“乐府待新词”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乐府待新词”出自哪首诗？
答案： “乐府待新词”出自： 唐代 白居易的 《读李杜诗集因题卷後》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè fǔ dài xīn cí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“乐府待新词”的上一句是什么？
答案：
“乐府待新词”的上一句是： 文场供秀句 , 诗句拼音为： wén chǎng gòng xiù jù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“乐府待新词”的下一句是什么？
答案： “乐府待新词”的下一句是： 天意君须会 , 诗句拼音为： tiān yì jūn xū huì ，诗句平仄：平仄平平仄。
“乐府待新词”全诗
读李杜诗集因题卷後 (dú lǐ dù shī jí yīn tí juàn hòu)
翰林江左日，员外劒南时。
不得高官职，仍逢苦乱离。
暮年逋客恨，浮世谪仙悲。
吟咏留千古，声名动四夷。
文场供秀句，乐府待新词。
天意君须会，人间要好诗。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
“乐府待新词”繁体原文
讀李杜詩集因題卷後
翰林江左日，員外劒南時。
不得高官職，仍逢苦亂離。
暮年逋客恨，浮世謫仙悲。
吟詠留千古，聲名動四夷。
文場供秀句，樂府待新詞。
天意君須會，人間要好詩。
“乐府待新词”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
翰林江左日，员外劒南时。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
不得高官职，仍逢苦乱离。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
暮年逋客恨，浮世谪仙悲。
○仄○平仄，平平仄仄平。
吟咏留千古，声名动四夷。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
文场供秀句，乐府待新词。
平仄平平仄，平○仄仄平。
天意君须会，人间要好诗。
“乐府待新词”全诗注音
翰林江左日，员外劒南时。
不得高官职，仍逢苦乱离。
暮年逋客恨，浮世谪仙悲。
吟咏留千古，声名动四夷。
文场供秀句，乐府待新词。
天意君须会，人间要好诗。
“乐府待新词”全诗翻译
译文：
翰林江左日，指的是我作为翰林院的成员在江左地区度过的时光。员外劒南时，表示我曾经担任过劒南地区的员外官职。
不得高官职，说明我并未得到高位官职的机会，仍旧遭遇了困苦和离散的遭遇。
暮年逋客恨，浮世谪仙悲，指的是我晚年成为一名流浪者，对于世俗的离散和被贬低感到悲哀。
吟咏留千古，声名动四夷，说明我通过我的诗歌创作留下了千古的传世之作，名声传遍了四方。
文场供秀句，乐府待新词，指的是我在文坛上供奉着华丽的诗句，受到乐府诗的期待。
天意君须会，人间要好诗，意味着上天期望我与君主相会，而世间也需要优秀的诗歌作品。
综上所述，这首诗描绘了一个古代文人的经历和心境，他虽未得高官职，却以他的诗歌才华在世间留下了千古传世的声名，受到四方的赞誉。他以流浪者的身份度过晚年，对于世俗的离散和被贬低感到悲伤，但他仍然坚持创作优秀的诗歌，同时期待与君主相会，以及为人间创作出更多优秀的诗歌作品。
“乐府待新词”总结赏析
赏析：这首诗是唐代文学家白居易创作的《读李杜诗集因题卷后》。诗人借题卷后的感慨，表达了自己在官场生涯中的坎坷经历以及对文学的热爱与追求。以下是对这首诗的赏析：
诗人白居易自谦地称自己为“员外”，既不得高官，又在时局动荡的年代里经历了不少离乱之苦，这一切使他颇感遗憾和痛苦。首句“翰林江左日，员外劒南时”中，“翰林江左”指的是白居易曾经在江左担任过翰林学士的职务，而“员外劒南”则指的是他后来被任命为员外郎，被调至劒南地区。这两句勾画出了诗人的官场经历。
接下来的几句“不得高官职，仍逢苦乱离。暮年逋客恨，浮世谪仙悲。”表达了诗人因未能获得更高的官职而感到懊悔和失望，尤其是在晚年，他感到自己如同流浪的逋客，对世俗的繁华和纷扰感到深深的忧伤。
然而，诗人并没有因此而沉沦，他继续吟咏文学，将自己的情感和思考倾注在诗歌创作中，这使得他的声名可以流传千古。“吟咏留千古，声名动四夷”这两句强调了诗人的文学成就，他的诗歌将永远留存，并在四方传颂。
接下来的几句“文场供秀句，乐府待新词。天意君须会，人间要好诗。”则表达了诗人对于文学创作的热爱和对后人的期望。他希望自己的诗歌可以在文学场合中供人赏析：，也希望能有更多的新词和佳作出现，为人间带来美好的诗歌。
总的来说，这首诗通过诗人白居易的亲身经历，表达了他在官场和人生中的坎坷与苦衷，以及他对文学创作的不懈追求和对后人的期望。这是一首既有个人情感表露，又具有时代背景和文学追求的诗篇。
“乐府待新词”相关诗句：
- 乐府待新词 出自 [唐] 白居易 ·《读李杜诗集因题卷後 》
- 乐府有新词 出自 [宋] 周麟之 ·《端午贴子词 皇太后阁六首 其一 》
- 尽歌乐府新歌词 出自 [宋] 周紫芝 ·《得宝子 》
- 天府待忠词 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》
- 亲编乐府词 出自 [宋] 苏辙 ·《寄张芸叟 》
- 瑶华乐府词 出自 [宋] 丁谓 ·《梅 》
- 乐府换歌词 出自 [唐] 姚合 ·《赠张籍太祝 》
- 空传乐府词 出自 [唐] 李隲 ·《题惠山寺诗（幷序） 读惠山若冰师诗集因题古院（一作「故园」）五首（前三首《全唐诗》已收） 二 》
- 乐府词臣初应制 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其八一 》
- 词拙固难传乐府 出自 [宋] 张鎡 ·《庚戌岁旦次张以道韵 》
- 乐府秋来得妙词 出自 [宋] 周紫芝 ·《仆访吕曦朴排岸方造舟翔鸾不及见後数日有诗次韵奉谢二首 其二 》
- 况有词章传乐府 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵苏守金橘 》
- 乐府空传白紵词 出自 [宋] 李昭玘 ·《次膺哀辞三首 其二 》
- 乐府艳词悦君意 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 采诗官 监前王乱亡之由也 》
- 乐府待之八音足 出自 [宋] 张扩 ·《灵壁石 》
- 歌待新词促翰林 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄 》
- 文昌新府待公游 出自 [宋] 秦观 ·《次韵刘逊父以宁斋诗二轴作以还之 》
- 珠贯累累乐府词 出自 [宋] 田锡 ·《酬桐庐知县刁衎歌 》
- 新诗乐府传 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和淮南李相公早秋即事寄成都武相公 》
- 清新乐府章 出自 [宋] 王庭珪 ·《和余教授 》