“一蓑烟雨助诗愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一蓑烟雨助诗愁”出自哪首诗?
答案: “一蓑烟雨助诗愁”出自: 宋代 释德洪的 《彦周借书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī suō yān yǔ zhù shī chóu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一蓑烟雨助诗愁”的上一句是什么?
答案:
“一蓑烟雨助诗愁”的上一句是: 数笔江村供晚望 , 诗句拼音为: shù bǐ jiāng cūn gòng wǎn wàng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一蓑烟雨助诗愁”的下一句是什么?
答案: “一蓑烟雨助诗愁”的下一句是: 借书知子能医国 , 诗句拼音为: jiè shū zhī zǐ néng yī guó ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“一蓑烟雨助诗愁”全诗
彦周借书 (yàn zhōu jiè shū)
湘上清山爽气浮,开轩相对亦风流。
但工酣寝成疏懒,甚拙谋生太谬悠。
数笔江村供晚望,一蓑烟雨助诗愁。
借书知子能医国,有志常先天下忧。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“一蓑烟雨助诗愁”繁体原文
彦周借書
湘上清山爽氣浮,開軒相對亦風流。
但工酣寢成疏懶,甚拙謀生太謬悠。
數筆江村供晚望,一蓑煙雨助詩愁。
借書知子能醫國,有志常先天下憂。
“一蓑烟雨助诗愁”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
湘上清山爽气浮,开轩相对亦风流。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
但工酣寝成疏懒,甚拙谋生太谬悠。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
数笔江村供晚望,一蓑烟雨助诗愁。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
借书知子能医国,有志常先天下忧。
“一蓑烟雨助诗愁”全诗注音
湘上清山爽气浮,开轩相对亦风流。
但工酣寝成疏懒,甚拙谋生太谬悠。
数笔江村供晚望,一蓑烟雨助诗愁。
借书知子能医国,有志常先天下忧。
“一蓑烟雨助诗愁”全诗翻译
译文:
湖湘之地清山如画,清新的气息弥漫其中,打开窗户对坐,也显得文采风流。
然而平日里工作努力,却在睡梦中变得懒散,思虑生计过于拙计,太过荒唐漫长。
几笔勾勒江边村落,供人晚间远望,一件蓑衣在烟雨中增添了作诗时的忧愁。
借阅书籍知晓子弟可成为治国良医,有志者常常首先思虑天下的忧患。
全文总结:作者描述了湘上清山的美景和舒适的生活,但指责自己工作懒散、谋生计划荒唐。他观赏江边村落,感叹人生的苦闷,但也坚信读书可以使人有作为,积极担当治国的重任。
“一蓑烟雨助诗愁”相关诗句:
- 一蓑烟雨助诗愁 出自 [宋] 释德洪 ·《彦周借书 》
- 一蓑烟雨有新诗 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹 》
- 一蓑弄烟雨 出自 [宋] 方回 ·《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直爲书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗 》
- 一片烟雨蓑 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送郑严州四首 其二 》
- 春晓一蓑烟雨 出自 [宋] 释德洪 ·《归九峰道中 》
- 一蓑烟雨似玄沙 出自 [宋] 释德洪 ·《明应仲出季长近诗二首次韵寄之 其二 》
- 醉眠烟雨一渔蓑 出自 [宋] 李伯玉 ·《碇斋 》
- 一蓑烟雨归来晚 出自 [唐] 欧阳持 ·《书翠崖(一作「岩」)寺壁 》
- 一蓑烟雨辨秧田 出自 [宋] 易士达 ·《旴江道中 》
- 一蓑烟雨可曾闲 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其六 》
- 一蓑烟雨羡渔舟 出自 [宋] 郭印 ·《次韵刘文饶题绝尘亭诗 》
- 一蓑烟雨蜗两角 出自 [宋] 释德洪 ·《次後韵 》
- 一蓑烟雨驾觳觫 出自 [宋] 方岳 ·《田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上 》
- 一蓑烟雨渡潇湘 出自 [宋] 释德洪 ·《介然馆道林偶入聚落宿天宁两昔雨中思山遂渡湘饭于南台口占两绝戏之介然住庐山二十年尚能详说山中之胜 其二 》
- 一蓑烟雨事春耕 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其五 》
- 一蓑烟雨紫阳山 出自 [宋] 方回 ·《次韵高子明投赠二首 其一 》
- 安得一蓑烟雨里 出自 [宋] 谢逸 ·《怀吴迪吉 》
- 一蓑烟雨学春耕 出自 [宋] 陆游 ·《宿渔浦 》
- 一身蓑笠蔽烟雨 出自 [宋] 潘大临 ·《题张圣言画四时景物 其一 》
- 雨笠烟蓑一个身 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题客省 》