“空传乐府词”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空传乐府词”出自哪首诗?
答案: “空传乐府词”出自: 唐代 李隲的 《题惠山寺诗(幷序) 读惠山若冰师诗集因题古院(一作「故园」)五首(前三首《全唐诗》已收) 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng chuán yuè fǔ cí ,诗句平仄: 。
问题2:“空传乐府词”的上一句是什么?
答案:
“空传乐府词”的上一句是: 惆怅人间世 , 诗句拼音为: chóu chàng rén jiān shì
,诗句平仄: 。
问题3:“空传乐府词”的下一句是什么?
答案: “空传乐府词”的下一句是: (元《无锡县志》卷四上《辞章咏歌》、又明《弘治无锡县志》二八《词章》) , 诗句拼音为: ( yuán 《 wú xī xiàn zhì 》 juàn sì shàng 《 cí zhāng yǒng gē 》 、 yòu míng 《 hóng zhì wú xī xiàn zhì 》 èr bā 《 cí zhāng 》 ) ,诗句平仄:。
“空传乐府词”全诗
题惠山寺诗(幷序) 读惠山若冰师诗集因题古院(一作「故园」)五首(前三首《全唐诗》已收) 二 (tí huì shān sì shī bìng xù dú huì shān ruò bīng shī shī jí yīn tí gǔ yuàn yī zuò 「 gù yuán 」 wǔ shǒu qián sān shǒu 《 quán táng shī 》 yǐ shōu èr)
常闻凿洞碑,此立为冰师。
意刻山泉解,功深造化疑。
碧云终一谢,飞锡久无期。
惆怅人间世,空传乐府词。
(元《无锡县志》卷四上《辞章咏歌》、又明《弘治无锡县志》二八《词章》)。
平○仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平○仄,○○仄仄平。
?平平仄○仄仄仄仄平平仄平?仄平平仄平仄○仄仄仄平平?。
“空传乐府词”繁体原文
題惠山寺詩(幷序) 讀惠山若冰師詩集因題古院(一作「故園」)五首(前三首《全唐詩》已收) 二
常聞鑿洞碑,此立爲冰師。
意刻山泉解,功深造化疑。
碧雲終一謝,飛錫久無期。
惆悵人間世,空傳樂府詞。
(元《無錫縣志》卷四上《辭章詠歌》、又明《弘治無錫縣志》二八《詞章》)。
“空传乐府词”韵律对照
平○仄仄平,仄仄平平平。
常闻凿洞碑,此立为冰师。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
意刻山泉解,功深造化疑。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
碧云终一谢,飞锡久无期。
平仄平○仄,○○仄仄平。
惆怅人间世,空传乐府词。
?平平仄○仄仄仄仄平平仄平?仄平平仄平仄○仄仄仄平平?。
(元《无锡县志》卷四上《辞章咏歌》、又明《弘治无锡县志》二八《词章》)。
“空传乐府词”全诗注音
常闻凿洞碑,此立为冰师。
意刻山泉解,功深造化疑。
碧云终一谢,飞锡久无期。
惆怅人间世,空传乐府词。
(元《无锡县志》卷四上《辞章咏歌》、又明《弘治无锡县志》二八《词章》)。
“空传乐府词”全诗翻译
译文:
常常听说凿洞碑,这块碑立起来是为了纪念冰师。他的意志刻在山泉上,功绩深远,造化无穷,令人怀疑。碧云终将离去,飞锡的归期久遥无期。我感到忧愁,对人间世事失望,只剩下传颂古代的乐府词歌。这首诗出自元代《无锡县志》卷四上《辞章咏歌》,还被收录于明代《弘治无锡县志》二八《词章》中。
全诗意味深长,描绘了冰师的伟大和神秘。他凿洞碑的行为象征着他对大自然的解读与理解。虽然他的功绩造化深远,但是人们对他的归期却不得而知。诗人抒发了对时光的无奈和对现世事物的失望,只剩下古代乐府词歌来寄托情感。整首诗折射出对人生意义和命运无常的思考。
“空传乐府词”总结赏析
赏析:
这首诗是李隲创作的,题名为《题惠山寺诗(幷序) 读惠山若冰师诗集因题古院(一作「故园」)五首(前三首《全唐诗》已收) 二》。诗人以优美的语言描写了惠山寺,表达了对古代僧人若冰师的景仰和敬意。诗中的意境深远,表达了对修行和生命的深刻思考。
首先,诗人提到了“常闻凿洞碑”,这是对惠山寺内一块碑文的描述,碑文内容可能是关于若冰师的生平事迹或者佛教教义。这句话营造出一种历史的沧桑感,也预示着后文的主题。
接着,诗人写到“意刻山泉解”,这里的“山泉”可以被理解为佛法的智慧,诗人似乎在表达若冰师将智慧深刻地刻在了山石之间,这种智慧可以解决人们内心的疑虑和困惑。这也反映了佛教修行的核心思想,即通过智慧来解脱人们的苦难。
接下来的两句“碧云终一谢,飞锡久无期”,描写了若冰师的精神飘逸和超凡脱俗。碧云可能指的是仙境或者佛国,表示若冰师已经超越了尘世的束缚,而“飞锡”则暗示他的灵魂已经超越了生死轮回,实现了永恒的存在。这些意象表达了佛教中关于解脱和涅槃的核心理念。
最后两句“惆怅人间世,空传乐府词”,诗人表达了对尘世的惋惜和对时光流逝的感叹。这也反映了佛教思想中对于人世无常和超越世俗的思考。
综合来看,这首诗以清新的语言描绘了惠山寺和若冰师的形象,同时融入了深刻的佛教思想,表达了对修行和生命意义的思考。这是一首具有宗教和哲学思考的诗篇。
“空传乐府词”相关诗句:
- 空传乐府词 出自 [唐] 李隲 ·《题惠山寺诗(幷序) 读惠山若冰师诗集因题古院(一作「故园」)五首(前三首《全唐诗》已收) 二 》
- 乐府空传白紵词 出自 [宋] 李昭玘 ·《次膺哀辞三首 其二 》
- 词拙固难传乐府 出自 [宋] 张鎡 ·《庚戌岁旦次张以道韵 》
- 况有词章传乐府 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵苏守金橘 》
- 瑶华乐府词 出自 [宋] 丁谓 ·《梅 》
- 乐府换歌词 出自 [唐] 姚合 ·《赠张籍太祝 》
- 乐府有新词 出自 [宋] 周麟之 ·《端午贴子词 皇太后阁六首 其一 》
- 乐府待新词 出自 [唐] 白居易 ·《读李杜诗集因题卷後 》
- 亲编乐府词 出自 [宋] 苏辙 ·《寄张芸叟 》
- 乐府词臣初应制 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其八一 》
- 乐府秋来得妙词 出自 [宋] 周紫芝 ·《仆访吕曦朴排岸方造舟翔鸾不及见後数日有诗次韵奉谢二首 其二 》
- 乐府艳词悦君意 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 采诗官 监前王乱亡之由也 》
- 传乐府 出自 [宋] 岳珂 ·《范元卿中秋词帖赞 》
- 新诗乐府传 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和淮南李相公早秋即事寄成都武相公 》
- 声诗传乐府 出自 [宋] 杨亿 ·《北苑焙 梨山庙 》
- 争传乐府新 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王待制知陕府 》
- 乐府传清芬 出自 [宋] 周紫芝 ·《乌夜啼 》
- 英辞传乐府 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《过铜雀台吊魏武 》
- 花名传乐府 出自 [宋] 卫宗武 ·《木兰花 》
- 千年传乐府 出自 [宋] 释善珍 ·《古怨 》