“声若山岳摧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“声若山岳摧”出自哪首诗?
答案: “声若山岳摧”出自: 宋代 杨万里的 《夜雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng ruò shān yuè cuī ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“声若山岳摧”的上一句是什么?
答案:
“声若山岳摧”的上一句是: 惊风飒然起 , 诗句拼音为: jīng fēng sà rán qǐ
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“声若山岳摧”的下一句是什么?
答案: “声若山岳摧”的下一句是: 起坐不复寐 , 诗句拼音为: qǐ zuò bù fù mèi ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“声若山岳摧”全诗
夜雨 (yè yǔ)
幽人睡正熟,不知江雨来。
惊风飒然起,声若山岳摧。
起坐不复寐,万感集老怀。
忆年十四五,读书松下斋。
寒夜耿难晓,孤吟悄无侪。
虫语一灯寂,鬼啼万山哀。
雨声正如此,壮心滴不灰。
即今踰知命,已先十年衰。
不知後此者,壮心肯更回。
旧学日疏芜,书册久尘埃。
圣处与天似,而我老相催。
坐念慨未已,东窗晨光开。
平平仄○仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄○仄,平○仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄平○○仄,仄平仄仄平。
仄平平平仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄平仄○○。
仄仄仄○平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
“声若山岳摧”繁体原文
夜雨
幽人睡正熟,不知江雨來。
驚風颯然起,聲若山嶽摧。
起坐不復寐,萬感集老懷。
憶年十四五,讀書松下齋。
寒夜耿難曉,孤吟悄無儕。
蟲語一燈寂,鬼啼萬山哀。
雨聲正如此,壯心滴不灰。
即今踰知命,已先十年衰。
不知後此者,壯心肯更回。
舊學日疏蕪,書冊久塵埃。
聖處與天似,而我老相催。
坐念慨未已,東窗晨光開。
“声若山岳摧”韵律对照
平平仄○仄,仄平平仄平。
幽人睡正熟,不知江雨来。
平平仄平仄,平仄平仄平。
惊风飒然起,声若山岳摧。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
起坐不复寐,万感集老怀。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
忆年十四五,读书松下斋。
平仄仄○仄,平○仄平平。
寒夜耿难晓,孤吟悄无侪。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
虫语一灯寂,鬼啼万山哀。
仄平○○仄,仄平仄仄平。
雨声正如此,壮心滴不灰。
仄平平平仄,仄平仄平平。
即今踰知命,已先十年衰。
仄平仄仄仄,仄平仄○○。
不知後此者,壮心肯更回。
仄仄仄○平,平仄仄平平。
旧学日疏芜,书册久尘埃。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
圣处与天似,而我老相催。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
坐念慨未已,东窗晨光开。
“声若山岳摧”全诗注音
幽人睡正熟,不知江雨来。
惊风飒然起,声若山岳摧。
起坐不复寐,万感集老怀。
忆年十四五,读书松下斋。
寒夜耿难晓,孤吟悄无侪。
虫语一灯寂,鬼啼万山哀。
雨声正如此,壮心滴不灰。
即今踰知命,已先十年衰。
不知後此者,壮心肯更回。
旧学日疏芜,书册久尘埃。
圣处与天似,而我老相催。
坐念慨未已,东窗晨光开。
“声若山岳摧”全诗翻译
译文:
幽居的人正沉睡熟了,不知道江边的雨已经来临。突然间刮起狂风,声音如同大山倒塌。起身坐着,再也无法入眠,万般情感涌上心头。回忆起十四五岁的时光,那时在松下斋读书。
寒夜漫长,难以拂晓,孤独地吟唱,没有比肩的人陪伴。虫语中只有一盏孤灯静静地燃烧,鬼哭声在万山间回荡悲伤。雨声正如此,但我壮志仍未消退。虽然已经超越了一些命运,但衰老已经先我而至,已经十年过去。
不知道未来会有怎样的命运等待着,我壮志是否会再次振奋?旧时的学问逐渐被冷落荒废,书籍积尘已久。崇高的地方与天空相似,而我老去的步伐却不停地催促着我。
坐在这里,沉思的情感仍未消散,东窗透进朝阳的光芒。
全诗写了一个幽居的人在夜晚不眠,回忆过去读书求学的岁月,抱怀壮志但已感到衰老,思考未来的前景,以及对现实的感慨。表现出对光阴流逝和人生命运变迁的思考,以及对坚持理想和追求的决心。
“声若山岳摧”相关诗句:
- 声若山岳摧 出自 [宋] 杨万里 ·《夜雨 》
- 摧山破岳 出自 [宋] 龚开 ·《宋江三十六赞 其一九 》
- 摧山倾岳算 出自 [宋] 祖德恭 ·《致政张安卿承事挽词三首 其三 》
- 怒指摧山岳 出自 [唐] 杜光庭 ·《计都星君呪 》
- 一战山岳摧 出自 [宋] 李流谦 ·《六月十四日大雨少顷月如昼 》
- 风飞山岳摧 出自 [宋] 陈恬 ·《望天台山二绝 其二 》
- 义气摧山岳 出自 [宋] 刘一止 ·《悼忠显刘公二首 其一 》
- 暴风狂雨山岳摧 出自 [宋] 释慧远 ·《送惠冲禅客 》
- 勇似风摧山岳势 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵王给事观殿试唱名 其一 》
- 遇岳岳立摧 出自 [宋] 杨万里 ·《雪霁晓登金山 》
- 有若鬼神移山岳 出自 [宋] 孔平仲 ·《十月二十一日夜 》
- 深沈不动若山岳 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴龙图帅真定 》
- 霹雳一声山岳震 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 转位 其四 》
- 山岳齐呼万岁声 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其九三 》
- 山岳齐呼万岁声 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其六○ 》
- 先声所暨摇山岳 出自 [宋] 陈傅良 ·《和赵帅寿张漕韵二首 其二 》
- 参差海岳摧 出自 [唐] 克符道者 ·《夹山雷 》
- 半岳遽摧巅 出自 [宋] 李彭 ·《余与刘壮舆先大父屯田父秘丞爲契家壮舆又与予厚不数年皆下世今过其故居 》
- 洒岳摧余雪 出自 [唐] 喻凫 ·《春雨如膏 》
- 忽闻摧岱岳 出自 [宋] 程永奇 ·《闻考亭先师之讣时党禁方严 》