“盈盈楼上女”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盈盈楼上女”出自哪首诗?
答案: “盈盈楼上女”出自: 宋代 于石的 《次韵郑德彝拟古集句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yíng yíng lóu shàng nǚ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“盈盈楼上女”的上一句是什么?
答案:
“盈盈楼上女”的上一句是: 永夜不阖扉 , 诗句拼音为: yǒng yè bù hé fēi
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“盈盈楼上女”的下一句是什么?
答案: “盈盈楼上女”的下一句是: 耿耿如相依 , 诗句拼音为: gěng gěng rú xiāng yī ,诗句平仄:仄仄○○平。
“盈盈楼上女”全诗
次韵郑德彝拟古集句 (cì yùn zhèng dé yí nǐ gǔ jí jù)
明月照高楼,永夜不阖扉。
盈盈楼上女,耿耿如相依。
岁月忽已晚,草木变芬菲。
扳条折其荣,风流付枕帏。
蹇修时不存,悠悠谁与归。
仰视浮云驰,俯见月在衣。
置书怀袖中,有约吾敢违。
愿寄双飞燕,为我西北飞。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
平平○○平,平平仄仄平。
○平平仄平,平平平仄平。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
仄仄平平○,平仄平仄平。
“盈盈楼上女”繁体原文
次韻鄭德彝擬古集句
明月照高樓,永夜不闔扉。
盈盈樓上女,耿耿如相依。
歲月忽已晚,草木變芬菲。
扳條折其榮,風流付枕幃。
蹇修時不存,悠悠誰與歸。
仰視浮雲馳,俯見月在衣。
置書懷袖中,有約吾敢違。
願寄雙飛燕,爲我西北飛。
“盈盈楼上女”韵律对照
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
明月照高楼,永夜不阖扉。
平平平仄仄,仄仄○○平。
盈盈楼上女,耿耿如相依。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
岁月忽已晚,草木变芬菲。
平平○○平,平平仄仄平。
扳条折其荣,风流付枕帏。
○平平仄平,平平平仄平。
蹇修时不存,悠悠谁与归。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
仰视浮云驰,俯见月在衣。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
置书怀袖中,有约吾敢违。
仄仄平平○,平仄平仄平。
愿寄双飞燕,为我西北飞。
“盈盈楼上女”全诗注音
明月照高楼,永夜不阖扉。
盈盈楼上女,耿耿如相依。
岁月忽已晚,草木变芬菲。
扳条折其荣,风流付枕帏。
蹇修时不存,悠悠谁与归。
仰视浮云驰,俯见月在衣。
置书怀袖中,有约吾敢违。
愿寄双飞燕,为我西北飞。
“盈盈楼上女”全诗翻译
译文:
明亮的月光照耀着高楼,整夜都不曾合上门扉。
楼上的女子眼神温柔,情意深厚地彼此依偎。
岁月不知不觉间已经变得晚了,草木也逐渐展现出芬芳的气息。
扳动命运的枝条,折损了它的荣耀,风流的事物也都交付给了枕帏之间。
时光的车轮不停地前行,蹇修的美好也已不再存在,茫茫岁月中还有谁能归来?
仰头看浮云飞驰,低头见月亮挂在衣衫之间。
将心爱的书藏在怀袖之中,我有誓言决不敢违背。
愿将信笺寄托在双飞的燕子身上,代我飞向遥远的西北。
全诗表达了主人公对时光流转和人生变迁的感慨,以及对深情约定的忠诚。在明亮的月光下,高楼中的女子情意绵绵,岁月不停地推移,草木变得芬芳。命运的波折使荣耀消逝,风流的事物沉寂在枕帏之间。时光匆匆,美好难留,无法抵挡岁月的流逝,仰望浮云飘忽不定,俯视月亮挂在天空如衣。诗人将珍爱的信笺藏在怀袖中,表示对誓言的坚守。最后,愿意将约定托付于燕子,代表自己飞向远方,表达了对承诺的渴望和珍视。
“盈盈楼上女”相关诗句:
- 盈盈楼上女 出自 [宋] 于石 ·《次韵郑德彝拟古集句 》
- 盈盈楼上仙家姝 出自 [宋] 吴龙翰 ·《寓兴 》
- 楼上独盈盈 出自 [唐] 崔湜 ·《酬杜麟台春思 》
- 牛女盈盈河汉傍 出自 [宋] 黄干 ·《甲子语溪闵雨四首 其三 》
- 靓妆珠箔女盈盈 出自 [宋] 何梦桂 ·《和张按察秋山二首 赋杭州 》
- 盈盈玉女凭珠槛 出自 [唐] 无名氏 ·《纪弥勒菩萨上生变赞 》
- 靓女盈盈不嫁人 出自 [宋] 高翥 ·《荆棘中见梅花 》
- 楚王神女徒盈盈 出自 [唐] 李白 ·《观元丹丘坐巫山屏风 》
- 盈盈采花女 出自 [宋] 孔平仲 ·《蝴蝶行 》
- 盈盈双鬟女 出自 [宋] 张耒 ·《文周翰邀至王才元园饮 》
- 盈盈牛女期 出自 [宋] 张孝祥 ·《丙戌七夕入衡阳境独游岸傍小寺 》
- 韵如堂上出盈盈 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵知宗酴醾 》
- 眷恋盈盈花上月 出自 [宋] 王銍 ·《明师见和梅诗再用韵兼奉送还福唐 》
- 盈盈陌上燕差池 出自 [宋] 释元肇 ·《送人 》
- 翠袖盈盈波上来 出自 [宋] 释道璨 ·《和余山南佥判清溪观荷 》
- 花上盈盈人不归 出自 [宋] 黄庭坚 ·《欵乃歌二章戏王穉川 其一 》
- 盈盈池上花 出自 [宋] 苏泂 ·《山中雨 》
- 盈盈池上柳 出自 [唐] 李宣古 ·《句 》
- 盈盈波上身 出自 [唐] 李晔 ·《巫山一段云 一 》
- 盈盈天上艳 出自 [唐] 李羣玉 ·《感兴四首 二 》