁 》
- 那信梦魂随北雁 出自 [宋] 吴可 ·《春雪後寄范长民 》
- 魂梦已随超化云 出自 [宋] 李弥逊 ·《宿光林怀少章 》
- 魂梦空随沁水流 出自 [宋] 方回 ·《次韵胡正卿 》
- 随车空有梦魂飞 出自 [唐] 姚鹄 ·《送贺知章入道 》
- 梦魂随去过关山 出自 [宋] 张耒 ·《正月七日雪晴 》
- 梦魂随雁过西山 出自 [宋] 谢薖 ·《有怀潘子真 》