“盈盈波上身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盈盈波上身”出自哪首诗?
答案: “盈盈波上身”出自: 唐代 李晔的 《巫山一段云 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yíng yíng bō shàng shēn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“盈盈波上身”的上一句是什么?
答案:
“盈盈波上身”的上一句是: 缥缈云间质 , 诗句拼音为:piāo miǎo yún jiān zhì
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“盈盈波上身”的下一句是什么?
答案: “盈盈波上身”的下一句是: 袖罗斜举动埃尘 , 诗句拼音为: xiù luó xié jǔ dòng āi chén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“盈盈波上身”全诗
巫山一段云 一 (wū shān yī duàn yún yī)
缥缈云间质,盈盈波上身。
袖罗斜举动埃尘,明艳不胜春。
翠鬓晚妆烟重,寂寂阳台一梦。
冰眸莲脸见长新,巫峡更何人。
仄仄平○仄,平平平仄平。
仄平平仄仄平平,平仄仄○平。
仄仄仄平平○,仄仄平平仄仄。
平平平仄仄○平,平仄○平平。
“盈盈波上身”繁体原文
巫山一段雲 一
縹緲雲間質,盈盈波上身。
袖羅斜舉動埃塵,明豔不勝春。
翠鬢晚妝煙重,寂寂陽臺一夢。
冰眸蓮臉見長新,巫峽更何人。
“盈盈波上身”韵律对照
仄仄平○仄,平平平仄平。
缥缈云间质,盈盈波上身。
仄平平仄仄平平,平仄仄○平。
袖罗斜举动埃尘,明艳不胜春。
仄仄仄平平○,仄仄平平仄仄。
翠鬓晚妆烟重,寂寂阳台一梦。
平平平仄仄○平,平仄○平平。
冰眸莲脸见长新,巫峡更何人。
“盈盈波上身”全诗注音
缥缈云间质,盈盈波上身。
袖罗斜举动埃尘,明艳不胜春。
翠鬓晚妆烟重,寂寂阳台一梦。
冰眸莲脸见长新,巫峡更何人。
“盈盈波上身”全诗翻译
译文:
这首古文诗的意境描绘了一位美丽动人的女子。下面是对每句古文的准确翻译:
缥缈云间质,盈盈波上身。
在缥缈的云间,她的容颜如质如云,身姿婀娜如水波荡漾。
袖罗斜举动埃尘,明艳不胜春。
她斜举起袖罗,轻轻地拂去尘埃,她的明艳美丽胜过春天。
翠鬓晚妆烟重,寂寂阳台一梦。
她翠绿的鬓发上沉重地涂着晚妆,宛如烟雾缭绕。她孤寂地站在阳台上,仿佛陷入了一场梦境。
冰眸莲脸见长新,巫峡更何人。
她那清澈如冰的眼眸和美如莲花的面庞越发崭新,而谁能比得上她在巫山峡谷中的身份地位呢?
这首诗通过精妙的词句描绘了一位美丽女子的形象,她的容颜娇美如云,动作轻盈如水波。她的妆容晚妆沉重,宛如烟雾弥漫。她独自站在阳台上,仿佛置身于一个梦境之中。她的眼眸清澈如冰,面庞美丽如莲花,彰显了她在巫山峡谷中的独特身份地位。整首诗通过细腻的描写,展现了这位女子的美丽与神秘。
“盈盈波上身”相关诗句:
- 盈盈波上身 出自 [唐] 李晔 ·《巫山一段云 一 》
- 翠袖盈盈波上来 出自 [宋] 释道璨 ·《和余山南佥判清溪观荷 》
- 波面盈盈照影红 出自 [宋] 释元肇 ·《秋莲 》
- 碧波遗甃自盈盈 出自 [宋] 宋庠 ·《丁晋公故第东池上作 》
- 波光山色两盈盈 出自 [宋] 陈起 ·《湖上即事 》
- 花上盈盈人不归 出自 [宋] 黄庭坚 ·《欵乃歌二章戏王穉川 其一 》
- 盈盈陌上燕差池 出自 [宋] 释元肇 ·《送人 》
- 盈盈楼上仙家姝 出自 [宋] 吴龙翰 ·《寓兴 》
- 韵如堂上出盈盈 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵知宗酴醾 》
- 眷恋盈盈花上月 出自 [宋] 王銍 ·《明师见和梅诗再用韵兼奉送还福唐 》
- 盈盈池上花 出自 [宋] 苏泂 ·《山中雨 》
- 盈盈池上柳 出自 [唐] 李宣古 ·《句 》
- 楼上独盈盈 出自 [唐] 崔湜 ·《酬杜麟台春思 》
- 盈盈楼上女 出自 [宋] 于石 ·《次韵郑德彝拟古集句 》
- 盈盈天上艳 出自 [唐] 李羣玉 ·《感兴四首 二 》
- 波滔滔兮泪盈盈 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饶娥庙祀神歌 其一 》
- 插秧盈畴兮酿酒盈缸 出自 [宋] 欧阳修 ·《庐山高赠同年刘中允归南康 》
- 仙袂盈盈萼绿华 出自 [宋] 舒岳祥 ·《和王达善碧桃诗 》
- 盈盈素艳辞寒萼 出自 [宋] 郭祥正 ·《又同赏落梅二首 其二 》
- 盈盈大雅真可惜 出自 [宋] 王山 ·《答盈盈 》