“安得一蓑烟雨里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“安得一蓑烟雨里”出自哪首诗？
答案： “安得一蓑烟雨里”出自： 宋代 谢逸的 《怀吴迪吉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ān dé yī suō yān yǔ lǐ ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“安得一蓑烟雨里”的上一句是什么？
答案：
“安得一蓑烟雨里”的上一句是： 老眼聊凭文字遮 , 诗句拼音为： lǎo yǎn liáo píng wén zì zhē
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“安得一蓑烟雨里”的下一句是什么？
答案： “安得一蓑烟雨里”的下一句是： 小船载酒卧芦花 , 诗句拼音为： xiǎo chuán zǎi jiǔ wò lú huā ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“安得一蓑烟雨里”全诗
怀吴迪吉 (huái wú dí jí)
朔风吹鬓幅巾斜，饭了呼童碾露芽。
竹影萧萧围我舍，溪流渺渺对君家。
古心莫为世情改，老眼聊凭文字遮。
安得一蓑烟雨里，小船载酒卧芦花。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“安得一蓑烟雨里”繁体原文
懷吳迪吉
朔風吹鬢幅巾斜，飯了呼童碾露芽。
竹影蕭蕭圍我舍，溪流渺渺對君家。
古心莫爲世情改，老眼聊憑文字遮。
安得一蓑烟雨裏，小船載酒卧蘆花。
“安得一蓑烟雨里”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
朔风吹鬓幅巾斜，饭了呼童碾露芽。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
竹影萧萧围我舍，溪流渺渺对君家。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平平仄平。
古心莫为世情改，老眼聊凭文字遮。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
安得一蓑烟雨里，小船载酒卧芦花。
“安得一蓑烟雨里”全诗注音
朔风吹鬓幅巾斜，饭了呼童碾露芽。
竹影萧萧围我舍，溪流渺渺对君家。
古心莫为世情改，老眼聊凭文字遮。
安得一蓑烟雨里，小船载酒卧芦花。
“安得一蓑烟雨里”全诗翻译
译文：
朔风吹拂着我的发鬓，头巾斜斜地束在头上，吃过饭后，我叫唤着童子来磨碾露出的芽米。
竹林影影绰绰地围绕着我的住处，溪水流淌着，在远处和你的家相望。
古代的心境不可为了现世的情势而改变，年老的眼睛只好依靠文字来掩饰内心的思绪。
如何能在烟雨蒙蒙的天气里，拥有一件蓑衣，乘坐小船，悠然地躺在芦花上，一边享受酒的美味。
总结：全文：这是一首古文诗歌，描绘了诗人在朔风吹拂下的生活景象。他和童子一起吃饭，享受竹林和溪水的美景。诗人表达了对纷扰尘世的不以为意，追求宁静自在的心境。他希望能有一蓑烟雨中的安逸时光，乘船卧芦花，畅享美酒的愿望。整首诗抒发了对闲适生活的向往。
“安得一蓑烟雨里”相关诗句：
- 安得一蓑烟雨里 出自 [宋] 谢逸 ·《怀吴迪吉 》
- 安得蓬笼雨一蓑 出自 [宋] 方岳 ·《泊龙湾 》
- 收得烟蓑雨笠身 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其三 》
- 收得烟蓑雨笠身 出自 [宋] 陆游 ·《溪上小雨 》
- 收得烟蓑雨笠身 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其三 》
- 留得一枝烟雨里 出自 [宋] 卫富益 ·《题赵子昂竹 》
- 一片烟雨蓑 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送郑严州四首 其二 》
- 一蓑弄烟雨 出自 [宋] 方回 ·《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直爲书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗 》
- 春晓一蓑烟雨 出自 [宋] 释德洪 ·《归九峰道中 》
- 一蓑烟雨辨秧田 出自 [宋] 易士达 ·《旴江道中 》
- 一身蓑笠蔽烟雨 出自 [宋] 潘大临 ·《题张圣言画四时景物 其一 》
- 一蓑烟雨驾觳觫 出自 [宋] 方岳 ·《田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上 》
- 一蓑烟雨可曾闲 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其六 》
- 一蓑烟雨有新诗 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹 》
- 一蓑烟雨蜗两角 出自 [宋] 释德洪 ·《次後韵 》
- 一蓑烟雨自扶犁 出自 [宋] 江梅 ·《新阳舖 》
- 一蓑烟雨归来晚 出自 [唐] 欧阳持 ·《书翠崖（一作「岩」）寺壁 》
- 一蓑烟雨系沧湾 出自 [宋] 孙觌 ·《雉山寺青罗阁 》
- 一蓑烟雨事春耕 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其五 》
- 醉眠烟雨一渔蓑 出自 [宋] 李伯玉 ·《碇斋 》