“此叟傥可作九原”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此叟傥可作九原”出自哪首诗？
答案： “此叟傥可作九原”出自： 宋代 陈造的 《题高梦锡指牛图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ sǒu tǎng kě zuò jiǔ yuán ，诗句平仄： 。
问题2：“此叟傥可作九原”的上一句是什么？
答案：
“此叟傥可作九原”的上一句是： 平日幽趣终拳拳 , 诗句拼音为： píng rì yōu qù zhōng quán quán
，诗句平仄： 。
问题3：“此叟傥可作九原”的下一句是什么？
答案： “此叟傥可作九原”的下一句是： 画我草履麻为鞭 , 诗句拼音为： huà wǒ cǎo lǚ má wèi biān ，诗句平仄：仄仄仄仄平平平。
“此叟傥可作九原”全诗
题高梦锡指牛图 (tí gāo mèng xī zhǐ niú tú)
将军向来马量谷，封君劣比羊千足。
浮云富贵漫夸毗，不博范叟回青目。
此叟落魄水墨仙，松煤染指皆其天。
奏刀浪诧牛无全，寝讹降饮二百角。
身不服箱鼻不穿，觳觫肯受衆目怜。
高郎画徧米家船，此轴宝重一当千。
老子老欲耕淮壖，薋菉葹满高下田。
政用百尾收乌犍，刀剑纵售能几钱。
展掩此画空惘然，平日幽趣终拳拳。
此叟傥可作九原，画我草履麻为鞭，经挂牛角羣牛前。
○平仄平仄○仄，○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄○○平仄。
仄○仄仄仄仄平，平平仄仄平○平。
仄平○仄平平平，仄平○仄仄仄仄。
平仄仄平仄仄○，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平平，仄仄仄○仄○平。
仄仄仄仄平平平，？仄平仄平仄平。
仄仄仄仄○平平，平仄仄仄平仄○。
仄仄仄仄○仄平，平仄平仄平平平。
仄○仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平平，平仄平仄平平平。
“此叟傥可作九原”繁体原文
題高夢錫指牛圖
將軍向來馬量谷，封君劣比羊千足。
浮雲富貴漫夸毗，不博范叟回青目。
此叟落魄水墨仙，松煤染指皆其天。
奏刀浪詫牛無全，寢訛降飲二百角。
身不服箱鼻不穿，觳觫肯受衆目憐。
高郎畫徧米家船，此軸寶重一當千。
老子老欲耕淮壖，薋菉葹滿高下田。
政用百尾收烏犍，刀劍縱售能幾錢。
展掩此畫空惘然，平日幽趣終拳拳。
此叟儻可作九原，畫我草履麻爲鞭，經挂牛角羣牛前。
“此叟傥可作九原”韵律对照
○平仄平仄○仄，○平仄仄平平仄。
将军向来马量谷，封君劣比羊千足。
平平仄仄仄平平，仄仄仄○○平仄。
浮云富贵漫夸毗，不博范叟回青目。
仄○仄仄仄仄平，平平仄仄平○平。
此叟落魄水墨仙，松煤染指皆其天。
仄平○仄平平平，仄平○仄仄仄仄。
奏刀浪诧牛无全，寝讹降饮二百角。
平仄仄平仄仄○，仄仄仄仄仄仄平。
身不服箱鼻不穿，觳觫肯受衆目怜。
平平仄仄仄平平，仄仄仄○仄○平。
高郎画徧米家船，此轴宝重一当千。
仄仄仄仄平平平，？仄平仄平仄平。
老子老欲耕淮壖，薋菉葹满高下田。
仄仄仄仄○平平，平仄仄仄平仄○。
政用百尾收乌犍，刀剑纵售能几钱。
仄仄仄仄○仄平，平仄平仄平平平。
展掩此画空惘然，平日幽趣终拳拳。
仄○仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平平，平仄平仄平平平。
此叟傥可作九原，画我草履麻为鞭，经挂牛角羣牛前。
“此叟傥可作九原”全诗注音
将军向来马量谷，封君劣比羊千足。
浮云富贵漫夸毗，不博范叟回青目。
此叟落魄水墨仙，松煤染指皆其天。
奏刀浪诧牛无全，寝讹降饮二百角。
身不服箱鼻不穿，觳觫肯受衆目怜。
高郎画徧米家船，此轴宝重一当千。
老子老欲耕淮壖，薋菉葹满高下田。
政用百尾收乌犍，刀剑纵售能几钱。
展掩此画空惘然，平日幽趣终拳拳。
此叟傥可作九原，画我草履麻为鞭，经挂牛角羣牛前。
“此叟傥可作九原”全诗翻译
译文：
将军一直以来都喜欢马的数量谷，但他的封号却不及比羊千足的平民劣。
浮云虚假的富贵总是肆意夸耀，无法比拟范叟回归朴素。
这位叟子落魄飘零，却是个水墨画的仙才，松煤染指都成了他的本领。
举刀冲浪时牛无全，饮酒入寝时降几百角。
他的身材矮小不服装箱，鼻子也不用穿耳洞，却从不在乎众人的羡慕。
高郎画遍了米家船，这幅画的珍贵程度一时难以估量。
老子原想要耕种淮壖，却被杂草葱葵填满高下田地。
政府用一百尾猎狸收买乌犍，刀剑的价值能有几个钱。
展开这幅画，却只是空寂而失望，平日的幽趣早已消散。
这位叟子或许能作为九原的模范，他用画笔画了我穿草履麻衣，然后挂在牛角前引领群牛。
总结：
这首诗通过描绘一个古代叟子的生活和画作，反映了人生的虚妄和平淡，以及高尚与庸俗的对比。叟子虽然生活贫苦，却有着高超的画技和独特的人生态度，展现出对富贵虚幻的无所追求，而更看重内心的淡泊与自在。诗人通过对叟子的画作描绘，表达了对他品格和才能的敬佩。整首诗以平淡的文字，映衬出了深邃的思想，同时展示了中国古代文人墨客的艺术和人生追求。
“此叟傥可作九原”相关诗句：
- 此叟傥可作九原 出自 [宋] 陈造 ·《题高梦锡指牛图 》
- 九原傥可作 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏贫士七首 其六 》
- 九原傥作兴 出自 [宋] 史尧弼 ·《故仁寿簿张府君挽诗览府君事状见其居靖康国难时读李晟传慷慨不觉泪下衋然有感於中作诗哀之 》
- 九原傥可呼 出自 [宋] 度正 ·《正同诸丈饯别制干郎中 》
- 九原不可作 出自 [宋] 贺铸 ·《题杨子王辂故居清轩 》
- 九原不可作 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其八 》
- 九原宁可作 出自 [宋] 张舜民 ·《汧阳感事 》
- 九原不可作 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 九原如可作 出自 [宋] 赵德孺 ·《赋秀远堂 》
- 九原如可作 出自 [宋] 王质 ·《忆张安国 》
- 九原那可作 出自 [宋] 司马光 ·《臧郎中挽歌二首 其二 》
- 九原不可作 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 九原那可作 出自 [宋] 王质 ·《挽李平仲二首 其一 》
- 九原不可作 出自 [宋] 王之道 ·《追和元微之春余遣兴示王觉民 》
- 九原不可作 出自 [宋] 苏轼 ·《故李诚之待制六丈挽词 》
- 九原如可作 出自 [宋] 刘宰 ·《简张盘斋以国朝四君子文易南华经 》
- 九原如可作 出自 [宋] 高登 ·《陈少阳赠官 》
- 九原如可作 出自 [宋] 赵蕃 ·《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其六 》
- 九原不可作 出自 [宋] 周孚 ·《题豫章先生像予尝作看云图诗二首 其二 》
- 九原不可作 出自 [宋] 陆游 ·《谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇 》