“暗香风动袭衣裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暗香风动袭衣裘”出自哪首诗？
答案： “暗香风动袭衣裘”出自： 宋代 易士达的 《梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： àn xiāng fēng dòng xí yī qiú ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“暗香风动袭衣裘”的上一句是什么？
答案：
“暗香风动袭衣裘”的上一句是： 月上吟窗疏影浮 , 诗句拼音为：yuè shàng yín chuāng shū yǐng fú
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“暗香风动袭衣裘”的下一句是什么？
答案： “暗香风动袭衣裘”的下一句是： 温存留索巡檐笑 , 诗句拼音为： wēn cún liú suǒ xún yán xiào ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“暗香风动袭衣裘”全诗
梅 (méi)
月上吟窗疏影浮，暗香风动袭衣裘。
温存留索巡檐笑，遮莫高楼起笛愁。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“暗香风动袭衣裘”繁体原文
梅
月上吟窗疏影浮，暗香風動襲衣裘。
溫存留索巡簷笑，遮莫高樓起笛愁。
“暗香风动袭衣裘”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
月上吟窗疏影浮，暗香风动袭衣裘。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
温存留索巡檐笑，遮莫高楼起笛愁。
“暗香风动袭衣裘”全诗注音
月上吟窗疏影浮，暗香风动袭衣裘。
温存留索巡檐笑，遮莫高楼起笛愁。
“暗香风动袭衣裘”全诗翻译
译文：
月亮升上了窗前，稀疏的影子漂浮其间，微风拂过，带来淡淡的幽香，轻轻拂动衣袍。温柔的笑容停留在屋檐下，时而遮掩，时而露出，像是在高楼上吹起了笛子，传来了一丝忧愁。
总结：
诗人描绘了月夜中的景象，窗前的月光和影子，微风中的幽香，以及在高楼上吹起的忧愁笛声，交织出一幅充满诗意的画面。
“暗香风动袭衣裘”相关诗句：
- 暗香风动袭衣裘 出自 [宋] 易士达 ·《梅 》
- 清香袭袭侵衣巾 出自 [宋] 张侃 ·《山中老人送蕙花山荷叶因成长句 》
- 爽气袭衣裘 出自 [宋] 孙渐 ·《游骊山 》
- 袭袭清风动寰宇 出自 [宋] 释守卓 ·《三圣到德山即展坐具 》
- 朝衣一袭几人裘 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪示嘉佑 》
- 嫩寒一夜袭衣裘 出自 [宋] 戴表元 ·《调贵白 》
- 香风暗动凤凰簪 出自 [唐] 杨巨源 ·《古意赠王常侍 》
- 微风不动暗香远 出自 [宋] 吕本中 ·《墨梅 》
- 微风不动暗香远 出自 [宋] 吴居仁 ·《咏梅 》
- 微风不动暗香密 出自 [宋] 王柏 ·《早梅有感 》
- 暗露袭衣裳 出自 [宋] 郭印 ·《雨後 》
- 清香暗袭人 出自 [宋] 韩琦 ·《再谢真定李密学惠牡丹 》
- 流香暗袭人 出自 [唐] 贾謩 ·《赋得芙蓉出水 》
- 罗衣暗惹香风湿 出自 [宋] 张嵲 ·《觉道同玩梅 》
- 左右吹香暗袭人 出自 [宋] 释道潜 ·《春日 其一 》
- 坐对书芸袭暗香 出自 [宋] 韩维 ·《奉和乔年馆宿 》
- 天上花香暗袭人 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其二五 》
- 箕裘袭素风 出自 [宋] 苏颂 ·《累年告老恩旨未俞诏领祠宫遂还乡閈燕闲无事追省平生因成感事述怀诗五言一百韵示儿孙辈使知遭遇终始之意以代家训故言多不文 》
- 霜风袭客裘 出自 [宋] 王迈 ·《灵白湖归憩林氏坟庵僧出能诵予旧诗设茗椀蒲食以诗赠之兼寄呈林六十兄 》
- 有风休动麝香衣 出自 [唐] 项斯 ·《古扇 》