“一蓑烟雨自扶犁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一蓑烟雨自扶犁”出自哪首诗？
答案： “一蓑烟雨自扶犁”出自： 宋代 江梅的 《新阳舖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī suō yān yǔ zì fú lí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“一蓑烟雨自扶犁”的上一句是什么？
答案：
“一蓑烟雨自扶犁”的上一句是： 健事老翁头雪白 , 诗句拼音为： jiàn shì lǎo wēng tóu xuě bái
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“一蓑烟雨自扶犁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“一蓑烟雨自扶犁”已经是最后一句了。
“一蓑烟雨自扶犁”全诗
新阳舖 (xīn yáng pù)
梅花篱落菜花畦，春水平田酿燕泥。
健事老翁头雪白，一蓑烟雨自扶犁。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“一蓑烟雨自扶犁”繁体原文
新陽舖
梅花籬落菜花畦，春水平田釀燕泥。
健事老翁頭雪白，一簑烟雨自扶犁。
“一蓑烟雨自扶犁”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
梅花篱落菜花畦，春水平田酿燕泥。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
健事老翁头雪白，一蓑烟雨自扶犁。
“一蓑烟雨自扶犁”全诗注音
梅花篱落菜花畦，春水平田酿燕泥。
健事老翁头雪白，一蓑烟雨自扶犁。
“一蓑烟雨自扶犁”全诗翻译
译文：
梅花开在篱笆旁，菜花盛开在田边。春水流淌在平坦的田野，酿成了燕子的巢泥。
健壮的老翁从事劳作，头发雪白，身披一蓑雨雾，自己扶着犁。
总结：
诗人描绘了一个春日的田园景象，梅花盛开在篱笆旁，菜花绽放在田边，春水流淌在平坦的田野，燕子在其中建造巢泥。接着描述了一位健壮的老翁，他穿着一蓑雨雾，自己扶着犁从事农耕劳作，头发雪白。通过描绘这一场景，诗人表达了田园生活的宁静和老翁勤劳的形象。
“一蓑烟雨自扶犁”相关诗句：
- 一蓑烟雨自扶犁 出自 [宋] 江梅 ·《新阳舖 》
- 烟雨一犁初破土 出自 [宋] 李纲 ·《自长沙至醴陵田皆垦辟有筑室而居者 》
- 一犁烟雨我无田 出自 [宋] 杨公远 ·《次程国舍 》
- 一犁烟雨事西畴 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊劝农 其四 》
- 一犁烟雨伴公归 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵张昌言给事省宿 》
- 雨笠烟蓑自灌园 出自 [宋] 陆游 ·《恩赐龟紫二首 其二 》
- 雨笠烟蓑自称心 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄郓城萧处士 》
- 烟蓑雨笠不自好 出自 [宋] 许景衡 ·《赵持志出先公文炳所藏芦鴈 》
- 一片烟雨蓑 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送郑严州四首 其二 》
- 一蓑弄烟雨 出自 [宋] 方回 ·《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直爲书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗 》
- 春晓一蓑烟雨 出自 [宋] 释德洪 ·《归九峰道中 》
- 笠子蓑衣自架犁 出自 [宋] 陆游 ·《穷居有感 》
- 一蓑烟雨紫阳山 出自 [宋] 方回 ·《次韵高子明投赠二首 其一 》
- 一蓑烟雨驾觳觫 出自 [宋] 方岳 ·《田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上 》
- 醉眠烟雨一渔蓑 出自 [宋] 李伯玉 ·《碇斋 》
- 安得一蓑烟雨里 出自 [宋] 谢逸 ·《怀吴迪吉 》
- 一蓑烟雨辨秧田 出自 [宋] 易士达 ·《旴江道中 》
- 一蓑烟雨蜗两角 出自 [宋] 释德洪 ·《次後韵 》
- 雨笠烟蓑一个身 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题客省 》
- 一蓑烟雨系沧湾 出自 [宋] 孙觌 ·《雉山寺青罗阁 》