“一蓑烟雨可曾闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一蓑烟雨可曾闲”出自哪首诗?
答案: “一蓑烟雨可曾闲”出自: 宋代 方岳的 《山行 其六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī suō yān yǔ kě céng xián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一蓑烟雨可曾闲”的上一句是什么?
答案:
“一蓑烟雨可曾闲”的上一句是: 两鬓雪霜多是病 , 诗句拼音为: liǎng bìn xuě shuāng duō shì bìng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一蓑烟雨可曾闲”的下一句是什么?
答案: “一蓑烟雨可曾闲”的下一句是: 花前得酒微成醉 , 诗句拼音为: huā qián dé jiǔ wēi chéng zuì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“一蓑烟雨可曾闲”全诗
山行 其六 (shān xíng qí liù)
不肯诸贤季孟间,归来云月尽跻攀。
谁憎命达昔工部,未必诗穷今巨山。
两鬓雪霜多是病,一蓑烟雨可曾闲。
花前得酒微成醉,欢颊春红觉顿还。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“一蓑烟雨可曾闲”繁体原文
山行 其六
不肯諸賢季孟間,歸來雲月儘躋攀。
誰憎命達昔工部,未必詩窮今巨山。
兩鬢雪霜多是病,一蓑煙雨可曾閒。
花前得酒微成醉,歡頰春紅覺頓還。
“一蓑烟雨可曾闲”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
不肯诸贤季孟间,归来云月尽跻攀。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
谁憎命达昔工部,未必诗穷今巨山。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
两鬓雪霜多是病,一蓑烟雨可曾闲。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
花前得酒微成醉,欢颊春红觉顿还。
“一蓑烟雨可曾闲”全诗注音
不肯诸贤季孟间,归来云月尽跻攀。
谁憎命达昔工部,未必诗穷今巨山。
两鬓雪霜多是病,一蓑烟雨可曾闲。
花前得酒微成醉,欢颊春红觉顿还。
“一蓑烟雨可曾闲”全诗翻译
译文:
不肯于诸贤季孟之间,回来时云月已经爬升到顶峰。
谁会憎恶命运不济昔日在工部任职的,未必诗歌已穷今时面对巨大的山势。
两鬓的雪霜很多是由疾病引起,一身蓑衣下的烟雨是否曾经得到宁静。
花前获得美酒微醺,欢颊上春天的红色感觉突然又回来了。
总结:
诗人表达了自己不愿意在诸多贤人和季孟之间效仿,而选择追求更高的目标。他回来时已然功成名就,但并不会轻视过去曾在工部受命的艰辛历程,认为诗歌创作并未达到巅峰。他感叹自己年事已高,容颜已被岁月所侵蚀,而曾经的宁静生活也已被烦忧所取代。然而,在花前畅饮美酒之时,他依然能够感受到昔日的愉悦和活力。整首诗表现了诗人对人生经历和光阴流转的深刻思考和感慨。
“一蓑烟雨可曾闲”相关诗句:
- 一蓑烟雨可曾闲 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其六 》
- 雨笠烟蓑伴我闲 出自 [宋] 史弥宁 ·《次韵陈慈明五绝句 其五 》
- 一片烟雨蓑 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送郑严州四首 其二 》
- 一蓑弄烟雨 出自 [宋] 方回 ·《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直爲书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗 》
- 春晓一蓑烟雨 出自 [宋] 释德洪 ·《归九峰道中 》
- 一蓑烟雨似玄沙 出自 [宋] 释德洪 ·《明应仲出季长近诗二首次韵寄之 其二 》
- 一身蓑笠蔽烟雨 出自 [宋] 潘大临 ·《题张圣言画四时景物 其一 》
- 一蓑烟雨学春耕 出自 [宋] 陆游 ·《宿渔浦 》
- 一蓑烟雨蜗两角 出自 [宋] 释德洪 ·《次後韵 》
- 一蓑烟雨羡渔舟 出自 [宋] 郭印 ·《次韵刘文饶题绝尘亭诗 》
- 醉眠烟雨一渔蓑 出自 [宋] 李伯玉 ·《碇斋 》
- 一蓑烟雨属谁家 出自 [宋] 释宗印 ·《颂古三首 其三 》
- 一蓑烟雨渡潇湘 出自 [宋] 释德洪 ·《介然馆道林偶入聚落宿天宁两昔雨中思山遂渡湘饭于南台口占两绝戏之介然住庐山二十年尚能详说山中之胜 其二 》
- 一蓑烟雨事春耕 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其五 》
- 一蓑烟雨吴江晓 出自 [宋] 释德洪 ·《述古德遗事作渔父词八首 船子 》
- 一蓑烟雨有新诗 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹 》
- 一蓑烟雨系沧湾 出自 [宋] 孙觌 ·《雉山寺青罗阁 》
- 一蓑烟雨助诗愁 出自 [宋] 释德洪 ·《彦周借书 》
- 一蓑烟雨驾觳觫 出自 [宋] 方岳 ·《田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上 》
- 一蓑烟雨自扶犁 出自 [宋] 江梅 ·《新阳舖 》