“一蓑烟雨归来晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一蓑烟雨归来晚”出自哪首诗?
答案: “一蓑烟雨归来晚”出自: 唐代 欧阳持的 《书翠崖(一作「岩」)寺壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī suō yān yǔ guī lái wǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“一蓑烟雨归来晚”的上一句是什么?
答案:
“一蓑烟雨归来晚”的上一句是: 竹房僧住翠微浓(一作「中」) , 诗句拼音为: zhú fáng sēng zhù cuì wēi nóng ( yī zuò 「 zhōng 」 )
,诗句平仄: 。
问题3:“一蓑烟雨归来晚”的下一句是什么?
答案: “一蓑烟雨归来晚”的下一句是: 遥听云间起暮钟 , 诗句拼音为: yáo tīng yún jiān qǐ mù zhōng ,诗句平仄:。
“一蓑烟雨归来晚”全诗
书翠崖(一作「岩」)寺壁 (shū cuì yá yī zuò 「 yán 」 sì bì)
迎笑堂前九节筇,闲来无事得从容,时闻雷护千年橘,夜听风传万壑松。
茅屋人家芳草合(一作「外」),竹房僧住翠微浓(一作「中」)。
一蓑烟雨归来晚,遥听云间起暮钟。
(见《江西诗微》卷三。
)(按:今人编选之《滕王阁诗选》,自道光三十年刊涂阑玉辑《西山志》中录该诗,略有异文,注一作者即据该书。
《西山志》未见。
)。
○仄平平仄仄平,平平平仄仄○平,平○平仄平平仄,仄○平○仄仄平。
平仄平平平仄仄?仄仄?仄??,仄平平仄仄平平?仄仄?○??。
仄平平仄平平仄,平○平○仄仄平。
?仄平平平平仄○。
??仄?平平平仄平平○仄平仄,仄仄平○仄平平平平仄仄平平仄○仄平平,仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄。
?。
“一蓑烟雨归来晚”繁体原文
書翠崖(一作「巖」)寺壁
迎笑堂前九節筇,閑來無事得從容,時聞雷護千年橘,夜聽風傳萬壑松。
茅屋人家芳草合(一作「外」),竹房僧住翠微濃(一作「中」)。
一蓑煙雨歸來晚,遙聽雲間起暮鐘。
(見《江西詩微》卷三。
)(按:今人編選之《滕王閣詩選》,自道光三十年刊涂闌玉輯《西山志》中錄該詩,略有異文,注一作者即據該書。
《西山志》未見。
)。
“一蓑烟雨归来晚”韵律对照
○仄平平仄仄平,平平平仄仄○平,平○平仄平平仄,仄○平○仄仄平。
迎笑堂前九节筇,闲来无事得从容,时闻雷护千年橘,夜听风传万壑松。
平仄平平平仄仄?仄仄?仄??,仄平平仄仄平平?仄仄?○??。
茅屋人家芳草合(一作「外」),竹房僧住翠微浓(一作「中」)。
仄平平仄平平仄,平○平○仄仄平。
一蓑烟雨归来晚,遥听云间起暮钟。
?仄平平平平仄○。
(见《江西诗微》卷三。
??仄?平平平仄平平○仄平仄,仄仄平○仄平平平平仄仄平平仄○仄平平,仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平平。
)(按:今人编选之《滕王阁诗选》,自道光三十年刊涂阑玉辑《西山志》中录该诗,略有异文,注一作者即据该书。
平平仄仄仄。
《西山志》未见。
?。
)。
“一蓑烟雨归来晚”全诗注音
迎笑堂前九节筇,闲来无事得从容,时闻雷护千年橘,夜听风传万壑松。
茅屋人家芳草合(一作「外」),竹房僧住翠微浓(一作「中」)。
一蓑烟雨归来晚,遥听云间起暮钟。
(见《江西诗微》卷三。
)(按:今人编选之《滕王阁诗选》,自道光三十年刊涂阑玉辑《西山志》中录该诗,略有异文,注一作者即据该书。
《西山志》未见。
)。
“一蓑烟雨归来晚”全诗翻译
译文:
迎笑堂前九节筇,闲来无事得从容,时闻雷护千年橘,夜听风传万壑松。
茅屋人家芳草合,竹房僧住翠微浓。
一蓑烟雨归来晚,遥听云间起暮钟。
(见《江西诗微》卷三。)
(按:今人编选之《滕王阁诗选》,自道光三十年刊涂阑玉辑《西山志》中录该诗,略有异文,注一作者即据该书。
《西山志》未见。)
总结:
这首诗以自然景物为背景,表达了诗人闲适自得、安逸恬静的心境。诗中通过描绘迎笑堂前的筇竹、茅屋人家的芳草和竹房中的翠微等场景,营造出一种宁静祥和的氛围。诗人听到雷声保护着已存在千年的橘树,夜晚则聆听风声传递着万壑松树的声音。最后两句表达了诗人在归途中感受到的烟雨笼罩下的迟归,远处传来云间起伏的暮钟声,给人以寂寥和落寞之感。整首诗通过对自然景物的描绘,展现了作者心境的安宁和对自然的敬畏之情。
“一蓑烟雨归来晚”总结赏析
这首诗《书翠崖寺壁》是由欧阳持创作的,它以一种宁静、高远的笔调表达了山间寺庙的宁静和自然景致。以下是对这首诗的赏析:
这首诗分为三个部分,每一部分都描绘了不同的场景和感受。首先,诗人描述了寺庙前的竹林和宁静的氛围,以及自己的心境,表现出一种闲适、从容的生活态度。他提到的"九节筇"象征着寺庙的神圣,使人感受到一种宁静的氛围。
接下来,诗人描述了茅屋和竹房,这些简朴的建筑使人联想到僧人的清修生活。这里的"翠微浓"可能指的是绿色的竹子和树木浓密的茂盛,进一步强调了大自然的美丽。
最后,诗人描述了归来时的景象,暮色中的一蓑烟雨,以及远处的暮钟声,都增添了诗中的宁静和时光流逝的感觉。这种感觉引发了对生命和自然的深刻思考。
“一蓑烟雨归来晚”相关诗句:
- 一蓑烟雨归来晚 出自 [唐] 欧阳持 ·《书翠崖(一作「岩」)寺壁 》
- 一蓑雨雪归来急 出自 [宋] 黄裳 ·《渔者 其二 》
- 一片烟雨蓑 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送郑严州四首 其二 》
- 一蓑弄烟雨 出自 [宋] 方回 ·《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直爲书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗 》
- 归路一蓑烟 出自 [宋] 林季仲 ·《晚眺二首 其二 》
- 归来萝茑挂烟蓑 出自 [宋] 释正觉 ·《过则上人庵 》
- 春晓一蓑烟雨 出自 [宋] 释德洪 ·《归九峰道中 》
- 一蓑烟雨系沧湾 出自 [宋] 孙觌 ·《雉山寺青罗阁 》
- 一蓑烟雨驾觳觫 出自 [宋] 方岳 ·《田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上 》
- 一蓑烟雨可曾闲 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其六 》
- 雨笠烟蓑一个身 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题客省 》
- 一身蓑笠蔽烟雨 出自 [宋] 潘大临 ·《题张圣言画四时景物 其一 》
- 一蓑烟雨辨秧田 出自 [宋] 易士达 ·《旴江道中 》
- 一蓑烟雨似玄沙 出自 [宋] 释德洪 ·《明应仲出季长近诗二首次韵寄之 其二 》
- 一蓑烟雨助诗愁 出自 [宋] 释德洪 ·《彦周借书 》
- 一蓑烟雨有新诗 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹 》
- 一蓑烟雨紫阳山 出自 [宋] 方回 ·《次韵高子明投赠二首 其一 》
- 一蓑烟雨学春耕 出自 [宋] 陆游 ·《宿渔浦 》
- 一蓑烟雨自扶犁 出自 [宋] 江梅 ·《新阳舖 》
- 安得一蓑烟雨里 出自 [宋] 谢逸 ·《怀吴迪吉 》