“一蓑烟雨系沧湾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一蓑烟雨系沧湾”出自哪首诗?
答案: “一蓑烟雨系沧湾”出自: 宋代 孙觌的 《雉山寺青罗阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī suō yān yǔ xì cāng wān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一蓑烟雨系沧湾”的上一句是什么?
答案:
“一蓑烟雨系沧湾”的上一句是: 便拟买舟随钓叟 , 诗句拼音为: biàn nǐ mǎi zhōu suí diào sǒu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一蓑烟雨系沧湾”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一蓑烟雨系沧湾”已经是最后一句了。
“一蓑烟雨系沧湾”全诗
雉山寺青罗阁 (zhì shān sì qīng luó gé)
蛮村避谤三年过,野寺寻僧半日闲。
小槛吹香花漠漠,断崖漱碧水潺潺。
桄榔叶底秋声满,柏子烟中午梦还。
便拟买舟随钓叟,一蓑烟雨系沧湾。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“一蓑烟雨系沧湾”繁体原文
雉山寺青羅閣
蠻村避謗三年過,野寺尋僧半日閑。
小檻吹香花漠漠,斷崖漱碧水潺潺。
桄榔葉底秋聲滿,柏子煙中午夢還。
便擬買舟隨釣叟,一蓑煙雨繫滄灣。
“一蓑烟雨系沧湾”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
蛮村避谤三年过,野寺寻僧半日闲。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
小槛吹香花漠漠,断崖漱碧水潺潺。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
桄榔叶底秋声满,柏子烟中午梦还。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
便拟买舟随钓叟,一蓑烟雨系沧湾。
“一蓑烟雨系沧湾”全诗注音
蛮村避谤三年过,野寺寻僧半日闲。
小槛吹香花漠漠,断崖漱碧水潺潺。
桄榔叶底秋声满,柏子烟中午梦还。
便拟买舟随钓叟,一蓑烟雨系沧湾。
“一蓑烟雨系沧湾”全诗翻译
译文:
蛮村中躲避谗言三年有余,我在野寺中寻找僧侣,半日得到闲暇。小槛边的花朵散发着淡淡的香气,断崖上清澈的碧水流淌潺潺作响。桄榔树下,秋风吹过,发出阵阵声响,柏子树中,午间时分又沉浸在一片梦幻的烟雾之中。我打算购买一艘小船,跟随着钓鱼的老者,漫游在湾流幽静的沧海之中,宛如身披一蓑烟雨。
总结:这篇古文描写了作者远离尘嚣,游历自然的心境。在蛮村躲过谗言后,来到野寺,寻找僧侣修行。文字中融入了自然景物的描写,如小槛边的花香、断崖上的碧水,以及秋风中的桄榔叶声和柏子树中的午梦。最后,作者决定买船,与钓鱼的老者一同漫游在幽静的沧海之中。整篇文章展现了一种追求自然宁静的意境。
“一蓑烟雨系沧湾”相关诗句:
- 一蓑烟雨系沧湾 出自 [宋] 孙觌 ·《雉山寺青罗阁 》
- 一片烟雨蓑 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送郑严州四首 其二 》
- 一蓑弄烟雨 出自 [宋] 方回 ·《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直爲书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗 》
- 春晓一蓑烟雨 出自 [宋] 释德洪 ·《归九峰道中 》
- 一蓑烟雨可曾闲 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其六 》
- 一蓑烟雨归来晚 出自 [唐] 欧阳持 ·《书翠崖(一作「岩」)寺壁 》
- 一蓑烟雨辨秧田 出自 [宋] 易士达 ·《旴江道中 》
- 一蓑烟雨学春耕 出自 [宋] 陆游 ·《宿渔浦 》
- 一蓑烟雨渡潇湘 出自 [宋] 释德洪 ·《介然馆道林偶入聚落宿天宁两昔雨中思山遂渡湘饭于南台口占两绝戏之介然住庐山二十年尚能详说山中之胜 其二 》
- 一蓑烟雨有新诗 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹 》
- 一蓑烟雨吴江晓 出自 [宋] 释德洪 ·《述古德遗事作渔父词八首 船子 》
- 一蓑烟雨自扶犁 出自 [宋] 江梅 ·《新阳舖 》
- 一蓑烟雨似玄沙 出自 [宋] 释德洪 ·《明应仲出季长近诗二首次韵寄之 其二 》
- 醉眠烟雨一渔蓑 出自 [宋] 李伯玉 ·《碇斋 》
- 一蓑烟雨助诗愁 出自 [宋] 释德洪 ·《彦周借书 》
- 一蓑烟雨属谁家 出自 [宋] 释宗印 ·《颂古三首 其三 》
- 一蓑烟雨紫阳山 出自 [宋] 方回 ·《次韵高子明投赠二首 其一 》
- 一蓑烟雨驾觳觫 出自 [宋] 方岳 ·《田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上 》
- 一蓑烟雨蜗两角 出自 [宋] 释德洪 ·《次後韵 》
- 雨笠烟蓑一个身 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题客省 》